고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mutilus, mutila, mutilum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | mutilus | mutilī | mutila | mutilae | mutilum | mutila |
| 속격 | mutilī | mutilōrum | mutilae | mutilārum | mutilī | mutilōrum |
| 여격 | mutilō | mutilīs | mutilae | mutilīs | mutilō | mutilīs |
| 대격 | mutilum | mutilōs | mutilam | mutilās | mutilum | mutila |
| 탈격 | mutilō | mutilīs | mutilā | mutilīs | mutilō | mutilīs |
| 호격 | mutile | mutilī | mutila | mutilae | mutilum | mutila |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Si caecum fuerit, si fractum, si mutilum, si verrucam habens aut scabiem vel impetiginem, non offeretis ea Domino nec in incensum dabitis ex eis super altare Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 22 22:22)
눈이 먼 것이나 어디가 부러진 것, 어디가 잘려 나간 것이나 얼룩이 있는 것, 가려움증이 있거나 수포진에 걸린 것, 너희는 이런 것들을 주님에게 바쳐서는 안 된다. 이런 것들을 제단 위에서 화제물로 주님에게 올려서는 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 22장 22:22)
si clementior, mutilum probabimus marem: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 3 4:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 3장 4:2)
aliud caprinum, et id ipsum aliter curatur mutilum et raripilum, aliter cornutum et saetosum, quale est in Cilicia. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter pr 26:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 머리말 26:3)
delecto deinde ad castrum Mutilum satis idoneo loco ad demetenda frumenta - iam enim maturae erant segetes - profectus neque explorato circa nec stationibus satis firmis, quae armatae inermes atque operi intentos tutarentur, positis improviso impetu Gallorum cum frumentatoribus est circumventus. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXI 19:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 19:2)
turpe pecus mutilum, turpis sine gramine campus, (P. Ovidius Naso, Ars amatoria, Liber III 50:4)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 50:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
