고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: prōtestor, prōtestārī, prōtestātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōtester (나는) 증언하자 |
prōtestēris, prōtestēre (너는) 증언하자 |
prōtestētur (그는) 증언하자 |
| 복수 | prōtestēmur (우리는) 증언하자 |
prōtestēminī (너희는) 증언하자 |
prōtestentur (그들은) 증언하자 |
|
| 과거 | 단수 | prōtestārer (나는) 증언하고 있었다 |
prōtestārēris, prōtestārēre (너는) 증언하고 있었다 |
prōtestārētur (그는) 증언하고 있었다 |
| 복수 | prōtestārēmur (우리는) 증언하고 있었다 |
prōtestārēminī (너희는) 증언하고 있었다 |
prōtestārentur (그들은) 증언하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | prōtestātus sim (나는) 증언했다 |
prōtestātus sīs (너는) 증언했다 |
prōtestātus sit (그는) 증언했다 |
| 복수 | prōtestātī sīmus (우리는) 증언했다 |
prōtestātī sītis (너희는) 증언했다 |
prōtestātī sint (그들은) 증언했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | prōtestātus essem (나는) 증언했었다 |
prōtestātus essēs (너는) 증언했었다 |
prōtestātus esset (그는) 증언했었다 |
| 복수 | prōtestātī essēmus (우리는) 증언했었다 |
prōtestātī essētis (너희는) 증언했었다 |
prōtestātī essent (그들은) 증언했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōtestāre (너는) 증언해라 |
||
| 복수 | prōtestāminī (너희는) 증언해라 |
|||
| 미래 | 단수 | prōtestātor (네가) 증언하게 해라 |
prōtestātor (그가) 증언하게 해라 |
|
| 복수 | prōtestantor (그들이) 증언하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | prōtestārī 증언함 |
prōtestātus esse 증언했음 |
prōtestātūrus esse 증언하겠음 |
| 수동태 | prōtestātum īrī 증언되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | prōtestāns 증언하는 |
prōtestātus 증언한 |
prōtestātūrus 증언할 |
| 수동태 | prōtestandus 증언될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | prōtestātum 증언하기 위해 |
prōtestātū 증언하기에 |
Cum haec dixisset Iesus, turbatus est spiritu et protestatus est et dixit: " Amen, amen dico vobis: Unus ex vobis tradet me ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 13 13:21)
예수님께서는 이렇게 이르시고 나서 마음이 산란하시어 드러내 놓고 말씀하셨다. “내가 진실로 진실로 너희에게 말한다. 너희 가운데 한 사람이 나를 팔아넘길 것이다.” (불가타 성경, 요한 복음서, 13장 13:21)
Iratus autem tetigit regem iacentem uirga, quam tenebat manu, et pontificali auctoritate protestatus: (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. XXII. 2:12)
(베다 베네라빌리스, , , 2:12)
Uerum quia de uita illius et uirtutibus ante annos plures sufficienter et uersibus heroicis, et simplici oratione conscripsimus, hoc tantum in praesenti commemorare satis sit, quod aditurus insulam protestatus est fratribus, dicens: (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XXVI [XXVIII]. 28:3)
(베다 베네라빌리스, , , 28:3)
Quod autem supponitur, quia Filius hominis est, ex quo divinum maxime pendeat judicium, declarat secundum quod ipse Filius protestatus est: (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 15:15)
(피에르 아벨라르, , 15:15)
Mittebatque eis prophetas, ut reverterentur ad Dominum, quos protestantes illi audire nolebant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 24 24:19)
주님께서는 그들을 당신께 돌아오게 하시려고 그들에게 예언자들을 보내셨다. 이 예언자들이 그들을 거슬러 증언하였지만, 그들은 귀를 기울이지 않았다. (불가타 성경, 역대기 하권, 24장 24:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
