고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: operō, operāre, operāvī, operātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | operō (나는) 일한다 |
operās (너는) 일한다 |
operat (그는) 일한다 |
| 복수 | operāmus (우리는) 일한다 |
operātis (너희는) 일한다 |
operant (그들은) 일한다 |
|
| 과거 | 단수 | operābam (나는) 일하고 있었다 |
operābās (너는) 일하고 있었다 |
operābat (그는) 일하고 있었다 |
| 복수 | operābāmus (우리는) 일하고 있었다 |
operābātis (너희는) 일하고 있었다 |
operābant (그들은) 일하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | operābō (나는) 일하겠다 |
operābis (너는) 일하겠다 |
operābit (그는) 일하겠다 |
| 복수 | operābimus (우리는) 일하겠다 |
operābitis (너희는) 일하겠다 |
operābunt (그들은) 일하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | operāvī (나는) 일했다 |
operāvistī (너는) 일했다 |
operāvit (그는) 일했다 |
| 복수 | operāvimus (우리는) 일했다 |
operāvistis (너희는) 일했다 |
operāvērunt, operāvēre (그들은) 일했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | operāveram (나는) 일했었다 |
operāverās (너는) 일했었다 |
operāverat (그는) 일했었다 |
| 복수 | operāverāmus (우리는) 일했었다 |
operāverātis (너희는) 일했었다 |
operāverant (그들은) 일했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | operāverō (나는) 일했겠다 |
operāveris (너는) 일했겠다 |
operāverit (그는) 일했겠다 |
| 복수 | operāverimus (우리는) 일했겠다 |
operāveritis (너희는) 일했겠다 |
operāverint (그들은) 일했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | operor (나는) 일된다 |
operāris, operāre (너는) 일된다 |
operātur (그는) 일된다 |
| 복수 | operāmur (우리는) 일된다 |
operāminī (너희는) 일된다 |
operantur (그들은) 일된다 |
|
| 과거 | 단수 | operābar (나는) 일되고 있었다 |
operābāris, operābāre (너는) 일되고 있었다 |
operābātur (그는) 일되고 있었다 |
| 복수 | operābāmur (우리는) 일되고 있었다 |
operābāminī (너희는) 일되고 있었다 |
operābantur (그들은) 일되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | operābor (나는) 일되겠다 |
operāberis, operābere (너는) 일되겠다 |
operābitur (그는) 일되겠다 |
| 복수 | operābimur (우리는) 일되겠다 |
operābiminī (너희는) 일되겠다 |
operābuntur (그들은) 일되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | operātus sum (나는) 일되었다 |
operātus es (너는) 일되었다 |
operātus est (그는) 일되었다 |
| 복수 | operātī sumus (우리는) 일되었다 |
operātī estis (너희는) 일되었다 |
operātī sunt (그들은) 일되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | operātus eram (나는) 일되었었다 |
operātus erās (너는) 일되었었다 |
operātus erat (그는) 일되었었다 |
| 복수 | operātī erāmus (우리는) 일되었었다 |
operātī erātis (너희는) 일되었었다 |
operātī erant (그들은) 일되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | operātus erō (나는) 일되었겠다 |
operātus eris (너는) 일되었겠다 |
operātus erit (그는) 일되었겠다 |
| 복수 | operātī erimus (우리는) 일되었겠다 |
operātī eritis (너희는) 일되었겠다 |
operātī erunt (그들은) 일되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | operem (나는) 일하자 |
operēs (너는) 일하자 |
operet (그는) 일하자 |
| 복수 | operēmus (우리는) 일하자 |
operētis (너희는) 일하자 |
operent (그들은) 일하자 |
|
| 과거 | 단수 | operārem (나는) 일하고 있었다 |
operārēs (너는) 일하고 있었다 |
operāret (그는) 일하고 있었다 |
| 복수 | operārēmus (우리는) 일하고 있었다 |
operārētis (너희는) 일하고 있었다 |
operārent (그들은) 일하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | operāverim (나는) 일했다 |
operāverīs (너는) 일했다 |
operāverit (그는) 일했다 |
| 복수 | operāverīmus (우리는) 일했다 |
operāverītis (너희는) 일했다 |
operāverint (그들은) 일했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | operāvissem (나는) 일했었다 |
