고전 발음: []교회 발음: []
기본형: mīlitō, mīlitāre, mīlitāvī, mīlitātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mīlitō (나는) 군복무한다 |
mīlitās (너는) 군복무한다 |
mīlitat (그는) 군복무한다 |
| 복수 | mīlitāmus (우리는) 군복무한다 |
mīlitātis (너희는) 군복무한다 |
mīlitant (그들은) 군복무한다 |
|
| 과거 | 단수 | mīlitābam (나는) 군복무하고 있었다 |
mīlitābās (너는) 군복무하고 있었다 |
mīlitābat (그는) 군복무하고 있었다 |
| 복수 | mīlitābāmus (우리는) 군복무하고 있었다 |
mīlitābātis (너희는) 군복무하고 있었다 |
mīlitābant (그들은) 군복무하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | mīlitābō (나는) 군복무하겠다 |
mīlitābis (너는) 군복무하겠다 |
mīlitābit (그는) 군복무하겠다 |
| 복수 | mīlitābimus (우리는) 군복무하겠다 |
mīlitābitis (너희는) 군복무하겠다 |
mīlitābunt (그들은) 군복무하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | mīlitāvī (나는) 군복무했다 |
mīlitāvistī (너는) 군복무했다 |
mīlitāvit (그는) 군복무했다 |
| 복수 | mīlitāvimus (우리는) 군복무했다 |
mīlitāvistis (너희는) 군복무했다 |
mīlitāvērunt, mīlitāvēre (그들은) 군복무했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mīlitāveram (나는) 군복무했었다 |
mīlitāverās (너는) 군복무했었다 |
mīlitāverat (그는) 군복무했었다 |
| 복수 | mīlitāverāmus (우리는) 군복무했었다 |
mīlitāverātis (너희는) 군복무했었다 |
mīlitāverant (그들은) 군복무했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | mīlitāverō (나는) 군복무했겠다 |
mīlitāveris (너는) 군복무했겠다 |
mīlitāverit (그는) 군복무했겠다 |
| 복수 | mīlitāverimus (우리는) 군복무했겠다 |
mīlitāveritis (너희는) 군복무했겠다 |
mīlitāverint (그들은) 군복무했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mīlitor (나는) 군복무된다 |
mīlitāris, mīlitāre (너는) 군복무된다 |
mīlitātur (그는) 군복무된다 |
| 복수 | mīlitāmur (우리는) 군복무된다 |
mīlitāminī (너희는) 군복무된다 |
mīlitantur (그들은) 군복무된다 |
|
| 과거 | 단수 | mīlitābar (나는) 군복무되고 있었다 |
mīlitābāris, mīlitābāre (너는) 군복무되고 있었다 |
mīlitābātur (그는) 군복무되고 있었다 |
| 복수 | mīlitābāmur (우리는) 군복무되고 있었다 |
mīlitābāminī (너희는) 군복무되고 있었다 |
mīlitābantur (그들은) 군복무되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | mīlitābor (나는) 군복무되겠다 |
mīlitāberis, mīlitābere (너는) 군복무되겠다 |
mīlitābitur (그는) 군복무되겠다 |
| 복수 | mīlitābimur (우리는) 군복무되겠다 |
mīlitābiminī (너희는) 군복무되겠다 |
mīlitābuntur (그들은) 군복무되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | mīlitātus sum (나는) 군복무되었다 |
mīlitātus es (너는) 군복무되었다 |
mīlitātus est (그는) 군복무되었다 |
| 복수 | mīlitātī sumus (우리는) 군복무되었다 |
mīlitātī estis (너희는) 군복무되었다 |
mīlitātī sunt (그들은) 군복무되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mīlitātus eram (나는) 군복무되었었다 |
mīlitātus erās (너는) 군복무되었었다 |
mīlitātus erat (그는) 군복무되었었다 |
| 복수 | mīlitātī erāmus (우리는) 군복무되었었다 |
mīlitātī erātis (너희는) 군복무되었었다 |
mīlitātī erant (그들은) 군복무되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | mīlitātus erō (나는) 군복무되었겠다 |
mīlitātus eris (너는) 군복무되었겠다 |
mīlitātus erit (그는) 군복무되었겠다 |
| 복수 | mīlitātī erimus (우리는) 군복무되었겠다 |
mīlitātī eritis (너희는) 군복무되었겠다 |
mīlitātī erunt (그들은) 군복무되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mīlitem (나는) 군복무하자 |
mīlitēs (너는) 군복무하자 |
mīlitet (그는) 군복무하자 |
| 복수 | mīlitēmus (우리는) 군복무하자 |
mīlitētis (너희는) 군복무하자 |
mīlitent (그들은) 군복무하자 |
|
| 과거 | 단수 | mīlitārem (나는) 군복무하고 있었다 |
mīlitārēs (너는) 군복무하고 있었다 |
mīlitāret (그는) 군복무하고 있었다 |
| 복수 | mīlitārēmus (우리는) 군복무하고 있었다 |
mīlitārētis (너희는) 군복무하고 있었다 |
mīlitārent (그들은) 군복무하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | mīlitāverim (나는) 군복무했다 |
mīlitāverīs (너는) 군복무했다 |
mīlitāverit (그는) 군복무했다 |
| 복수 | mīlitāverīmus (우리는) 군복무했다 |
mīlitāverītis (너희는) 군복무했다 |
mīlitāverint (그들은) 군복무했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mīlitāvissem (나는) 군복무했었다 |
