라틴어-한국어 사전 검색

nāvissēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (의 과거완료 능동태 접속법 2인칭 단수형 ) (너는) 수영했었다

    형태분석: nāv(어간) + isse(시제접사) + s(인칭어미)

1변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nō, nāre, nāvi

어원: 1 NA-

  1. 수영하다, 헤엄치다
  1. to swim

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수

(나는) 수영한다

nās

(너는) 수영한다

nat

(그는) 수영한다

복수 nāmus

(우리는) 수영한다

nātis

(너희는) 수영한다

nant

(그들은) 수영한다

과거단수 nābam

(나는) 수영하고 있었다

nābās

(너는) 수영하고 있었다

nābat

(그는) 수영하고 있었다

복수 nābāmus

(우리는) 수영하고 있었다

nābātis

(너희는) 수영하고 있었다

nābant

(그들은) 수영하고 있었다

미래단수 nābō

(나는) 수영하겠다

nābis

(너는) 수영하겠다

nābit

(그는) 수영하겠다

복수 nābimus

(우리는) 수영하겠다

nābitis

(너희는) 수영하겠다

nābunt

(그들은) 수영하겠다

완료단수 nāvī

(나는) 수영했다

nāvistī

(너는) 수영했다

nāvit

(그는) 수영했다

복수 nāvimus

(우리는) 수영했다

nāvistis

(너희는) 수영했다

nāvērunt, nāvēre

(그들은) 수영했다

과거완료단수 nāveram

(나는) 수영했었다

nāverās

(너는) 수영했었다

nāverat

(그는) 수영했었다

복수 nāverāmus

(우리는) 수영했었다

nāverātis

(너희는) 수영했었다

nāverant

(그들은) 수영했었다

미래완료단수 nāverō

(나는) 수영했겠다

nāveris

(너는) 수영했겠다

nāverit

(그는) 수영했겠다

복수 nāverimus

(우리는) 수영했겠다

nāveritis

(너희는) 수영했겠다

nāverint

(그들은) 수영했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 nem

(나는) 수영하자

nēs

(너는) 수영하자

net

(그는) 수영하자

복수 nēmus

(우리는) 수영하자

nētis

(너희는) 수영하자

nent

(그들은) 수영하자

과거단수 nārem

(나는) 수영하고 있었다

nārēs

(너는) 수영하고 있었다

nāret

(그는) 수영하고 있었다

복수 nārēmus

(우리는) 수영하고 있었다

nārētis

(너희는) 수영하고 있었다

nārent

(그들은) 수영하고 있었다

완료단수 nāverim

(나는) 수영했다

nāverīs

(너는) 수영했다

nāverit

(그는) 수영했다

복수 nāverīmus

(우리는) 수영했다

nāverītis

(너희는) 수영했다

nāverint

(그들은) 수영했다

과거완료단수 nāvissem

(나는) 수영했었다

nāvissēs

(너는) 수영했었다

nāvisset

(그는) 수영했었다

복수 nāvissēmus

(우리는) 수영했었다

nāvissētis

(너희는) 수영했었다

nāvissent

(그들은) 수영했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수

(너는) 수영해라

복수 nāte

(너희는) 수영해라

미래단수 nātō

(네가) 수영하게 해라

nātō

(그가) 수영하게 해라

복수 nātōte

(너희가) 수영하게 해라

nantō

(그들이) 수영하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 nāre

수영함

nāvisse

수영했음

분사

현재완료미래
능동태 nāns

수영하는

예문

  • et Nabo et Baalmeon, versis nominibus, Sabama quoque, imponentes vocabula urbibus, quas exstruxerant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 32 32:38)

    나중에 이름이 바뀐 느보와 바알 므온, 그리고 시브마를 세웠다. 그들은 자기들이 지은 성읍들에 이름을 붙였다. (불가타 성경, 민수기, 32장 32:38)

  • Egressique de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 33 33:47)

    알몬 디블라타임을 떠나서는 느보 앞 아바림 산에 진을 쳤다. (불가타 성경, 민수기, 33장 33:47)

  • Ieroboam quoque filius Nabat, Ephrathaeus de Sareda, servus Salomonis, cuius mater erat nomine Sarva mulier vidua, levavit manum contra regem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 11 11:26)

    느밧의 아들 예로보암은 츠레다 출신 에프라임 사람이었고, 그의 어머니 이름은 츠루아인데 과부였다. 그는 솔로몬의 신하였는데, 임금에게 반기를 들었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 11장 11:26)

  • At Ieroboam filius Nabat, cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis, audito hoc nuntio, reversus est de Aegypto. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 12 12:2)

    느밧의 아들 예로보암은 솔로몬 임금을 피하여 이집트로 달아나 있다가 거기에서 이 소식을 들었다. 그래서 예로보암은 이집트에서 돌아왔다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 12장 12:2)

  • Igitur in octavo decimo anno regni Ieroboam filii Nabat regnavit Abiam super Iudam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 15 15:1)

    느밧의 아들 예로보암 임금 제십팔년에 아비얌이 유다의 임금이 되어, (불가타 성경, 열왕기 상권, 15장 15:1)

유의어

  1. 수영하다

    • ēnatō (I swim out or away)
    • dēnatō (to swim down)
    • adnatō (헤엄치다, 수영하다)
    • adnō (~와 함께 헤엄치다, 수영하다)
    • ēnatō (I escape by swimming)
    • natō (수영하다, 헤엄치다, 뜨다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0060%

SEARCH

MENU NAVIGATION