고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: perlegō, perlegere, perlēgī, perlēctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perlegō (나는) 조사한다 |
perlegis (너는) 조사한다 |
perlegit (그는) 조사한다 |
| 복수 | perlegimus (우리는) 조사한다 |
perlegitis (너희는) 조사한다 |
perlegunt (그들은) 조사한다 |
|
| 과거 | 단수 | perlegēbam (나는) 조사하고 있었다 |
perlegēbās (너는) 조사하고 있었다 |
perlegēbat (그는) 조사하고 있었다 |
| 복수 | perlegēbāmus (우리는) 조사하고 있었다 |
perlegēbātis (너희는) 조사하고 있었다 |
perlegēbant (그들은) 조사하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | perlegam (나는) 조사하겠다 |
perlegēs (너는) 조사하겠다 |
perleget (그는) 조사하겠다 |
| 복수 | perlegēmus (우리는) 조사하겠다 |
perlegētis (너희는) 조사하겠다 |
perlegent (그들은) 조사하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perlēgī (나는) 조사했다 |
perlēgistī (너는) 조사했다 |
perlēgit (그는) 조사했다 |
| 복수 | perlēgimus (우리는) 조사했다 |
perlēgistis (너희는) 조사했다 |
perlēgērunt, perlēgēre (그들은) 조사했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perlēgeram (나는) 조사했었다 |
perlēgerās (너는) 조사했었다 |
perlēgerat (그는) 조사했었다 |
| 복수 | perlēgerāmus (우리는) 조사했었다 |
perlēgerātis (너희는) 조사했었다 |
perlēgerant (그들은) 조사했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perlēgerō (나는) 조사했겠다 |
perlēgeris (너는) 조사했겠다 |
perlēgerit (그는) 조사했겠다 |
| 복수 | perlēgerimus (우리는) 조사했겠다 |
perlēgeritis (너희는) 조사했겠다 |
perlēgerint (그들은) 조사했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perlegor (나는) 조사된다 |
perlegeris, perlegere (너는) 조사된다 |
perlegitur (그는) 조사된다 |
| 복수 | perlegimur (우리는) 조사된다 |
perlegiminī (너희는) 조사된다 |
perleguntur (그들은) 조사된다 |
|
| 과거 | 단수 | perlegēbar (나는) 조사되고 있었다 |
perlegēbāris, perlegēbāre (너는) 조사되고 있었다 |
perlegēbātur (그는) 조사되고 있었다 |
| 복수 | perlegēbāmur (우리는) 조사되고 있었다 |
perlegēbāminī (너희는) 조사되고 있었다 |
perlegēbantur (그들은) 조사되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | perlegar (나는) 조사되겠다 |
perlegēris, perlegēre (너는) 조사되겠다 |
perlegētur (그는) 조사되겠다 |
| 복수 | perlegēmur (우리는) 조사되겠다 |
perlegēminī (너희는) 조사되겠다 |
perlegentur (그들은) 조사되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perlēctus sum (나는) 조사되었다 |
perlēctus es (너는) 조사되었다 |
perlēctus est (그는) 조사되었다 |
| 복수 | perlēctī sumus (우리는) 조사되었다 |
perlēctī estis (너희는) 조사되었다 |
perlēctī sunt (그들은) 조사되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perlēctus eram (나는) 조사되었었다 |
perlēctus erās (너는) 조사되었었다 |
perlēctus erat (그는) 조사되었었다 |
| 복수 | perlēctī erāmus (우리는) 조사되었었다 |
perlēctī erātis (너희는) 조사되었었다 |
perlēctī erant (그들은) 조사되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perlēctus erō (나는) 조사되었겠다 |
perlēctus eris (너는) 조사되었겠다 |
perlēctus erit (그는) 조사되었겠다 |
| 복수 | perlēctī erimus (우리는) 조사되었겠다 |
perlēctī eritis (너희는) 조사되었겠다 |
perlēctī erunt (그들은) 조사되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perlegam (나는) 조사하자 |
perlegās (너는) 조사하자 |
perlegat (그는) 조사하자 |
| 복수 | perlegāmus (우리는) 조사하자 |
perlegātis (너희는) 조사하자 |
perlegant (그들은) 조사하자 |
|
| 과거 | 단수 | perlegerem (나는) 조사하고 있었다 |
perlegerēs (너는) 조사하고 있었다 |
perlegeret (그는) 조사하고 있었다 |
| 복수 | perlegerēmus (우리는) 조사하고 있었다 |
perlegerētis (너희는) 조사하고 있었다 |
perlegerent (그들은) 조사하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perlēgerim (나는) 조사했다 |
perlēgerīs (너는) 조사했다 |
perlēgerit (그는) 조사했다 |
| 복수 | perlēgerīmus (우리는) 조사했다 |
perlēgerītis (너희는) 조사했다 |
perlēgerint (그들은) 조사했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perlēgissem (나는) 조사했었다 |
perlēgissēs (너는) 조사했었다 |
