살아있는 라틴어 사전

도구

participātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(participātiō의 단수 대격형) 참가를
형태분석: participātiōn(어간) + em(어미)

participātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: participātiō, participātiōnis

뜻

참가, 참여

participation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	participātiō 참가가	participātiōnēs 참가들이
속격	participātiōnis 참가의	participātiōnum 참가들의
여격	participātiōnī 참가에게	participātiōnibus 참가들에게
대격	participātiōnem 참가를	participātiōnēs 참가들을
탈격	participātiōne 참가로	participātiōnibus 참가들로
호격	participātiō 참가야	participātiōnēs 참가들아

예문

ac ducente deo secundum eos qui dicunt, utriusque sexus participationem habere numina. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 632 536:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 536:1)
Et sicut exercitus est unus ab unitate ducis, et bonum exercitus per se est in duce, in aliis autem est secundum ordinem quem habent ad ducem, sic ex unitate humus primi principii est unitas huius mundi, et bonum huius mundi per se est in hoc primo principio, in aliis autem entibus mundi secundum participationem ab hoc primo principio et ordinem ad ipsum, ut nullum sit bonum in aliquo ente mundi, nisi sit ab hoc primo principio participatum. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE SUMMO BONO 11:6)
(보이티우스, , 11:6)
Magni doctores et theologi Mediae aetatis merito asseverarunt theologiam, sicut fidei scientiam, participationem esse illius cognitionis, quam Deus de se ipse habet. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 67:8)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 67:8)
Quam ob rem cum expedire student omnes difficultates normis aequalibus vel technicis usibus, id ad neglegendas ducit complexas quaestiones locales quae activam postulant incolarum participationem. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 189:2)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 189:2)
Matrem magna sane reverentia prosecutus est, sed ad participationem consiliorum suorum raro admovit. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM UNDECIMUM 3:6)
(, , 3:6)