살아있는 라틴어 사전

도구

nocīvissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nocīvus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 해로운 (이)가
형태분석: nocīv(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(nocīvus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 해로운 (이)야
형태분석: nocīv(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(nocīvus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 해로운 (것)들이
형태분석: nocīv(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(nocīvus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 해로운 (것)들을
형태분석: nocīv(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(nocīvus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 해로운 (것)들아
형태분석: nocīv(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

nocīvissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nocīvus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 해로운 (이)로
형태분석: nocīv(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

nocīvus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nocīvus, nocīva, nocīvum

어원: 1 NEC-

뜻

해로운, 유해한, 상하게 하는, 파괴적인

hurtful, injurious, noxious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	nocīvissimus 가장 해로운 (이)가	nocīvissimī 가장 해로운 (이)들이	nocīvissima 가장 해로운 (이)가	nocīvissimae 가장 해로운 (이)들이	nocīvissimum 가장 해로운 (것)가	nocīvissima 가장 해로운 (것)들이
속격	nocīvissimī 가장 해로운 (이)의	nocīvissimōrum 가장 해로운 (이)들의	nocīvissimae 가장 해로운 (이)의	nocīvissimārum 가장 해로운 (이)들의	nocīvissimī 가장 해로운 (것)의	nocīvissimōrum 가장 해로운 (것)들의
여격	nocīvissimō 가장 해로운 (이)에게	nocīvissimīs 가장 해로운 (이)들에게	nocīvissimae 가장 해로운 (이)에게	nocīvissimīs 가장 해로운 (이)들에게	nocīvissimō 가장 해로운 (것)에게	nocīvissimīs 가장 해로운 (것)들에게
대격	nocīvissimum 가장 해로운 (이)를	nocīvissimōs 가장 해로운 (이)들을	nocīvissimam 가장 해로운 (이)를	nocīvissimās 가장 해로운 (이)들을	nocīvissimum 가장 해로운 (것)를	nocīvissima 가장 해로운 (것)들을
탈격	nocīvissimō 가장 해로운 (이)로	nocīvissimīs 가장 해로운 (이)들로	nocīvissimā 가장 해로운 (이)로	nocīvissimīs 가장 해로운 (이)들로	nocīvissimō 가장 해로운 (것)로	nocīvissimīs 가장 해로운 (것)들로
호격	nocīvissime 가장 해로운 (이)야	nocīvissimī 가장 해로운 (이)들아	nocīvissima 가장 해로운 (이)야	nocīvissimae 가장 해로운 (이)들아	nocīvissimum 가장 해로운 (것)야	nocīvissima 가장 해로운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nocīvus 해로운 (이)가	nocīvior 더 해로운 (이)가	nocīvissimus 가장 해로운 (이)가
부사	nocīvē	nocīvius	nocīvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sic obsistentes plerique, nocere uolentes Sunt magis inde sibi peruersa mente nociui, Nec dominatoris metuunt se subdere loris, Ante manumissi noceant dum quislibet ipsi. (BALDO, NOUUS ESOPUS, XXXIII. De ceruo et equo 36:16)
(, , 36:16)
nocet ecce michi nocuisse nociuo. (ANONYMUS NEVELETI, De lupo et uulpe 49:21)
(, 49:21)
mihi factus est nocivus. (ARCHIPOETA, II 2:24)
(, 2:24)
Plerumque stulti risum dum captant levem, Gravi destringunt alios contumelia Et sibi nocivum concitant periculum. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Primus, Asinus inridens aprum. 30:1)
(파이드루스, 이솝 우화, , 30:1)
Omnia quae eas depravant, effectus secum ferunt nocivos, sicut libertatis amissionem, iniustitiam et violentiam. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 186:5)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 186:5)