살아있는 라틴어 사전

도구

ponderōsissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ponderōsus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 무거운 (이)가
형태분석: ponderōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(ponderōsus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 무거운 (이)야
형태분석: ponderōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(ponderōsus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 무거운 (것)들이
형태분석: ponderōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(ponderōsus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 무거운 (것)들을
형태분석: ponderōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(ponderōsus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 무거운 (것)들아
형태분석: ponderōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

ponderōsissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ponderōsus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 무거운 (이)로
형태분석: ponderōs(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

ponderōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ponderōsus, ponderōsa, ponderōsum

어원: pondus(무게, 1파운드의 무게)

뜻

무거운, 진한, 거추장스러운, 짐스러운

heavy, weighty, ponderous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ponderōsissimus 가장 무거운 (이)가	ponderōsissimī 가장 무거운 (이)들이	ponderōsissima 가장 무거운 (이)가	ponderōsissimae 가장 무거운 (이)들이	ponderōsissimum 가장 무거운 (것)가	ponderōsissima 가장 무거운 (것)들이
속격	ponderōsissimī 가장 무거운 (이)의	ponderōsissimōrum 가장 무거운 (이)들의	ponderōsissimae 가장 무거운 (이)의	ponderōsissimārum 가장 무거운 (이)들의	ponderōsissimī 가장 무거운 (것)의	ponderōsissimōrum 가장 무거운 (것)들의
여격	ponderōsissimō 가장 무거운 (이)에게	ponderōsissimīs 가장 무거운 (이)들에게	ponderōsissimae 가장 무거운 (이)에게	ponderōsissimīs 가장 무거운 (이)들에게	ponderōsissimō 가장 무거운 (것)에게	ponderōsissimīs 가장 무거운 (것)들에게
대격	ponderōsissimum 가장 무거운 (이)를	ponderōsissimōs 가장 무거운 (이)들을	ponderōsissimam 가장 무거운 (이)를	ponderōsissimās 가장 무거운 (이)들을	ponderōsissimum 가장 무거운 (것)를	ponderōsissima 가장 무거운 (것)들을
탈격	ponderōsissimō 가장 무거운 (이)로	ponderōsissimīs 가장 무거운 (이)들로	ponderōsissimā 가장 무거운 (이)로	ponderōsissimīs 가장 무거운 (이)들로	ponderōsissimō 가장 무거운 (것)로	ponderōsissimīs 가장 무거운 (것)들로
호격	ponderōsissime 가장 무거운 (이)야	ponderōsissimī 가장 무거운 (이)들아	ponderōsissima 가장 무거운 (이)야	ponderōsissimae 가장 무거운 (이)들아	ponderōsissimum 가장 무거운 (것)야	ponderōsissima 가장 무거운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ponderōsus 무거운 (이)가	ponderōsior 더 무거운 (이)가	ponderōsissimus 가장 무거운 (이)가
부사	ponderōsē	ponderōsius	ponderōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et primum abies aeris habens plurimum et ignis minimumque umoris et terreni, levioribus rerum natura e potestatibus comparata non est ponderosa. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:18)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:18)
aut certe hyperbole tempestatis, ut etiam ponderosa ferri potuerint. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 119 119:9)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 119:9)
nam grave est per naturam ponderosum, gravatum quod oneratur extrinsecus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 220 169:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 169:4)
Verum quia hæcverba, in hoc versiculo comprehensa, ponderosa sunt et generalia, et generalitasparit obscuritatem — ut Digestis, De Jure Fisci, L. Ita fidei— ideo illa exponere, ac pro modulo meæ scientiæ, licet non ad plenum,proposui delucidare. (ALBERTANO OF BRESCIA, ARS LOQUENDI ET TACENDI 2:2)
(, 2:2)
qua re quamquam iam te ipsum exspecto, tamen isti puero quem ad me statim iussi recurrere da ponderosam aliquam epistulam plenam omnium non modo actorum sed etiam opinionum tuarum, ac diem quo Roma sis exiturus cura ut sciam. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SECVNDVS AD ATTICVM, letter 11 2:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:5)