고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mutilus, mutila, mutilum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | mutilus | mutilī | mutila | mutilae | mutilum | mutila |
| 속격 | mutilī | mutilōrum | mutilae | mutilārum | mutilī | mutilōrum |
| 여격 | mutilō | mutilīs | mutilae | mutilīs | mutilō | mutilīs |
| 대격 | mutilum | mutilōs | mutilam | mutilās | mutilum | mutila |
| 탈격 | mutilō | mutilīs | mutilā | mutilīs | mutilō | mutilīs |
| 호격 | mutile | mutilī | mutila | mutilae | mutilum | mutila |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Hanc pecudem mutilam parabimus quieto caeli statu: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 6 4:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 6장 4:2)
Qui claudam et mutilam et qualibet sorde maculatam obtulerit hostiam, sacrilegii reus est; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 6:17)
(히에로니무스, 편지들, 6:17)
Cum vero viri tam prudentes extiterint, tantoque robore et severitate animi praediti, tamquam impensi amatores sui, liquido probatur eos felicitatem suam (licet vix maior mortalibus ullis obtigerit) veluti mutilam dixisse, nis per hasce amicitas facta fuisset integra et perfecta. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXVII. DE AMICITIA 4:16)
(, , 4:16)
quia quicumque habuerit maculam, non accedet: si caecus fuerit vel claudus, si mutilo naso vel deformis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 21 21:18)
정녕 몸에 흠이 있는 사람은 누구도 가까이 오지 못한다. 눈먼 사람, 다리저는 사람, 얼굴이 일그러졌거나 몸이 기형인 사람, (불가타 성경, 레위기, 21장 21:18)
Si caecum fuerit, si fractum, si mutilum, si verrucam habens aut scabiem vel impetiginem, non offeretis ea Domino nec in incensum dabitis ex eis super altare Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 22 22:22)
눈이 먼 것이나 어디가 부러진 것, 어디가 잘려 나간 것이나 얼룩이 있는 것, 가려움증이 있거나 수포진에 걸린 것, 너희는 이런 것들을 주님에게 바쳐서는 안 된다. 이런 것들을 제단 위에서 화제물로 주님에게 올려서는 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 22장 22:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
