라틴어-한국어 사전 검색

operāverāmus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (operō의 과거완료 능동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 일했었다

    형태분석: operāv(어간) + era(시제접사) + mus(인칭어미)

operō

1변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: operō, operāre, operāvī, operātum

  1. 일하다, 작업하다, 공부하다, 종사하다
  1. I work

참고

이 단어는 이상동사로도 사용될 수 있음

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 operō

(나는) 일한다

operās

(너는) 일한다

operat

(그는) 일한다

복수 operāmus

(우리는) 일한다

operātis

(너희는) 일한다

operant

(그들은) 일한다

과거단수 operābam

(나는) 일하고 있었다

operābās

(너는) 일하고 있었다

operābat

(그는) 일하고 있었다

복수 operābāmus

(우리는) 일하고 있었다

operābātis

(너희는) 일하고 있었다

operābant

(그들은) 일하고 있었다

미래단수 operābō

(나는) 일하겠다

operābis

(너는) 일하겠다

operābit

(그는) 일하겠다

복수 operābimus

(우리는) 일하겠다

operābitis

(너희는) 일하겠다

operābunt

(그들은) 일하겠다

완료단수 operāvī

(나는) 일했다

operāvistī

(너는) 일했다

operāvit

(그는) 일했다

복수 operāvimus

(우리는) 일했다

operāvistis

(너희는) 일했다

operāvērunt, operāvēre

(그들은) 일했다

과거완료단수 operāveram

(나는) 일했었다

operāverās

(너는) 일했었다

operāverat

(그는) 일했었다

복수 operāverāmus

(우리는) 일했었다

operāverātis

(너희는) 일했었다

operāverant

(그들은) 일했었다

미래완료단수 operāverō

(나는) 일했겠다

operāveris

(너는) 일했겠다

operāverit

(그는) 일했겠다

복수 operāverimus

(우리는) 일했겠다

operāveritis

(너희는) 일했겠다

operāverint

(그들은) 일했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 operor

(나는) 일된다

operāris, operāre

(너는) 일된다

operātur

(그는) 일된다

복수 operāmur

(우리는) 일된다

operāminī

(너희는) 일된다

operantur

(그들은) 일된다

과거단수 operābar

(나는) 일되고 있었다

operābāris, operābāre

(너는) 일되고 있었다

operābātur

(그는) 일되고 있었다

복수 operābāmur

(우리는) 일되고 있었다

operābāminī

(너희는) 일되고 있었다

operābantur

(그들은) 일되고 있었다

미래단수 operābor

(나는) 일되겠다

operāberis, operābere

(너는) 일되겠다

operābitur

(그는) 일되겠다

복수 operābimur

(우리는) 일되겠다

operābiminī

(너희는) 일되겠다

operābuntur

(그들은) 일되겠다

완료단수 operātus sum

(나는) 일되었다

operātus es

(너는) 일되었다

operātus est

(그는) 일되었다

복수 operātī sumus

(우리는) 일되었다

operātī estis

(너희는) 일되었다

operātī sunt

(그들은) 일되었다

과거완료단수 operātus eram

(나는) 일되었었다

operātus erās

(너는) 일되었었다

operātus erat

(그는) 일되었었다

복수 operātī erāmus

(우리는) 일되었었다

operātī erātis

(너희는) 일되었었다

operātī erant

(그들은) 일되었었다

미래완료단수 operātus erō

(나는) 일되었겠다

operātus eris

(너는) 일되었겠다

operātus erit

(그는) 일되었겠다

복수 operātī erimus

(우리는) 일되었겠다

operātī eritis

(너희는) 일되었겠다

operātī erunt

(그들은) 일되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 operem

(나는) 일하자

operēs

(너는) 일하자

operet

(그는) 일하자

복수 operēmus

(우리는) 일하자

operētis

(너희는) 일하자

operent

(그들은) 일하자

과거단수 operārem

(나는) 일하고 있었다

operārēs

(너는) 일하고 있었다

operāret

(그는) 일하고 있었다

복수 operārēmus

(우리는) 일하고 있었다

operārētis

(너희는) 일하고 있었다

operārent

(그들은) 일하고 있었다

완료단수 operāverim

(나는) 일했다

operāverīs

(너는) 일했다

operāverit

(그는) 일했다

복수 operāverīmus

(우리는) 일했다

operāverītis

(너희는) 일했다

operāverint

(그들은) 일했다

과거완료단수 operāvissem

(나는) 일했었다

operāvissēs

(너는) 일했었다

operāvisset

(그는) 일했었다

