고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: quadrāgēsim(어간) + ī(어미)
형태분석: quadrāgēsim(어간) + ī(어미)
형태분석: quadrāgēsim(어간) + ī(어미)
형태분석: quadrāgēsim(어간) + ī(어미)
기본형: quadrāgēsimus, quadrāgēsima, quadrāgēsimum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | quadrāgēsimus 사십 번째의 (이)가 | quadrāgēsimī 사십 번째의 (이)들이 | quadrāgēsima 사십 번째의 (이)가 | quadrāgēsimae 사십 번째의 (이)들이 | quadrāgēsimum 사십 번째의 (것)가 | quadrāgēsima 사십 번째의 (것)들이 |
| 속격 | quadrāgēsimī 사십 번째의 (이)의 | quadrāgēsimōrum 사십 번째의 (이)들의 | quadrāgēsimae 사십 번째의 (이)의 | quadrāgēsimārum 사십 번째의 (이)들의 | quadrāgēsimī 사십 번째의 (것)의 | quadrāgēsimōrum 사십 번째의 (것)들의 |
| 여격 | quadrāgēsimō 사십 번째의 (이)에게 | quadrāgēsimīs 사십 번째의 (이)들에게 | quadrāgēsimae 사십 번째의 (이)에게 | quadrāgēsimīs 사십 번째의 (이)들에게 | quadrāgēsimō 사십 번째의 (것)에게 | quadrāgēsimīs 사십 번째의 (것)들에게 |
| 대격 | quadrāgēsimum 사십 번째의 (이)를 | quadrāgēsimōs 사십 번째의 (이)들을 | quadrāgēsimam 사십 번째의 (이)를 | quadrāgēsimās 사십 번째의 (이)들을 | quadrāgēsimum 사십 번째의 (것)를 | quadrāgēsima 사십 번째의 (것)들을 |
| 탈격 | quadrāgēsimō 사십 번째의 (이)로 | quadrāgēsimīs 사십 번째의 (이)들로 | quadrāgēsimā 사십 번째의 (이)로 | quadrāgēsimīs 사십 번째의 (이)들로 | quadrāgēsimō 사십 번째의 (것)로 | quadrāgēsimīs 사십 번째의 (것)들로 |
| 호격 | quadrāgēsime 사십 번째의 (이)야 | quadrāgēsimī 사십 번째의 (이)들아 | quadrāgēsima 사십 번째의 (이)야 | quadrāgēsimae 사십 번째의 (이)들아 | quadrāgēsimum 사십 번째의 (것)야 | quadrāgēsima 사십 번째의 (것)들아 |
Et ante lucem surrexerunt quinta et vicesima die mensis noni ?hic est mensis Casleu ?centesimi quadragesimi octavi anni (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 4 4:52)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 4장 4:52)
Educatus enim in medio, ut rerum omnium gnarus, auditorum nanctus vegetos sensus, et aurium delenimenta captantes, nec laudantium, sed secundum Homericos Phaeacas cum silentio admirantium, iam inde quadragesimi anni memoriam replicabat, post bellorum assiduos casus, et maxime apud Hileiam et Singaram, ubi acerrima illa nocturna concertatione pugnatum est, nostrorum copiis ingenti strage confossis, quasi dirimente quodam medio fetiali, Persas nondum Edessam nec pontes Euphratis tetigisse victores quos armipotentia fretos, successibusque magnificis, ita dilatasse decuerat regna, ut toti Asia imperarent, eo maxime tempore quo diuturnis bellorum civilium motibus, sanguis utrimque Romani roboris fundebatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 5 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 7:1)
Hebronitarum autem princeps fuit Ieria secundum cognationes et familias eorum. Quadragesimo anno regni David recensiti sunt et inventi viri fortes in Iazer Galaad (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 26 26:31)
헤브론 가문의 우두머리는 여리야였다. 또 다윗의 통치 제사십년에 헤브론의 족보와 가문을 조사하다가 길앗 야제르에 용사들이 있는 것이 발견되었다. (불가타 성경, 역대기 상권, 26장 26:31)
Dormivitque Asa cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni sui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 16 16:13)
그리하여 아사는 자기 조상들과 함께 잠들었다. 임금이 된 지 사십일 년째 되던 해에 죽은 것이다. (불가타 성경, 역대기 하권, 16장 16:13)
Et defunctus est anno centesimo et quadragesimo sexto; et sepultus est in sepulcris patrum suorum in Modin, et planxerunt eum omnis Israel planctu magno. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 2 2:70)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 2장 2:70)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