mīlitāvissēs (너는) 군복무했었다 |
mīlitāvisset (그는) 군복무했었다 |
| 복수 | mīlitāvissēmus (우리는) 군복무했었다 |
mīlitāvissētis (너희는) 군복무했었다 |
mīlitāvissent (그들은) 군복무했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mīliter (나는) 군복무되자 |
mīlitēris, mīlitēre (너는) 군복무되자 |
mīlitētur (그는) 군복무되자 |
| 복수 | mīlitēmur (우리는) 군복무되자 |
mīlitēminī (너희는) 군복무되자 |
mīlitentur (그들은) 군복무되자 |
|
| 과거 | 단수 | mīlitārer (나는) 군복무되고 있었다 |
mīlitārēris, mīlitārēre (너는) 군복무되고 있었다 |
mīlitārētur (그는) 군복무되고 있었다 |
| 복수 | mīlitārēmur (우리는) 군복무되고 있었다 |
mīlitārēminī (너희는) 군복무되고 있었다 |
mīlitārentur (그들은) 군복무되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | mīlitātus sim (나는) 군복무되었다 |
mīlitātus sīs (너는) 군복무되었다 |
mīlitātus sit (그는) 군복무되었다 |
| 복수 | mīlitātī sīmus (우리는) 군복무되었다 |
mīlitātī sītis (너희는) 군복무되었다 |
mīlitātī sint (그들은) 군복무되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mīlitātus essem (나는) 군복무되었었다 |
mīlitātus essēs (너는) 군복무되었었다 |
mīlitātus esset (그는) 군복무되었었다 |
| 복수 | mīlitātī essēmus (우리는) 군복무되었었다 |
mīlitātī essētis (너희는) 군복무되었었다 |
mīlitātī essent (그들은) 군복무되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mīlitā (너는) 군복무해라 |
||
| 복수 | mīlitāte (너희는) 군복무해라 |
|||
| 미래 | 단수 | mīlitātō (네가) 군복무하게 해라 |
mīlitātō (그가) 군복무하게 해라 |
|
| 복수 | mīlitātōte (너희가) 군복무하게 해라 |
mīlitantō (그들이) 군복무하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mīlitāre (너는) 군복무되어라 |
||
| 복수 | mīlitāminī (너희는) 군복무되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | mīlitātor (네가) 군복무되게 해라 |
mīlitātor (그가) 군복무되게 해라 |
|
| 복수 | mīlitantor (그들이) 군복무되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | mīlitāre 군복무함 |
mīlitāvisse 군복무했음 |
mīlitātūrus esse 군복무하겠음 |
| 수동태 | mīlitārī 군복무됨 |
mīlitātus esse 군복무되었음 |
mīlitātum īrī 군복무되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | mīlitāns 군복무하는 |
mīlitātūrus 군복무할 |
|
| 수동태 | mīlitātus 군복무된 |
mīlitandus 군복무될 |
in Macedoniam festīnāre volēbat ut cum Brūtō mīlitāret mortemque patris amīcī suī vindicāret. (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:2)
그는 Brutus와 함께 입대하고, 아버지 친구의 죽음에 복수하기 위하여, Macedonia로 서두르기를 원했다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:2)
Quīntus Pompēiusque in urbem festīnāvērunt et, cum in forō sedērent, mīlitī cuidam occurrērunt quī cum Brūtō mīlitābat. (Oxford Latin Course III, Quīntus mīlitat 35:9)
Quintus와 Pompeius는 도시로 서둘렀고, 그들이 광장에 앉았을때, Brutus와 함께 복무했던 어떤 군인을 만났다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 35:9)
cum castra intrāvissent, mīles eōs ad centuriōnem dūxit et 'hī iuvenēs' inquit 'Athēnīs vēnērunt ut cum Brūtō mīlitent.' (Oxford Latin Course III, Quīntus mīlitat 35:12)
그들이 진영에 들어왔을 때, 군인들은 그들을 백인대장에게 데려갔고, '이 젊은이들은 Brutus와 함께 복무하고자 Athenae로 왔습니다'하고 말하였다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 35:12)
ille eōs hilariter salūtāvit; 'ergō vōs quoque' inquit 'vēnistis ut nōbīscum mīlitētis? vōs dūcam ad lēgātum legiōnis.' (Oxford Latin Course III, Quīntus mīlitat 35:15)
그는 그들을 기쁘게 맞이했다; '그래서 너희도 우리와 함께 복무하기 위해 왔구나? 나는 너희를 사령관에게 데려가겠다' (옥스포드 라틴 코스 3권, 35:15)
‘num vult mīlitāre fīlius noster?’ illa ‘lībertātem populī Rōmānī dēfendit, ut dīcit; (Oxford Latin Course III, Scintilla dēspērat 36:12)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 36:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0037%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
