고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: persistō, persistere, perstitī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | persistō (나는) 고집한다 |
persistis (너는) 고집한다 |
persistit (그는) 고집한다 |
| 복수 | persistimus (우리는) 고집한다 |
persistitis (너희는) 고집한다 |
persistunt (그들은) 고집한다 |
|
| 과거 | 단수 | persistēbam (나는) 고집하고 있었다 |
persistēbās (너는) 고집하고 있었다 |
persistēbat (그는) 고집하고 있었다 |
| 복수 | persistēbāmus (우리는) 고집하고 있었다 |
persistēbātis (너희는) 고집하고 있었다 |
persistēbant (그들은) 고집하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | persistam (나는) 고집하겠다 |
persistēs (너는) 고집하겠다 |
persistet (그는) 고집하겠다 |
| 복수 | persistēmus (우리는) 고집하겠다 |
persistētis (너희는) 고집하겠다 |
persistent (그들은) 고집하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perstitī (나는) 고집했다 |
perstitistī (너는) 고집했다 |
perstitit (그는) 고집했다 |
| 복수 | perstitimus (우리는) 고집했다 |
perstitistis (너희는) 고집했다 |
perstitērunt, perstitēre (그들은) 고집했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perstiteram (나는) 고집했었다 |
perstiterās (너는) 고집했었다 |
perstiterat (그는) 고집했었다 |
| 복수 | perstiterāmus (우리는) 고집했었다 |
perstiterātis (너희는) 고집했었다 |
perstiterant (그들은) 고집했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perstiterō (나는) 고집했겠다 |
perstiteris (너는) 고집했겠다 |
perstiterit (그는) 고집했겠다 |
| 복수 | perstiterimus (우리는) 고집했겠다 |
perstiteritis (너희는) 고집했겠다 |
perstiterint (그들은) 고집했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | persistor (나는) 고집된다 |
persisteris, persistere (너는) 고집된다 |
persistitur (그는) 고집된다 |
| 복수 | persistimur (우리는) 고집된다 |
persistiminī (너희는) 고집된다 |
persistuntur (그들은) 고집된다 |
|
| 과거 | 단수 | persistēbar (나는) 고집되고 있었다 |
persistēbāris, persistēbāre (너는) 고집되고 있었다 |
persistēbātur (그는) 고집되고 있었다 |
| 복수 | persistēbāmur (우리는) 고집되고 있었다 |
persistēbāminī (너희는) 고집되고 있었다 |
persistēbantur (그들은) 고집되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | persistar (나는) 고집되겠다 |
persistēris, persistēre (너는) 고집되겠다 |
persistētur (그는) 고집되겠다 |
| 복수 | persistēmur (우리는) 고집되겠다 |
persistēminī (너희는) 고집되겠다 |
persistentur (그들은) 고집되겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | persistam (나는) 고집하자 |
persistās (너는) 고집하자 |
persistat (그는) 고집하자 |
| 복수 | persistāmus (우리는) 고집하자 |
persistātis (너희는) 고집하자 |
persistant (그들은) 고집하자 |
|
| 과거 | 단수 | persisterem (나는) 고집하고 있었다 |
persisterēs (너는) 고집하고 있었다 |
persisteret (그는) 고집하고 있었다 |
| 복수 | persisterēmus (우리는) 고집하고 있었다 |
persisterētis (너희는) 고집하고 있었다 |
persisterent (그들은) 고집하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perstiterim (나는) 고집했다 |
perstiterīs (너는) 고집했다 |
perstiterit (그는) 고집했다 |
| 복수 | perstiterīmus (우리는) 고집했다 |
perstiterītis (너희는) 고집했다 |
perstiterint (그들은) 고집했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perstitissem (나는) 고집했었다 |
perstitissēs (너는) 고집했었다 |
perstitisset (그는) 고집했었다 |
| 복수 | perstitissēmus (우리는) 고집했었다 |
perstitissētis (너희는) 고집했었다 |
perstitissent (그들은) 고집했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | persistar (나는) 고집되자 |
persistāris, persistāre (너는) 고집되자 |
persistātur (그는) 고집되자 |
| 복수 | persistāmur (우리는) 고집되자 |
persistāminī (너희는) 고집되자 |
persistantur (그들은) 고집되자 |
|
| 과거 | 단수 | persisterer (나는) 고집되고 있었다 |
persisterēris, persisterēre (너는) 고집되고 있었다 |
persisterētur (그는) 고집되고 있었다 |
| 복수 | persisterēmur (우리는) 고집되고 있었다 |
persisterēminī (너희는) 고집되고 있었다 |
persisterentur (그들은) 고집되고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | persiste (너는) 고집해라 |
||
| 복수 | persistite (너희는) 고집해라 |
|||
| 미래 | 단수 | persistitō (네가) 고집하게 해라 |
persistitō (그가) 고집하게 해라 |
|
| 복수 | persistitōte (너희가) 고집하게 해라 |
persistuntō (그들이) 고집하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | persistere (너는) 고집되어라 |
||
| 복수 | persistiminī (너희는) 고집되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | persistitor (네가) 고집되게 해라 |
persistitor (그가) 고집되게 해라 |
|
| 복수 | persistuntor (그들이) 고집되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | persistere 고집함 |
perstitisse 고집했음 |
|
| 수동태 | persistī 고집됨 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | persistēns 고집하는 |
||
| 수동태 | persistendus 고집될 |
Si vero mulier, ut saepissime solitum est evenire, a praefati deceptoris amore suam non possit avertere mentem et ille in novo persistat amore, firma sit veritate secura, quod diuturnas valde sustinebit angustias antequam optatum capiat ipsius voluntas effectum. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VI: Si unus amantium alteri fidem frangat amanti 2:5)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 6장: 연인 중 한 사람이 상대방에게 신실하지 못한다면 2:5)
Nam nec animae nostrae cum resumptis corporibus eis in unam personam sociabuntur, ideo aliud quam erant efficientur, quamvis ipsum corpus rursum animando vivificetur, et de inanimato ad animationem promoveatur, ut ex hoc corpus ipsum potius per eam quam ipsa propter corpus mutari dicendum sit. Corpus quippe ex ipsa, non ipsa ex corpore in quemdam proficit statum, ab ipso calorem et motum suscipiens, cum ipsa in seipsum persistat immobilis. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 29:5)
(피에르 아벨라르, , 29:5)
sed cum quadam sui generis societate et creetur, et persistat. (DE AMICITIA, CAPUT IV. Amicitiae origo et progressus. 1:15)
(, 1:15)
Multitudo vero pro gradibus constituta horrendo et perseverantissimo clamorum fremitu in eadem voluntate persistens incertos animi consiliique faciebant. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 1:11)
(아우구스티누스, 편지들, 1:11)
Munus autem id mihi delatum optime scio, ne difficultatibus subcumberem arduis, neve me proiciam umquam, aut prosternam, expertus quod dolores omnes ut insultant ignavis, ita persistentibus cedunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 3 15:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 15:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
