고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: persōnātus, persōnāta, persōnātum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | persōnātus 가면 쓴 (이)가 | persōnātī 가면 쓴 (이)들이 | persōnāta 가면 쓴 (이)가 | persōnātae 가면 쓴 (이)들이 | persōnātum 가면 쓴 (것)가 | persōnāta 가면 쓴 (것)들이 |
| 속격 | persōnātī 가면 쓴 (이)의 | persōnātōrum 가면 쓴 (이)들의 | persōnātae 가면 쓴 (이)의 | persōnātārum 가면 쓴 (이)들의 | persōnātī 가면 쓴 (것)의 | persōnātōrum 가면 쓴 (것)들의 |
| 여격 | persōnātō 가면 쓴 (이)에게 | persōnātīs 가면 쓴 (이)들에게 | persōnātae 가면 쓴 (이)에게 | persōnātīs 가면 쓴 (이)들에게 | persōnātō 가면 쓴 (것)에게 | persōnātīs 가면 쓴 (것)들에게 |
| 대격 | persōnātum 가면 쓴 (이)를 | persōnātōs 가면 쓴 (이)들을 | persōnātam 가면 쓴 (이)를 | persōnātās 가면 쓴 (이)들을 | persōnātum 가면 쓴 (것)를 | persōnāta 가면 쓴 (것)들을 |
| 탈격 | persōnātō 가면 쓴 (이)로 | persōnātīs 가면 쓴 (이)들로 | persōnātā 가면 쓴 (이)로 | persōnātīs 가면 쓴 (이)들로 | persōnātō 가면 쓴 (것)로 | persōnātīs 가면 쓴 (것)들로 |
| 호격 | persōnāte 가면 쓴 (이)야 | persōnātī 가면 쓴 (이)들아 | persōnāta 가면 쓴 (이)야 | persōnātae 가면 쓴 (이)들아 | persōnātum 가면 쓴 (것)야 | persōnāta 가면 쓴 (것)들아 |
et ad tollendum larvas et simulachra rerum, prout occurrunt et prodeunt personatae in substantiis concretis. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 332:4)
(, , 332:4)
ergonon satis est puris versum perscribere verbis,quem si dissolvas, quivis stomachetur eodem quo personatus pacto pater. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:30)
(호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:30)
Sed dira illa femina et malitiae novercalis exemplar unicum, non acerba filii morte, non parricidii conscientia, non infortunio domus, non luctu mariti vel aerumna funeris commota cladem familiae in vindictae compendium traxit, missoque protinus cursore, qui vianti marita domus expugnationem nuntiaret, ac mox eodem ocius ab itinere regresso, personata nimia temeritate in- simulat privigni veneno filium suum interceptum. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 5:3)
(아풀레이우스, 변신, 10권 5:3)
Et incedebat hinc inde ordo geminus armatorum, clipeatus atque cristatus, corusco lumine radians, nitidis loricis indutus, sparsique cataphracti equites (quos clibanarios dictitant) personati thoracum muniti tegminibus, et limbis ferreis cincti, ut Praxitelis manu polita crederes simulacra, non viros; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 10 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 8:1)
Venena viperae depellit super scarificationem ferro factam herba, quam vocant personatam,trita et cum sale imposita. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 17 1:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 17장 1:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
