살아있는 라틴어 사전

도구

quadrāgēsimae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(quadrāgēsimus의 여성 단수 속격형) 사십 번째의 (이)의
형태분석: quadrāgēsim(어간) + ae(어미)
(quadrāgēsimus의 여성 단수 여격형) 사십 번째의 (이)에게
형태분석: quadrāgēsim(어간) + ae(어미)
(quadrāgēsimus의 여성 복수 주격형) 사십 번째의 (이)들이
형태분석: quadrāgēsim(어간) + ae(어미)
(quadrāgēsimus의 여성 복수 호격형) 사십 번째의 (이)들아
형태분석: quadrāgēsim(어간) + ae(어미)

quadrāgēsimus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: quadrāgēsimus, quadrāgēsima, quadrāgēsimum

뜻

사십 번째의

fortieth

참고

수사
	기수	서수(~번째)	부사형(~번)	배분사(~개씩)
1	unus	primus	semel	singuli
2	duo	secundus	bis	bini
3	tres	tertius	ter	terni
4	quattuor	quartus	quater	quaterni
5	quinque	quintus	quinquies	quini
6	sex	sextus	sexies	seni
7	septem	septimus	septies	septeni
8	octo	octavus	octies	octoni
9	novem	nonus	novies	noveni
10	decem	decimus	decies	deni
11	undecim	undecimus	undecies	undeni
12	duodecim	duodecimus	duodecies	duodeni
13	tredecim	tertius decimus	terdecies	terdeni
14	quattuordecim	quartus decimus
15	quindecim	quintus decimus
16	sedecim	sextus decimus
17	septendecim	septimus decimus
18	duodeviginti	duodevicesimus
19	undeviginti	undevicesimus
20	viginti	vicesimus	vicies	viceni
30	triginta	tricesimus	tricies	triceni
40	quadraginta	quadragesimus	quadragies	quadrageni
50	quinquaginta	quinquagesimus	quinquagies	quinquageni
60	sexaginta	sexagesimus	sexagies	sexageni
70	septuaginta	septuagesimus	septuagies	septuageni
80	octoginta	octogesimus	octogies	octogeni
90	nonaginta	nonagesimus	nonagies	nonageni
100	centum	centesimus	centies	centeni

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	quadrāgēsimus 사십 번째의 (이)가	quadrāgēsimī 사십 번째의 (이)들이	quadrāgēsima 사십 번째의 (이)가	quadrāgēsimae 사십 번째의 (이)들이	quadrāgēsimum 사십 번째의 (것)가	quadrāgēsima 사십 번째의 (것)들이
속격	quadrāgēsimī 사십 번째의 (이)의	quadrāgēsimōrum 사십 번째의 (이)들의	quadrāgēsimae 사십 번째의 (이)의	quadrāgēsimārum 사십 번째의 (이)들의	quadrāgēsimī 사십 번째의 (것)의	quadrāgēsimōrum 사십 번째의 (것)들의
여격	quadrāgēsimō 사십 번째의 (이)에게	quadrāgēsimīs 사십 번째의 (이)들에게	quadrāgēsimae 사십 번째의 (이)에게	quadrāgēsimīs 사십 번째의 (이)들에게	quadrāgēsimō 사십 번째의 (것)에게	quadrāgēsimīs 사십 번째의 (것)들에게
대격	quadrāgēsimum 사십 번째의 (이)를	quadrāgēsimōs 사십 번째의 (이)들을	quadrāgēsimam 사십 번째의 (이)를	quadrāgēsimās 사십 번째의 (이)들을	quadrāgēsimum 사십 번째의 (것)를	quadrāgēsima 사십 번째의 (것)들을
탈격	quadrāgēsimō 사십 번째의 (이)로	quadrāgēsimīs 사십 번째의 (이)들로	quadrāgēsimā 사십 번째의 (이)로	quadrāgēsimīs 사십 번째의 (이)들로	quadrāgēsimō 사십 번째의 (것)로	quadrāgēsimīs 사십 번째의 (것)들로
호격	quadrāgēsime 사십 번째의 (이)야	quadrāgēsimī 사십 번째의 (이)들아	quadrāgēsima 사십 번째의 (이)야	quadrāgēsimae 사십 번째의 (이)들아	quadrāgēsimum 사십 번째의 (것)야	quadrāgēsima 사십 번째의 (것)들아

예문

Postea vero quam dies quadragesimae inluxisset et frequens multitudo ad horam tractationis occurrit, lectum est illud in evangelio, ubi dominus de templo expulsis venditoribus animalium et eversis mensis nummulariorum dixit domum patris sui pro domo orationum speluncam latronum esse factam. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 3:3)
(아우구스티누스, 편지들, 3:3)
manet tamen abolitio quadragesimae quinquagesimaeque et quae alia exactionibus inlicitis nomina publicani invenerant. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 51 51:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 51장 51:6)
Cumque una quadragesimae esset impleta septimana, sequente dominica iussit ad se intrare pauperem, ingresso linguam proferre ex ore, ac sibi ostendere iussit; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. II. 2:11)
(베다 베네라빌리스, , , 2:11)
Unde Maximus episcopus in expositione symboli quod dicitur apostolorum, quae legitur in quinta Quadragesimae Dominica his verbis insinuat [Anmerkung]: (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 12:3)
(피에르 아벨라르, , 12:3)
huius filius, cognomine Sabinus, expers militiae - etsi quidam eum primipilarem, nonnulli, cum adhuc ordines duceret, sacramento solutum per causam ualitudinis tradunt - publicum quadragesimae in Asia egit; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Vespasianus, chapter 1 2:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 1장 2:2)