라틴어-한국어 사전 검색

obscūriōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obscūrus의 비교급 남성 복수 주격형) 더 어두운 (이)들이

    형태분석: obscūr(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (obscūrus의 비교급 남성 복수 대격형) 더 어두운 (이)들을

    형태분석: obscūr(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (obscūrus의 비교급 남성 복수 호격형) 더 어두운 (이)들아

    형태분석: obscūr(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

obscūrus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obscūrus, obscūra, obscūrum

어원: 1 SCV-

  1. 어두운, 진한, 짙은, 음침한
  2. 애매한, 불명료한, 애매모호한, 둔한
  3. 복잡한, 곤란한, 말썽부리는, 힘든
  4. 알려지지 않은, 미지의, 무명의
  5. 비밀의, 가까운, 감춰진, 친한
  1. dark, dusky, shadowy
  2. indistinct, unintelligible, obscure
  3. intricate, involved, complicated
  4. unknown, unrecognized
  5. (of character) reserved, secret, close

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 obscūrior

더 어두운 (이)가

obscūriōrēs

더 어두운 (이)들이

obscūrius

더 어두운 (것)가

obscūriōra

더 어두운 (것)들이

속격 obscūriōris

더 어두운 (이)의

obscūriōrum

더 어두운 (이)들의

obscūriōris

더 어두운 (것)의

obscūriōrum

더 어두운 (것)들의

여격 obscūriōrī

더 어두운 (이)에게

obscūriōribus

더 어두운 (이)들에게

obscūriōrī

더 어두운 (것)에게

obscūriōribus

더 어두운 (것)들에게

대격 obscūriōrem

더 어두운 (이)를

obscūriōrēs

더 어두운 (이)들을

obscūrius

더 어두운 (것)를

obscūriōra

더 어두운 (것)들을

탈격 obscūriōre

더 어두운 (이)로

obscūriōribus

더 어두운 (이)들로

obscūriōre

더 어두운 (것)로

obscūriōribus

더 어두운 (것)들로

호격 obscūrior

더 어두운 (이)야

obscūriōrēs

더 어두운 (이)들아

obscūrius

더 어두운 (것)야

obscūriōra

더 어두운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 obscūrus

어두운 (이)가

obscūrior

더 어두운 (이)가

obscūrissimus

가장 어두운 (이)가

부사 obscūrē

obscūrius

obscūrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Et alii tamen obscuriores, quorum patrias non accepimus, aliquod stipendium nostro studio contulerunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 1 10:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 1장 10:2)

  • quarum rerum neglegentia plerasque causas et maxime privatas - sunt enim multo saepe obscuriores - videmus amitti. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 100:11)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 100:11)

  • quae vel si nulla sint, nihilo sint tamen obscuriores clari viri. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 12 9:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 9:3)

  • Sane radii aperti solis, incidentes in flammas obscuriores, videntur eas quasi mortificare, ut conspiciantur magis instar fumi albi quam flammae. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 358:7)

    (, , 358:7)

  • Primam quoque et ultimam Ezechielis prophetae partem, quae uidebantur obscuriores, per omelias XX et duas, quantum lucis intus habeant, demonstrauit. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. I. 3:4)

    (베다 베네라빌리스, , , 3:4)

유의어

  1. 어두운

    • creper (어두운, 진한, 짙은)
    • pullus (어두운, 어슴푸레한, 어둑어둑한)
  2. 애매한

  3. 복잡한

  4. 알려지지 않은

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0121%

SEARCH

MENU NAVIGATION