살아있는 라틴어 사전

도구

montuōsīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(montuōsus의 남성 복수 여격형) 산악성의 (이)들에게
형태분석: montuōs(어간) + īs(어미)
(montuōsus의 남성 복수 탈격형) 산악성의 (이)들로
형태분석: montuōs(어간) + īs(어미)
(montuōsus의 여성 복수 여격형) 산악성의 (이)들에게
형태분석: montuōs(어간) + īs(어미)
(montuōsus의 여성 복수 탈격형) 산악성의 (이)들로
형태분석: montuōs(어간) + īs(어미)
(montuōsus의 중성 복수 여격형) 산악성의 (것)들에게
형태분석: montuōs(어간) + īs(어미)
(montuōsus의 중성 복수 탈격형) 산악성의 (것)들로
형태분석: montuōs(어간) + īs(어미)

montuōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: montuōsus, montuōsa, montuōsum

어원: mōns(산, 산악)

뜻

산악성의, 산이 많은

mountainous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	montuōsus 산악성의 (이)가	montuōsī 산악성의 (이)들이	montuōsa 산악성의 (이)가	montuōsae 산악성의 (이)들이	montuōsum 산악성의 (것)가	montuōsa 산악성의 (것)들이
속격	montuōsī 산악성의 (이)의	montuōsōrum 산악성의 (이)들의	montuōsae 산악성의 (이)의	montuōsārum 산악성의 (이)들의	montuōsī 산악성의 (것)의	montuōsōrum 산악성의 (것)들의
여격	montuōsō 산악성의 (이)에게	montuōsīs 산악성의 (이)들에게	montuōsae 산악성의 (이)에게	montuōsīs 산악성의 (이)들에게	montuōsō 산악성의 (것)에게	montuōsīs 산악성의 (것)들에게
대격	montuōsum 산악성의 (이)를	montuōsōs 산악성의 (이)들을	montuōsam 산악성의 (이)를	montuōsās 산악성의 (이)들을	montuōsum 산악성의 (것)를	montuōsa 산악성의 (것)들을
탈격	montuōsō 산악성의 (이)로	montuōsīs 산악성의 (이)들로	montuōsā 산악성의 (이)로	montuōsīs 산악성의 (이)들로	montuōsō 산악성의 (것)로	montuōsīs 산악성의 (것)들로
호격	montuōse 산악성의 (이)야	montuōsī 산악성의 (이)들아	montuōsa 산악성의 (이)야	montuōsae 산악성의 (이)들아	montuōsum 산악성의 (것)야	montuōsa 산악성의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	montuōsus 산악성의 (이)가	montuōsior 더 산악성의 (이)가	montuōsissimus 가장 산악성의 (이)가
부사	montuōsē	montuōsius	montuōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

In civitatibus montuosis et in civitatibus Sephelae et in civitatibus, quae ad austrum sunt, et in terra Beniamin et in circuitu Ierusalem et in civitatibus Iudae adhuc transibunt greges ad manum numerantis, ait Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 33 33:13)
산악 지방 성읍들과 평원 지대 성읍들, 네겝 성읍들과 벤야민 땅, 예루살렘 주변과 유다 성읍들에는 수를 세는 이의 손 밑으로 양들이 다시 지나갈 것이다. 주님이 말한다.” (불가타 성경, 예레미야서, 33장 33:13)
nec vero in hoc, quod est animal, sed in eis etiam, quae sunt inanima, consuetudo valet, cum locis ipsis delectemur, montuosis etiam et silvestribus, in quibus diutius commorati sumus. (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 87:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 87:4)
Et venient de civitatibus Iudae et de circuitu Ierusalem et de terra Beniamin et de Sephela et de montuosis et a Nageb, portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus, et inferent oblationem laudis in domum Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 17 17:26)
유다의 성읍들과 예루살렘 인근 지역, 벤야민 땅과 평원 지대, 산악 지방과 네겝에서 사람들이 번제물과 희생 제물과 곡식 제물과 향료를 가져오고 감사 예물도 주님의 집으로 가져올 것이다. (불가타 성경, 예레미야서, 17장 17:26)
sed montuosa est et campestris, de caelo exspectans pluvias, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 11 11:11)
그러나 너희가 차지하러 건너가는 땅은 언덕과 골짜기가 많은 땅으로, 하늘에서 내리는 비가 촉촉이 적셔 주는 곳이다. (불가타 성경, 신명기, 11장 11:11)
V milia passuum proxima intercedere itineris campestris, inde excipere loca aspera et montuosa; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 66:9)
(카이사르, 내란기, 1권 66:9)

유의어

산악성의
- iugōsus (산악성의, 산이 많은)
- montānus (산지의, 산 같은)
- montānus (산악성의, 산이 많은)
- montōsus (산악성의, 산이 많은)
- oreophilus (mountain-loving)
- usambarensis (Usambara Mountains)