고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: nūllus(어간)
기본형: nūllus, nūlla, nūllum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | nūllus 누구도 ~않다 (이)가 | nūllī 누구도 ~않다 (이)들이 | nūlla 누구도 ~않다 (이)가 | nūllae 누구도 ~않다 (이)들이 | nūllum 누구도 ~않다 (것)가 | nūlla 누구도 ~않다 (것)들이 |
| 속격 | nūllīus 누구도 ~않다 (이)의 | nūllōrum 누구도 ~않다 (이)들의 | nūllīus 누구도 ~않다 (이)의 | nūllārum 누구도 ~않다 (이)들의 | nūllīus 누구도 ~않다 (것)의 | nūllōrum 누구도 ~않다 (것)들의 |
| 여격 | nūllī 누구도 ~않다 (이)에게 | nūllīs 누구도 ~않다 (이)들에게 | nūllī 누구도 ~않다 (이)에게 | nūllīs 누구도 ~않다 (이)들에게 | nūllī 누구도 ~않다 (것)에게 | nūllīs 누구도 ~않다 (것)들에게 |
| 대격 | nūllum 누구도 ~않다 (이)를 | nūllōs 누구도 ~않다 (이)들을 | nūllam 누구도 ~않다 (이)를 | nūllās 누구도 ~않다 (이)들을 | nūllum 누구도 ~않다 (것)를 | nūlla 누구도 ~않다 (것)들을 |
| 탈격 | nūllō 누구도 ~않다 (이)로 | nūllīs 누구도 ~않다 (이)들로 | nūllā 누구도 ~않다 (이)로 | nūllīs 누구도 ~않다 (이)들로 | nūllō 누구도 ~않다 (것)로 | nūllīs 누구도 ~않다 (것)들로 |
| 호격 | nūlle 누구도 ~않다 (이)야 | nūllī 누구도 ~않다 (이)들아 | nūlla 누구도 ~않다 (이)야 | nūllae 누구도 ~않다 (이)들아 | nūllum 누구도 ~않다 (것)야 | nūlla 누구도 ~않다 (것)들아 |
| 원급 | 최상급 | |
|---|---|---|
| 형용사 | nūllus 누구도 ~않다 (이)가 | nūllusissimus 가장 누구도 ~않다 (이)가 |
| 부사 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Dixitque maior ad minorem: "Pater noster senex est, et nullus virorum remansit in terra, qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae terrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:31)
그때 맏딸이 작은딸에게 말하였다. “우리 아버지는 늙으셨고, 이 땅에는 세상의 풍속대로 우리에게 올 남자가 없구나. (불가타 성경, 창세기, 19장 19:31)
Fasciculumque hyssopi tingite in sanguine, qui est in pelvi, et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem. Nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:22)
그리고 우슬초 한 묶음을 가져다가 대야에 받아 놓은 피에 담가라. 그것으로 그 대야에 받아 놓은 피를 두 문설주와 상인방에 발라라. 너희는 아침까지 아무도 자기 집 문밖으로 나가서는 안 된다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:22)
Dixitque Moyses ad eos: " Nullus relinquat ex eo in mane ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 16 16:19)
모세는 그들에게 말하였다. “아무도 그것을 아침까지 남겨 두지 마라.” (불가타 성경, 탈출기, 16장 16:19)
Videte quod Dominus dederit vobis sabbatum et propter hoc die sexta tribuit vobis cibos duplices; maneat unusquisque apud semetipsum, nullus egrediatur de loco suo die septimo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 16 16:29)
보아라, 주님이 너희에게 안식일을 주었다. 그래서 엿샛날에는 너희에게 이틀치 양식을 준다. 그러니 이렛날에는 저마다 제자리에 머무르고, 아무도 자기가 있는 곳을 떠나 밖으로 나가지 마라.” (불가타 성경, 탈출기, 16장 16:29)
Audiens populus sermonem hunc pessimum luxit, et nullus ex more indutus est cultu suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 33 33:4)
백성은 이렇듯 참담한 말씀을 듣고 슬퍼하며, 패물을 몸에 다는 사람이 없었다. (불가타 성경, 탈출기, 33장 33:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.1565%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