perlēgisset (그는) 조사했었다 |
| 복수 | perlēgissēmus (우리는) 조사했었다 |
perlēgissētis (너희는) 조사했었다 |
perlēgissent (그들은) 조사했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perlegar (나는) 조사되자 |
perlegāris, perlegāre (너는) 조사되자 |
perlegātur (그는) 조사되자 |
| 복수 | perlegāmur (우리는) 조사되자 |
perlegāminī (너희는) 조사되자 |
perlegantur (그들은) 조사되자 |
|
| 과거 | 단수 | perlegerer (나는) 조사되고 있었다 |
perlegerēris, perlegerēre (너는) 조사되고 있었다 |
perlegerētur (그는) 조사되고 있었다 |
| 복수 | perlegerēmur (우리는) 조사되고 있었다 |
perlegerēminī (너희는) 조사되고 있었다 |
perlegerentur (그들은) 조사되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perlēctus sim (나는) 조사되었다 |
perlēctus sīs (너는) 조사되었다 |
perlēctus sit (그는) 조사되었다 |
| 복수 | perlēctī sīmus (우리는) 조사되었다 |
perlēctī sītis (너희는) 조사되었다 |
perlēctī sint (그들은) 조사되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perlēctus essem (나는) 조사되었었다 |
perlēctus essēs (너는) 조사되었었다 |
perlēctus esset (그는) 조사되었었다 |
| 복수 | perlēctī essēmus (우리는) 조사되었었다 |
perlēctī essētis (너희는) 조사되었었다 |
perlēctī essent (그들은) 조사되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perlege (너는) 조사해라 |
||
| 복수 | perlegite (너희는) 조사해라 |
|||
| 미래 | 단수 | perlegitō (네가) 조사하게 해라 |
perlegitō (그가) 조사하게 해라 |
|
| 복수 | perlegitōte (너희가) 조사하게 해라 |
perleguntō (그들이) 조사하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perlegere (너는) 조사되어라 |
||
| 복수 | perlegiminī (너희는) 조사되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | perlegitor (네가) 조사되게 해라 |
perlegitor (그가) 조사되게 해라 |
|
| 복수 | perleguntor (그들이) 조사되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perlegere 조사함 |
perlēgisse 조사했음 |
perlēctūrus esse 조사하겠음 |
| 수동태 | perlegī 조사됨 |
perlēctus esse 조사되었음 |
perlēctum īrī 조사되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perlegēns 조사하는 |
perlēctūrus 조사할 |
|
| 수동태 | perlēctus 조사된 |
perlegendus 조사될 |
iamiam sufficit, ipse et impediris multum in carmine perlegens amicum, dominantibus otiosiorem. (Sidonius Apollinaris, Carmina, Ad Consentium 23:117)
(시도니우스 아폴리나리스, , 23:117)
ille tabulam summā reverentiā acceptam perlēgit deōque grātiās ēgit. (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:31)
그는 최고의 존경으로 받은 서판을 낭독하고 신에게 감사를 드렸다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:31)
signum continuō frēgit epistolamque celeriter perlēgit; (Oxford Latin Course III, Scintilla dēspērat 36:5)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 36:5)
Ille perlectam in conventu militum recitat maximaque omnes laetitia adficit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLVIII 48:9)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 48장 48:9)
Litteris perlectis Domitius dissimulans in consilio pronuntiat Pompeium celeriter subsidio venturum hortaturque eos, ne animo deficiant quaeque usui ad defendendum oppidum sint parent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 19:1)
(카이사르, 내란기, 1권 19:1)
1. Perlucidus means very bright, whereas pellucidus, transparent. Cic. Civ. i. 57. 2. Perlegere means to read through, that is, from beginning to end; whereas pellegere, to read over, that is, not to leave unread. Plaut. Pseud. i. 1. 3. Perlicere means completely to inveigle, Liv. iv. 15. Tac. Ann. xiii. 48; whereas pellicere, to lead astray. 4. Perjurare means to swear falsely; pejerare, to violate an oath. (ii. 82.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
