고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: persistō, persistere, perstitī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | persistō (나는) 고집한다 |
persistis (너는) 고집한다 |
persistit (그는) 고집한다 |
| 복수 | persistimus (우리는) 고집한다 |
persistitis (너희는) 고집한다 |
persistunt (그들은) 고집한다 |
|
| 과거 | 단수 | persistēbam (나는) 고집하고 있었다 |
persistēbās (너는) 고집하고 있었다 |
persistēbat (그는) 고집하고 있었다 |
| 복수 | persistēbāmus (우리는) 고집하고 있었다 |
persistēbātis (너희는) 고집하고 있었다 |
persistēbant (그들은) 고집하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | persistam (나는) 고집하겠다 |
persistēs (너는) 고집하겠다 |
persistet (그는) 고집하겠다 |
| 복수 | persistēmus (우리는) 고집하겠다 |
persistētis (너희는) 고집하겠다 |
persistent (그들은) 고집하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perstitī (나는) 고집했다 |
perstitistī (너는) 고집했다 |
perstitit (그는) 고집했다 |
| 복수 | perstitimus (우리는) 고집했다 |
perstitistis (너희는) 고집했다 |
perstitērunt, perstitēre (그들은) 고집했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perstiteram (나는) 고집했었다 |
perstiterās (너는) 고집했었다 |
perstiterat (그는) 고집했었다 |
| 복수 | perstiterāmus (우리는) 고집했었다 |
perstiterātis (너희는) 고집했었다 |
perstiterant (그들은) 고집했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perstiterō (나는) 고집했겠다 |
perstiteris (너는) 고집했겠다 |
perstiterit (그는) 고집했겠다 |
| 복수 | perstiterimus (우리는) 고집했겠다 |
perstiteritis (너희는) 고집했겠다 |
perstiterint (그들은) 고집했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | persistor (나는) 고집된다 |
persisteris, persistere (너는) 고집된다 |
persistitur (그는) 고집된다 |
| 복수 | persistimur (우리는) 고집된다 |
persistiminī (너희는) 고집된다 |
persistuntur (그들은) 고집된다 |
|
| 과거 | 단수 | persistēbar (나는) 고집되고 있었다 |
persistēbāris, persistēbāre (너는) 고집되고 있었다 |
persistēbātur (그는) 고집되고 있었다 |
| 복수 | persistēbāmur (우리는) 고집되고 있었다 |
persistēbāminī (너희는) 고집되고 있었다 |
persistēbantur (그들은) 고집되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | persistar (나는) 고집되겠다 |
persistēris, persistēre (너는) 고집되겠다 |
persistētur (그는) 고집되겠다 |
| 복수 | persistēmur (우리는) 고집되겠다 |
persistēminī (너희는) 고집되겠다 |
persistentur (그들은) 고집되겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | persistam (나는) 고집하자 |
persistās (너는) 고집하자 |
persistat (그는) 고집하자 |
| 복수 | persistāmus (우리는) 고집하자 |
persistātis (너희는) 고집하자 |
persistant (그들은) 고집하자 |
|
| 과거 | 단수 | persisterem (나는) 고집하고 있었다 |
persisterēs (너는) 고집하고 있었다 |
persisteret (그는) 고집하고 있었다 |
| 복수 | persisterēmus (우리는) 고집하고 있었다 |
persisterētis (너희는) 고집하고 있었다 |
persisterent (그들은) 고집하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perstiterim (나는) 고집했다 |
perstiterīs (너는) 고집했다 |
perstiterit (그는) 고집했다 |
| 복수 | perstiterīmus (우리는) 고집했다 |
perstiterītis (너희는) 고집했다 |
perstiterint (그들은) 고집했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perstitissem (나는) 고집했었다 |
perstitissēs (너는) 고집했었다 |
perstitisset (그는) 고집했었다 |
| 복수 | perstitissēmus (우리는) 고집했었다 |
perstitissētis (너희는) 고집했었다 |
perstitissent (그들은) 고집했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | persistar (나는) 고집되자 |
persistāris, persistāre (너는) 고집되자 |
persistātur (그는) 고집되자 |
| 복수 | persistāmur (우리는) 고집되자 |
persistāminī (너희는) 고집되자 |
persistantur (그들은) 고집되자 |
|
| 과거 | 단수 | persisterer (나는) 고집되고 있었다 |
persisterēris, persisterēre (너는) 고집되고 있었다 |
persisterētur (그는) 고집되고 있었다 |
| 복수 | persisterēmur (우리는) 고집되고 있었다 |
persisterēminī (너희는) 고집되고 있었다 |
persisterentur (그들은) 고집되고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | persiste (너는) 고집해라 |
||
| 복수 | persistite (너희는) 고집해라 |
|||
| 미래 | 단수 | persistitō (네가) 고집하게 해라 |
persistitō (그가) 고집하게 해라 |
|
| 복수 | persistitōte (너희가) 고집하게 해라 |
persistuntō (그들이) 고집하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | persistere (너는) 고집되어라 |
||
| 복수 | persistiminī (너희는) 고집되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | persistitor (네가) 고집되게 해라 |
persistitor (그가) 고집되게 해라 |
|
| 복수 | persistuntor (그들이) 고집되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | persistere 고집함 |
perstitisse 고집했음 |
|
| 수동태 | persistī 고집됨 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | persistēns 고집하는 |
||
| 수동태 | persistendus 고집될 |
Sed quamvis talis conventio colligavit amantes ut non liceat amatori ultra nisi plena concordia postulare, non tamen recte agit mulier, si sui coamantis in hoc parere voluntati recuset, si ipsum viderit in sua persistere voluntate. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VI: Si unus amantium alteri fidem frangat amanti 17:3)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 6장: 연인 중 한 사람이 상대방에게 신실하지 못한다면 17:3)
Si tamen iste ad priorem non redit amantem sed in secundae amatricis studet amore persistere, non habet unde prior contra istam queratur amatrix, si partum tueri studet amorem et aliam potius quam se ipsam patitur callida deceptione frustrari." (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VII: De variis iudiciis amoris 18:3)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 7장: 사랑의 여러 사례들 18:3)
Omnibus tandem in assultu praesidii taedio affectis et cavatione montis deficientibus, prae labore intolerabili et defensione ab intus inaestimabili, atque inopia necessariorum vitae, murmur crevit in populo ducis et Roberti Flandrensis, asserentibus cunctis se illic ultra in obsidione non posse persistere, et hoc praesidium vi et arte insuperabile vix per anni spatium capi etiamsi tunc gladio famis queat expugnari. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER V 72:1)
(, , 72:1)
misit et regi AEduino litteras exhortatorias, paterna illum caritate accendens, ut in fide ueritatis, quam acceperant, persistere semper ac proficere curarent. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. XVII. 1:2)
(베다 베네라빌리스, , , 1:2)
Imo etiam, quod pacem honorificam ultro oblatam, si eum dedere voluisset, omnino reiecisset, quodque etiam nobiles et populum suum non mediocriter, dum promisissis suis erga eum stare vellet, offendisset, quos diutius sibi infensos persistere tutum sibi non esset. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM OCTAVUM 5:34)
(, , 5:34)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
