고전 발음: []교회 발음: []
기본형: pāreō, pārēre, pāruī, pāritum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pāreō (나는) 등장한다 |
pārēs (너는) 등장한다 |
pāret (그는) 등장한다 |
| 복수 | pārēmus (우리는) 등장한다 |
pārētis (너희는) 등장한다 |
pārent (그들은) 등장한다 |
|
| 과거 | 단수 | pārēbam (나는) 등장하고 있었다 |
pārēbās (너는) 등장하고 있었다 |
pārēbat (그는) 등장하고 있었다 |
| 복수 | pārēbāmus (우리는) 등장하고 있었다 |
pārēbātis (너희는) 등장하고 있었다 |
pārēbant (그들은) 등장하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pārēbō (나는) 등장하겠다 |
pārēbis (너는) 등장하겠다 |
pārēbit (그는) 등장하겠다 |
| 복수 | pārēbimus (우리는) 등장하겠다 |
pārēbitis (너희는) 등장하겠다 |
pārēbunt (그들은) 등장하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | pāruī (나는) 등장했다 |
pāruistī (너는) 등장했다 |
pāruit (그는) 등장했다 |
| 복수 | pāruimus (우리는) 등장했다 |
pāruistis (너희는) 등장했다 |
pāruērunt, pāruēre (그들은) 등장했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pārueram (나는) 등장했었다 |
pāruerās (너는) 등장했었다 |
pāruerat (그는) 등장했었다 |
| 복수 | pāruerāmus (우리는) 등장했었다 |
pāruerātis (너희는) 등장했었다 |
pāruerant (그들은) 등장했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | pāruerō (나는) 등장했겠다 |
pārueris (너는) 등장했겠다 |
pāruerit (그는) 등장했겠다 |
| 복수 | pāruerimus (우리는) 등장했겠다 |
pārueritis (너희는) 등장했겠다 |
pāruerint (그들은) 등장했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pāreor (나는) 등장된다 |
pārēris, pārēre (너는) 등장된다 |
pārētur (그는) 등장된다 |
| 복수 | pārēmur (우리는) 등장된다 |
pārēminī (너희는) 등장된다 |
pārentur (그들은) 등장된다 |
|
| 과거 | 단수 | pārēbar (나는) 등장되고 있었다 |
pārēbāris, pārēbāre (너는) 등장되고 있었다 |
pārēbātur (그는) 등장되고 있었다 |
| 복수 | pārēbāmur (우리는) 등장되고 있었다 |
pārēbāminī (너희는) 등장되고 있었다 |
pārēbantur (그들은) 등장되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pārēbor (나는) 등장되겠다 |
pārēberis, pārēbere (너는) 등장되겠다 |
pārēbitur (그는) 등장되겠다 |
| 복수 | pārēbimur (우리는) 등장되겠다 |
pārēbiminī (너희는) 등장되겠다 |
pārēbuntur (그들은) 등장되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | pāritus sum (나는) 등장되었다 |
pāritus es (너는) 등장되었다 |
pāritus est (그는) 등장되었다 |
| 복수 | pāritī sumus (우리는) 등장되었다 |
pāritī estis (너희는) 등장되었다 |
pāritī sunt (그들은) 등장되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pāritus eram (나는) 등장되었었다 |
pāritus erās (너는) 등장되었었다 |
pāritus erat (그는) 등장되었었다 |
| 복수 | pāritī erāmus (우리는) 등장되었었다 |
pāritī erātis (너희는) 등장되었었다 |
pāritī erant (그들은) 등장되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | pāritus erō (나는) 등장되었겠다 |
pāritus eris (너는) 등장되었겠다 |
pāritus erit (그는) 등장되었겠다 |
| 복수 | pāritī erimus (우리는) 등장되었겠다 |
pāritī eritis (너희는) 등장되었겠다 |
pāritī erunt (그들은) 등장되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pāream (나는) 등장하자 |
pāreās (너는) 등장하자 |
pāreat (그는) 등장하자 |
| 복수 | pāreāmus (우리는) 등장하자 |
pāreātis (너희는) 등장하자 |
pāreant (그들은) 등장하자 |
|
| 과거 | 단수 | pārērem (나는) 등장하고 있었다 |
pārērēs (너는) 등장하고 있었다 |
pārēret (그는) 등장하고 있었다 |
| 복수 | pārērēmus (우리는) 등장하고 있었다 |
pārērētis (너희는) 등장하고 있었다 |
pārērent (그들은) 등장하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | pāruerim (나는) 등장했다 |
pāruerīs (너는) 등장했다 |
pāruerit (그는) 등장했다 |
| 복수 | pāruerīmus (우리는) 등장했다 |
pāruerītis (너희는) 등장했다 |
pāruerint (그들은) 등장했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pāruissem (나는) 등장했었다 |