operāvissēs (너는) 일했었다 |
operāvisset (그는) 일했었다 |
| 복수 | operāvissēmus (우리는) 일했었다 |
operāvissētis (너희는) 일했었다 |
operāvissent (그들은) 일했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | operer (나는) 일되자 |
operēris, operēre (너는) 일되자 |
operētur (그는) 일되자 |
| 복수 | operēmur (우리는) 일되자 |
operēminī (너희는) 일되자 |
operentur (그들은) 일되자 |
|
| 과거 | 단수 | operārer (나는) 일되고 있었다 |
operārēris, operārēre (너는) 일되고 있었다 |
operārētur (그는) 일되고 있었다 |
| 복수 | operārēmur (우리는) 일되고 있었다 |
operārēminī (너희는) 일되고 있었다 |
operārentur (그들은) 일되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | operātus sim (나는) 일되었다 |
operātus sīs (너는) 일되었다 |
operātus sit (그는) 일되었다 |
| 복수 | operātī sīmus (우리는) 일되었다 |
operātī sītis (너희는) 일되었다 |
operātī sint (그들은) 일되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | operātus essem (나는) 일되었었다 |
operātus essēs (너는) 일되었었다 |
operātus esset (그는) 일되었었다 |
| 복수 | operātī essēmus (우리는) 일되었었다 |
operātī essētis (너희는) 일되었었다 |
operātī essent (그들은) 일되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | operā (너는) 일해라 |
||
| 복수 | operāte (너희는) 일해라 |
|||
| 미래 | 단수 | operātō (네가) 일하게 해라 |
operātō (그가) 일하게 해라 |
|
| 복수 | operātōte (너희가) 일하게 해라 |
operantō (그들이) 일하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | operāre (너는) 일되어라 |
||
| 복수 | operāminī (너희는) 일되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | operātor (네가) 일되게 해라 |
operātor (그가) 일되게 해라 |
|
| 복수 | operantor (그들이) 일되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | operāre 일함 |
operāvisse 일했음 |
operātūrus esse 일하겠음 |
| 수동태 | operārī 일됨 |
operātus esse 일되었음 |
operātum īrī 일되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | operāns 일하는 |
operātūrus 일할 |
|
| 수동태 | operātus 일된 |
operandus 일될 |
sed dicet: "Non sum propheta; homo operans terram ego sum, quoniam terra est possessio mea ab adulescentia mea". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 13 13:5)
(불가타 성경, 즈카르야서, 13장 13:5)
Verbum enim Dei non sicut quidam ait, opus est, sed operans, sicut habes scriptum: (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput VIII 5:10)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 8장 5:10)
Aes quidem est inter creaturas, in quo artifex operans, et imaginis regiae formam exprimens, regium facit sigillum, quod scilicet ad sigillandas litteras, cum opus fuerit, cerae imprimatur [Anmerkung] . (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 45:2)
(피에르 아벨라르, , 45:2)
Quod vero totum mundum unum animal Plato dicit, maximam concordiam universorum operum Dei demonstrat, quasi diversorum membrorum in uno corpore animalis, quibus omnibus una praeest anima singulis tota praesens, et in diversis una, et eadem operans diversa. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 46:17)
(피에르 아벨라르, , 46:17)
in quo laboro usque ad vincula quasi male operans; sed verbum Dei non est alligatum! (Biblia Sacra Vulgata, Epistula II ad Timotheum, 2 2:9)
이 복음을 위하여 나는 죄인처럼 감옥에 갇히는 고통까지 겪고 있습니다. 그러나 하느님의 말씀은 감옥에 갇혀 있지 않습니다. (불가타 성경, 티모테오에게 보낸 둘째 서간, 2장 2:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
