고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: prōtestor, prōtestārī, prōtestātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōtester (나는) 증언하자 |
prōtestēris, prōtestēre (너는) 증언하자 |
prōtestētur (그는) 증언하자 |
| 복수 | prōtestēmur (우리는) 증언하자 |
prōtestēminī (너희는) 증언하자 |
prōtestentur (그들은) 증언하자 |
|
| 과거 | 단수 | prōtestārer (나는) 증언하고 있었다 |
prōtestārēris, prōtestārēre (너는) 증언하고 있었다 |
prōtestārētur (그는) 증언하고 있었다 |
| 복수 | prōtestārēmur (우리는) 증언하고 있었다 |
prōtestārēminī (너희는) 증언하고 있었다 |
prōtestārentur (그들은) 증언하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | prōtestātus sim (나는) 증언했다 |
prōtestātus sīs (너는) 증언했다 |
prōtestātus sit (그는) 증언했다 |
| 복수 | prōtestātī sīmus (우리는) 증언했다 |
prōtestātī sītis (너희는) 증언했다 |
prōtestātī sint (그들은) 증언했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | prōtestātus essem (나는) 증언했었다 |
prōtestātus essēs (너는) 증언했었다 |
prōtestātus esset (그는) 증언했었다 |
| 복수 | prōtestātī essēmus (우리는) 증언했었다 |
prōtestātī essētis (너희는) 증언했었다 |
prōtestātī essent (그들은) 증언했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōtestāre (너는) 증언해라 |
||
| 복수 | prōtestāminī (너희는) 증언해라 |
|||
| 미래 | 단수 | prōtestātor (네가) 증언하게 해라 |
prōtestātor (그가) 증언하게 해라 |
|
| 복수 | prōtestantor (그들이) 증언하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | prōtestārī 증언함 |
prōtestātus esse 증언했음 |
prōtestātūrus esse 증언하겠음 |
| 수동태 | prōtestātum īrī 증언되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | prōtestāns 증언하는 |
prōtestātus 증언한 |
prōtestātūrus 증언할 |
| 수동태 | prōtestandus 증언될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | prōtestātum 증언하기 위해 |
prōtestātū 증언하기에 |
Qui et alibi apertius aeternitatem Filii protestatur dicens: (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 23:1)
(피에르 아벨라르, , 23:1)
nisi quod Spiritus Sanctus per omnes civitates protestatur mihi dicens quoniam vincula et tribulationes me manent. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 20 20:23)
다만 투옥과 환난이 나를 기다리고 있다는 것은 성령께서 내가 가는 고을에서마다 일러 주셨습니다. (불가타 성경, 사도행전, 20장 20:23)
Surrexit frater domine pugnare cum puero, et tandem frater regine oprimitur, et puerum inmunem esse veritas protestatur. (HISTORIA SEPTEM SAPIENTUM, 20. Filii regis historia: Inclusa 2:7)
(, 2:7)
floris species florem rerum protestatur quas hic deus inseminat progenerat fovet nutrit maturatque. (Macrobii Saturnalia, Liber I, XVII. 68:5)
(, , 68:5)
Mittebatque eis prophetas, ut reverterentur ad Dominum, quos protestantes illi audire nolebant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 24 24:19)
주님께서는 그들을 당신께 돌아오게 하시려고 그들에게 예언자들을 보내셨다. 이 예언자들이 그들을 거슬러 증언하였지만, 그들은 귀를 기울이지 않았다. (불가타 성경, 역대기 하권, 24장 24:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