복수 operāvissēmus

(우리는) 일했었다

operāvissētis

(너희는) 일했었다

operāvissent

(그들은) 일했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 operer

(나는) 일되자

operēris, operēre

(너는) 일되자

operētur

(그는) 일되자

복수 operēmur

(우리는) 일되자

operēminī

(너희는) 일되자

operentur

(그들은) 일되자

과거단수 operārer

(나는) 일되고 있었다

operārēris, operārēre

(너는) 일되고 있었다

operārētur

(그는) 일되고 있었다

복수 operārēmur

(우리는) 일되고 있었다

operārēminī

(너희는) 일되고 있었다

operārentur

(그들은) 일되고 있었다

완료단수 operātus sim

(나는) 일되었다

operātus sīs

(너는) 일되었다

operātus sit

(그는) 일되었다

복수 operātī sīmus

(우리는) 일되었다

operātī sītis

(너희는) 일되었다

operātī sint

(그들은) 일되었다

과거완료단수 operātus essem

(나는) 일되었었다

operātus essēs

(너는) 일되었었다

operātus esset

(그는) 일되었었다

복수 operātī essēmus

(우리는) 일되었었다

operātī essētis

(너희는) 일되었었다

operātī essent

(그들은) 일되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 operā

(너는) 일해라

복수 operāte

(너희는) 일해라

미래단수 operātō

(네가) 일하게 해라

operātō

(그가) 일하게 해라

복수 operātōte

(너희가) 일하게 해라

operantō

(그들이) 일하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 operāre

(너는) 일되어라

복수 operāminī

(너희는) 일되어라

미래단수 operātor

(네가) 일되게 해라

operātor

(그가) 일되게 해라

복수 operantor

(그들이) 일되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 operāre

일함

operāvisse

일했음

operātūrus esse

일하겠음

수동태 operārī

일됨

operātus esse

일되었음

operātum īrī

일되겠음

분사

현재완료미래
능동태 operāns

일하는

operātūrus

일할

수동태 operātus

일된

operandus

일될

목적분사

대격탈격
형태 operātum

일하기 위해

operātū

일하기에

예문

  • omne virgultum agri, antequam oriretur in terra, omnisque herba regionis, priusquam germinaret; non enim pluerat Dominus Deus super terram, et homo non erat, qui operaretur humum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:5)

    땅에는 아직 들의 덤불이 하나도 없고, 아직 들풀 한 포기도 돋아나지 않았다. 주 하느님께서 땅에 비를 내리지 않으셨고, 흙을 일굴 사람도 아직 없었기 때문이다. (불가타 성경, 창세기, 2장 2:5)

  • Tulit ergo Dominus Deus hominem et posuit eum in paradiso Eden, ut operaretur et custodiret illum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:15)

    주 하느님께서는 사람을 데려다 에덴 동산에 두시어, 그곳을 일구고 돌보게 하셨다. (불가타 성경, 창세기, 2장 2:15)

  • Emisit eum Dominus Deus de paradiso Eden, ut operaretur humum, de qua sumptus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 3 3:23)

    그래서 주 하느님께서는 그를 에덴 동산에서 내치시어, 그가 생겨 나온 흙을 일구게 하셨다. (불가타 성경, 창세기, 3장 3:23)

  • Cum operatus fueris eum, amplius non dabit tibi fructus suos; vagus et profugus eris super terram". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:12)

    네가 땅을 부쳐도, 그것이 너에게 더 이상 수확을 내주지 않을 것이다. 너는 세상을 떠돌며 헤매는 신세가 될 것이다.” (불가타 성경, 창세기, 4장 4:12)

  • Non es passus, ut oscularer filios meos ac filias; stulte operatus es. Et nunc (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:28)

    왜 내 손자들과 딸들에게 입 맞추게 해 주지도 않았는가? 자네가 한 짓은 어리석기만 하네. (불가타 성경, 창세기, 31장 31:28)

유의어

  1. 일하다

    • exerceō (근무하다, 공부하다, 작동하다)
    • inlabōrō (노력하다, 시도하다, 애쓰다)
    • desūdō (I work up a sweat)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION