도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

persistēbant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (persistō의 과거 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 고집하고 있었다

    형태분석: persist(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + nt(인칭어미)

persistō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: persistō, persistere, perstitī

뜻

  1. 고집하다, 지속하다, 유지하다
  2. 머무르다, 남다
  1. (intransitive) I persist, continue steadfastly.
  2. (intransitive) I remain.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 persistō

(나는) 고집한다

 persistis

(너는) 고집한다

 persistit

(그는) 고집한다
복수 persistimus

(우리는) 고집한다

 persistitis

(너희는) 고집한다

 persistunt

(그들은) 고집한다
과거단수 persistēbam

(나는) 고집하고 있었다

 persistēbās

(너는) 고집하고 있었다

 persistēbat

(그는) 고집하고 있었다
복수 persistēbāmus

(우리는) 고집하고 있었다

 persistēbātis

(너희는) 고집하고 있었다

 persistēbant

(그들은) 고집하고 있었다
미래단수 persistam

(나는) 고집하겠다

 persistēs

(너는) 고집하겠다

 persistet

(그는) 고집하겠다
복수 persistēmus

(우리는) 고집하겠다

 persistētis

(너희는) 고집하겠다

 persistent

(그들은) 고집하겠다
완료단수 perstitī

(나는) 고집했다

 perstitistī

(너는) 고집했다

 perstitit

(그는) 고집했다
복수 perstitimus

(우리는) 고집했다

 perstitistis

(너희는) 고집했다

 perstitērunt, perstitēre

(그들은) 고집했다
과거완료단수 perstiteram

(나는) 고집했었다

 perstiterās

(너는) 고집했었다

 perstiterat

(그는) 고집했었다
복수 perstiterāmus

(우리는) 고집했었다

 perstiterātis

(너희는) 고집했었다

 perstiterant

(그들은) 고집했었다
미래완료단수 perstiterō

(나는) 고집했겠다

 perstiteris

(너는) 고집했겠다

 perstiterit

(그는) 고집했겠다
복수 perstiterimus

(우리는) 고집했겠다

 perstiteritis

(너희는) 고집했겠다

 perstiterint

(그들은) 고집했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 persistor

(나는) 고집된다

 persisteris, persistere

(너는) 고집된다

 persistitur

(그는) 고집된다
복수 persistimur

(우리는) 고집된다

 persistiminī

(너희는) 고집된다

 persistuntur

(그들은) 고집된다
과거단수 persistēbar

(나는) 고집되고 있었다

 persistēbāris, persistēbāre

(너는) 고집되고 있었다

 persistēbātur

(그는) 고집되고 있었다
복수 persistēbāmur

(우리는) 고집되고 있었다

 persistēbāminī

(너희는) 고집되고 있었다

 persistēbantur

(그들은) 고집되고 있었다
미래단수 persistar

(나는) 고집되겠다

 persistēris, persistēre

(너는) 고집되겠다

 persistētur

(그는) 고집되겠다
복수 persistēmur

(우리는) 고집되겠다

 persistēminī

(너희는) 고집되겠다

 persistentur

(그들은) 고집되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 persistam

(나는) 고집하자

 persistās

(너는) 고집하자

 persistat

(그는) 고집하자
복수 persistāmus

(우리는) 고집하자

 persistātis

(너희는) 고집하자

 persistant

(그들은) 고집하자
과거단수 persisterem

(나는) 고집하고 있었다

 persisterēs

(너는) 고집하고 있었다

 persisteret

(그는) 고집하고 있었다
복수 persisterēmus

(우리는) 고집하고 있었다

 persisterētis

(너희는) 고집하고 있었다

 persisterent

(그들은) 고집하고 있었다
완료단수 perstiterim

(나는) 고집했다

 perstiterīs

(너는) 고집했다

 perstiterit

(그는) 고집했다
복수 perstiterīmus

(우리는) 고집했다

 perstiterītis

(너희는) 고집했다

 perstiterint

(그들은) 고집했다
과거완료단수 perstitissem

(나는) 고집했었다

 perstitissēs

(너는) 고집했었다

 perstitisset

(그는) 고집했었다
복수 perstitissēmus

(우리는) 고집했었다

 perstitissētis

(너희는) 고집했었다

 perstitissent

(그들은) 고집했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 persistar

(나는) 고집되자

 persistāris, persistāre

(너는) 고집되자

 persistātur

(그는) 고집되자
복수 persistāmur

(우리는) 고집되자

 persistāminī

(너희는) 고집되자

 persistantur

(그들은) 고집되자
과거단수 persisterer

(나는) 고집되고 있었다

 persisterēris, persisterēre

(너는) 고집되고 있었다

 persisterētur

(그는) 고집되고 있었다
복수 persisterēmur

(우리는) 고집되고 있었다

 persisterēminī

(너희는) 고집되고 있었다

 persisterentur

(그들은) 고집되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 persiste

(너는) 고집해라
복수 persistite

(너희는) 고집해라
미래단수 persistitō

(네가) 고집하게 해라

 persistitō

(그가) 고집하게 해라
복수 persistitōte

(너희가) 고집하게 해라

 persistuntō

(그들이) 고집하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 persistere

(너는) 고집되어라
복수 persistiminī

(너희는) 고집되어라
미래단수 persistitor

(네가) 고집되게 해라

 persistitor

(그가) 고집되게 해라
복수 persistuntor

(그들이) 고집되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 persistere

고집함

 perstitisse

고집했음
수동태 persistī

고집됨

분사

현재완료미래
능동태 persistēns

고집하는
수동태 persistendus

고집될

예문

  • Verum pertinaciores, quique se promptissimos in caussa declaverint persistebant et superbiebant potius quam animos submittebant. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEPTIMUM 29:14)

    (, , 29:14)

  • Multitudo vero pro gradibus constituta horrendo et perseverantissimo clamorum fremitu in eadem voluntate persistens incertos animi consiliique faciebant. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 1:11)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:11)

  • Munus autem id mihi delatum optime scio, ne difficultatibus subcumberem arduis, neve me proiciam umquam, aut prosternam, expertus quod dolores omnes ut insultant ignavis, ita persistentibus cedunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 3 15:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 15:1)

  • Cumque dies noctesque ante regiam persistentes miserabili clamore habituque paenitentiam suam adprobarent, biduum tamen adversus humillimas suorum preces iracundia regis duravit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 4 4:8)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 4장 4:8)

  • Rex tot millibus in brevi congregatis, Turcos adhuc trans Jordanem in sua feritate persistentes aggredi statuit ex consilio omnium qui aderant, quatenus in capite eorum, Deo auxiliante, redderet malum, quod sibi suisque et universae regioni inferre conati sunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 24:5)

    (, , 24:5)

유의어

  1. 고집하다

    • negitō (to deny steadfastly, persist in denying)
    • perstō (계속하다, 유지하다)

  2. 머무르다

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION