살아있는 라틴어 사전

도구

pensillime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pensilis의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 매달린 (이)야
형태분석: pensil(어간) + lim(급 접사) + e(어미)

pensillimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pensilis의 부사 최상급형)
형태분석: pensil(어간) + lim(급 접사) + ē(어미)

pensilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pensilis, pensile

어원: PAND-

뜻

매달린, 숙인, 늘어진, 내걸린

hanging (down), pendant, pensile

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pensillimus 가장 매달린 (이)가	pensillimī 가장 매달린 (이)들이	pensillima 가장 매달린 (이)가	pensillimae 가장 매달린 (이)들이	pensillimum 가장 매달린 (것)가	pensillima 가장 매달린 (것)들이
속격	pensillimī 가장 매달린 (이)의	pensillimōrum 가장 매달린 (이)들의	pensillimae 가장 매달린 (이)의	pensillimārum 가장 매달린 (이)들의	pensillimī 가장 매달린 (것)의	pensillimōrum 가장 매달린 (것)들의
여격	pensillimō 가장 매달린 (이)에게	pensillimīs 가장 매달린 (이)들에게	pensillimae 가장 매달린 (이)에게	pensillimīs 가장 매달린 (이)들에게	pensillimō 가장 매달린 (것)에게	pensillimīs 가장 매달린 (것)들에게
대격	pensillimum 가장 매달린 (이)를	pensillimōs 가장 매달린 (이)들을	pensillimam 가장 매달린 (이)를	pensillimās 가장 매달린 (이)들을	pensillimum 가장 매달린 (것)를	pensillima 가장 매달린 (것)들을
탈격	pensillimō 가장 매달린 (이)로	pensillimīs 가장 매달린 (이)들로	pensillimā 가장 매달린 (이)로	pensillimīs 가장 매달린 (이)들로	pensillimō 가장 매달린 (것)로	pensillimīs 가장 매달린 (것)들로
호격	pensillime 가장 매달린 (이)야	pensillimī 가장 매달린 (이)들아	pensillima 가장 매달린 (이)야	pensillimae 가장 매달린 (이)들아	pensillimum 가장 매달린 (것)야	pensillima 가장 매달린 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pensilis 매달린 (이)가	pensilior 더 매달린 (이)가	pensillimus 가장 매달린 (이)가
부사	pensiliter	pensilius	pensillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

tum pensilis uva secundaset nux ornabat mensas cum duplice ficu. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:69)
(호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:69)
spinas acerrumas et punctu venenato viriosas in fascem tortili nodo constrictas caudae meae pensilem deligavit cruciatum, ut incessu meo commotae incitataeque funestis aculeis infeste me convulnerarent. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 16:4)
(아풀레이우스, 변신, 7권 16:4)
item ex his generibus viatoria pensilia uti fierent, plures scripta reliquerunt. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 8 9:6)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:6)
Quibus colligatus mons ipse effigiatus scriptilibus elementis, paulatimque in arduum per inane protentus, diu pensilis, hominum milibus multis tamquam molendinarias rotantibus metas, cavea locatur in media, eique sphaera superponitur ahenea, aureis lamminis nitens, qua confestim vi ignis divini contacta, ideoque sublata, facis imitamentum infigitur aereum, itidem auro imbracteatum, velut abundanti flamma candentis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 4 15:4)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 15:4)
Ubi si inter aurata flabella laciniis sericis insederint muscae, vel per foramen umbraculi pensilis radiolus irruperit solis, queruntur quod non sunt apud Cimmerios nati. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 18:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 18:3)