고전 발음: []교회 발음: []
기본형: collaudō, collaudāre, collaudāvī, collaudātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | collaudā | ||
| 복수 | collaudāte | |||
| 미래 | 단수 | collaudātō | collaudātō | |
| 복수 | collaudātōte | collaudantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | collaudāre | ||
| 복수 | collaudāminī | |||
| 미래 | 단수 | collaudātor | collaudātor | |
| 복수 | collaudantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | collaudāre | collaudāvisse | collaudātūrus esse |
| 수동태 | collaudārī | collaudātus esse | collaudātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | collaudāns | collaudātūrus | |
| 수동태 | collaudātus | collaudandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | collaudātum | collaudātū |
et dedit illis gloriari in mirabilibus illius, ut nomen sanctificationis collaudent et magnalia enarrent operum eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 17 17:8)
그분께서는 그들의 마음에 당신에 대한 경외심을 심어 주시어 당신의 위대한 업적을 보게 하시고 그들이 당신의 놀라운 일들을 영원히 찬양하게 하셨다. (불가타 성경, 집회서, 17장 17:8)
Disciplina medici exaltabit caput illius, et in conspectu magnatorum collaudabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 38 38:3)
의술은 그의 머리를 높여 주고 고관들 앞에서 칭송을 받게 한다. (불가타 성경, 집회서, 38장 38:3)
Collaudabunt multi sapientiam eius, et usque in saeculum non delebitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 39 39:12)
내게는 아직 할 말이 많으니 보름달처럼 온갖 생각으로 가득 차 있다. (불가타 성경, 집회서, 39장 39:12)
florete flores quasi lilium. Date vocem et collaudate canticum et benedicite Dominum in omnibus operibus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 39 39:19)
모든 인간의 일은 다 그분 앞에 있고 그분의 눈앞에서 숨겨질 수 없다. (불가타 성경, 집회서, 39장 39:19)
Oratio Iesu filii Sirach. " Confitebor tibi, Domine rex; et collaudabo te Deum salvatorem meum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 51 51:1)
임금이신 주님, 당신께 감사를 드리고 저의 구세주 하느님이신 당신을 찬양하며 당신 이름에 감사를 드립니다. (불가타 성경, 집회서, 51장 51:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
