살아있는 라틴어 사전

도구

persōnāta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(persōnātus의 여성 단수 주격형) 가면 쓴 (이)가
형태분석: persōnāt(어간) + a(어미)
(persōnātus의 여성 단수 호격형) 가면 쓴 (이)야
형태분석: persōnāt(어간) + a(어미)
(persōnātus의 중성 복수 주격형) 가면 쓴 (것)들이
형태분석: persōnāt(어간) + a(어미)
(persōnātus의 중성 복수 대격형) 가면 쓴 (것)들을
형태분석: persōnāt(어간) + a(어미)
(persōnātus의 중성 복수 호격형) 가면 쓴 (것)들아
형태분석: persōnāt(어간) + a(어미)

persōnātā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(persōnātus의 여성 단수 탈격형) 가면 쓴 (이)로
형태분석: persōnāt(어간) + ā(어미)

persōnātus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: persōnātus, persōnāta, persōnātum

어원: persōna(가면, 성격)

뜻

가면 쓴
거짓의, 허구의, 흉내내는

masked
assumed, pretended, counterfeited, fictitious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	persōnātus 가면 쓴 (이)가	persōnātī 가면 쓴 (이)들이	persōnāta 가면 쓴 (이)가	persōnātae 가면 쓴 (이)들이	persōnātum 가면 쓴 (것)가	persōnāta 가면 쓴 (것)들이
속격	persōnātī 가면 쓴 (이)의	persōnātōrum 가면 쓴 (이)들의	persōnātae 가면 쓴 (이)의	persōnātārum 가면 쓴 (이)들의	persōnātī 가면 쓴 (것)의	persōnātōrum 가면 쓴 (것)들의
여격	persōnātō 가면 쓴 (이)에게	persōnātīs 가면 쓴 (이)들에게	persōnātae 가면 쓴 (이)에게	persōnātīs 가면 쓴 (이)들에게	persōnātō 가면 쓴 (것)에게	persōnātīs 가면 쓴 (것)들에게
대격	persōnātum 가면 쓴 (이)를	persōnātōs 가면 쓴 (이)들을	persōnātam 가면 쓴 (이)를	persōnātās 가면 쓴 (이)들을	persōnātum 가면 쓴 (것)를	persōnāta 가면 쓴 (것)들을
탈격	persōnātō 가면 쓴 (이)로	persōnātīs 가면 쓴 (이)들로	persōnātā 가면 쓴 (이)로	persōnātīs 가면 쓴 (이)들로	persōnātō 가면 쓴 (것)로	persōnātīs 가면 쓴 (것)들로
호격	persōnāte 가면 쓴 (이)야	persōnātī 가면 쓴 (이)들아	persōnāta 가면 쓴 (이)야	persōnātae 가면 쓴 (이)들아	persōnātum 가면 쓴 (것)야	persōnāta 가면 쓴 (것)들아

예문

Sed dira illa femina et malitiae novercalis exemplar unicum, non acerba filii morte, non parricidii conscientia, non infortunio domus, non luctu mariti vel aerumna funeris commota cladem familiae in vindictae compendium traxit, missoque protinus cursore, qui vianti marita domus expugnationem nuntiaret, ac mox eodem ocius ab itinere regresso, personata nimia temeritate in- simulat privigni veneno filium suum interceptum. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 5:3)
(아풀레이우스, 변신, 10권 5:3)
Adversus quos satis proficit herba vettonica, vel cantabrica, vel . vel argemonia, vel trixago, vel personata, vel marina pastinaca, singulae binaeve tritae, et cum vino potui datae, et super vulnus impositae. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, XXVII De curatione vulnerum, quae per morsus inferuntur. 23:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 23:4)
omnium istorum personata felicitas est. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 9, letter 80 8:3)
(세네카, , , 8:3)
"sed illa clementer aspernata sermonem Thrasylli astuque miro personata instanter garrienti summisseque deprecanti Adhuc inquit Tui fratris meique carissimi mariti facies pulchra illa in meis deversatur oculis, adhuc odor cinnameus ambrosei corporis per nares meas percurrit, adhuc formosus Tlepolemus in meo vivit pectore." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:64)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:64)
ergonon satis est puris versum perscribere verbis,quem si dissolvas, quivis stomachetur eodem quo personatus pacto pater. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:30)
(호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:30)