고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: persōnātus, persōnāta, persōnātum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | persōnātus 가면 쓴 (이)가 | persōnātī 가면 쓴 (이)들이 | persōnāta 가면 쓴 (이)가 | persōnātae 가면 쓴 (이)들이 | persōnātum 가면 쓴 (것)가 | persōnāta 가면 쓴 (것)들이 |
| 속격 | persōnātī 가면 쓴 (이)의 | persōnātōrum 가면 쓴 (이)들의 | persōnātae 가면 쓴 (이)의 | persōnātārum 가면 쓴 (이)들의 | persōnātī 가면 쓴 (것)의 | persōnātōrum 가면 쓴 (것)들의 |
| 여격 | persōnātō 가면 쓴 (이)에게 | persōnātīs 가면 쓴 (이)들에게 | persōnātae 가면 쓴 (이)에게 | persōnātīs 가면 쓴 (이)들에게 | persōnātō 가면 쓴 (것)에게 | persōnātīs 가면 쓴 (것)들에게 |
| 대격 | persōnātum 가면 쓴 (이)를 | persōnātōs 가면 쓴 (이)들을 | persōnātam 가면 쓴 (이)를 | persōnātās 가면 쓴 (이)들을 | persōnātum 가면 쓴 (것)를 | persōnāta 가면 쓴 (것)들을 |
| 탈격 | persōnātō 가면 쓴 (이)로 | persōnātīs 가면 쓴 (이)들로 | persōnātā 가면 쓴 (이)로 | persōnātīs 가면 쓴 (이)들로 | persōnātō 가면 쓴 (것)로 | persōnātīs 가면 쓴 (것)들로 |
| 호격 | persōnāte 가면 쓴 (이)야 | persōnātī 가면 쓴 (이)들아 | persōnāta 가면 쓴 (이)야 | persōnātae 가면 쓴 (이)들아 | persōnātum 가면 쓴 (것)야 | persōnāta 가면 쓴 (것)들아 |
ergonon satis est puris versum perscribere verbis,quem si dissolvas, quivis stomachetur eodem quo personatus pacto pater. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:30)
(호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:30)
quid est autem cur ego personatus ambulem? (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVINTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 1 8:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 8:7)
ergo non satis est puris versum perscribere verbis, quem si dissolvas, quivis stomachetur eodem quo personatus pacto pater. (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 1, Satyricorum poetarum, ac suam praesertim, in scribendo licentiam excusat. 1:7)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 1:7)
tragoedias quoque cantauit personatus heroum deorumque, item heroidum ac dearum, personis effectis ad similitudinem oris sui et feminae, prout quamque diligeret. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 21 3:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 21장 3:1)
Sed dira illa femina et malitiae novercalis exemplar unicum, non acerba filii morte, non parricidii conscientia, non infortunio domus, non luctu mariti vel aerumna funeris commota cladem familiae in vindictae compendium traxit, missoque protinus cursore, qui vianti marita domus expugnationem nuntiaret, ac mox eodem ocius ab itinere regresso, personata nimia temeritate in- simulat privigni veneno filium suum interceptum. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 5:3)
(아풀레이우스, 변신, 10권 5:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
