고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pisciculus, pisciculī
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | pisciculus | pisciculī |
속격 | pisciculī | pisciculōrum |
여격 | pisciculō | pisciculīs |
대격 | pisciculum | pisciculōs |
탈격 | pisciculō | pisciculīs |
호격 | piscicule | pisciculī |
panibus et pisciculis paucis et ex reliquiis que superfuerant .vii. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER I 51:26)
(, , 51:26)
Similiter substantia Domini habundavit et crevitquando pavit quatuor milia hominum, exceptis parvulis et mulieribus de septem panibus et pisciculis paucis et ex reliquiis, quesuperfuerunt septem porte collecte sunt fragmentorum plene. (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, Sermo II 12:10)
(, , 12:10)
quinque in deserto panes iubet et duo pisces adponi in pastum populis, qui forte magistrum non revocante fame stipabant undique saeptum, inmemoresque cibi vicos, castella, macellum, oppida, mercatus et conciliabula et urbes respuerant, largo contenti dogmate vesci, multa virum strato fervent convivia faeno, centenos simul accubitus iniere sodales, seque per innumeras infundunt agmina mensas, pisciculis - iam crede Deum - saturanda duobus et paucis crescente cibo per fragmina crustis. (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:235)
(프루덴티우스, , 3:235)
Et ait illis Iesus: " Quot panes habetis? ". At illi dixerunt: " Septem et paucos pisciculos ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 15 15:34)
예수님께서 “너희에게 빵이 몇 개나 있느냐?” 하시자, 그들이 “일곱 개가 있고 물고기도 조금 있습니다.” 하고 대답하였다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 15장 15:34)
Et habebant pisciculos paucos; et benedicens eos, iussit hos quoque apponi. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 8 8:7)
또 제자들이 작은 물고기 몇 마리를 가지고 있었는데, 예수님께서는 그것도 축복하신 다음에 나누어 주라고 이르셨다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 8장 8:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용