pāruissēs (너는) 등장했었다 |
pāruisset (그는) 등장했었다 |
| 복수 | pāruissēmus (우리는) 등장했었다 |
pāruissētis (너희는) 등장했었다 |
pāruissent (그들은) 등장했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pārear (나는) 등장되자 |
pāreāris, pāreāre (너는) 등장되자 |
pāreātur (그는) 등장되자 |
| 복수 | pāreāmur (우리는) 등장되자 |
pāreāminī (너희는) 등장되자 |
pāreantur (그들은) 등장되자 |
|
| 과거 | 단수 | pārērer (나는) 등장되고 있었다 |
pārērēris, pārērēre (너는) 등장되고 있었다 |
pārērētur (그는) 등장되고 있었다 |
| 복수 | pārērēmur (우리는) 등장되고 있었다 |
pārērēminī (너희는) 등장되고 있었다 |
pārērentur (그들은) 등장되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | pāritus sim (나는) 등장되었다 |
pāritus sīs (너는) 등장되었다 |
pāritus sit (그는) 등장되었다 |
| 복수 | pāritī sīmus (우리는) 등장되었다 |
pāritī sītis (너희는) 등장되었다 |
pāritī sint (그들은) 등장되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pāritus essem (나는) 등장되었었다 |
pāritus essēs (너는) 등장되었었다 |
pāritus esset (그는) 등장되었었다 |
| 복수 | pāritī essēmus (우리는) 등장되었었다 |
pāritī essētis (너희는) 등장되었었다 |
pāritī essent (그들은) 등장되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pārē (너는) 등장해라 |
||
| 복수 | pārēte (너희는) 등장해라 |
|||
| 미래 | 단수 | pārētō (네가) 등장하게 해라 |
pārētō (그가) 등장하게 해라 |
|
| 복수 | pārētōte (너희가) 등장하게 해라 |
pārentō (그들이) 등장하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pārēre (너는) 등장되어라 |
||
| 복수 | pārēminī (너희는) 등장되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | pārētor (네가) 등장되게 해라 |
pārētor (그가) 등장되게 해라 |
|
| 복수 | pārentor (그들이) 등장되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pārēre 등장함 |
pāruisse 등장했음 |
pāritūrus esse 등장하겠음 |
| 수동태 | pārērī 등장됨 |
pāritus esse 등장되었음 |
pāritum īrī 등장되겠음 |
Dixit autem Dominus ad Abraham: "Quare risit Sara dicens: "Num vere paritura sum anus?"". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 18 18:13)
그러자 주님께서 아브라함에게 말씀하셨다. “어찌하여 사라는 웃으면서, ‘내가 이미 늙었는데, 정말로 아이를 낳을 수 있으랴?’ 하느냐? (불가타 성경, 창세기, 18장 18:13)
Quarto concepit et peperit filium et ait: " Modo confitebor Domino "; et ob hoc vocavit eum Iudam. Cessavitque parere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 29 29:35)
그는 또 임신하여 아들을 낳고, “이제야말로 내가 주님을 찬송하리라.” 하고 말하였다. 그리하여 아기의 이름을 유다라 하였다. 그러고서는 그의 출산이 멈추었다. (불가타 성경, 창세기, 29장 29:35)
et paretur futurae septem annorum fami, quae pressura est Aegyptum, et non consumetur terra inopia ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:36)
이 양식은 앞으로 이집트 땅에 닥칠 일곱 해 동안의 기근에 대비하여, 나라를 위한 비축 양식으로 남겨 두십시오. 그러면 이 나라는 기근으로 망하지 않을 것입니다.” (불가타 성경, 창세기, 41장 41:36)
Quīntus, quī lūdōs circēnsēs numquam vīderat, Marcō pārēre volēbat, sed pater cautus erat; (Oxford Latin Course II, Lūdī circēnsēs 22:11)
서커스 경기를 한번도 보지 못했던 퀸투스는 마르쿠스를 따르고 싶었지만, 아버지는 신중했다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 22:11)
Quīntus ōtiōsus erat Marcōque pārēre volēbat. (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum ad balnea dūcit 23:5)
퀸투스는 할 일이 없었기에 마르쿠스를 따라가고 싶었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 23:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0156%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
