살아있는 라틴어 사전

도구

quadrāgēsimam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(quadrāgēsimus의 여성 단수 대격형) 사십 번째의 (이)를
형태분석: quadrāgēsim(어간) + am(어미)

quadrāgēsimus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: quadrāgēsimus, quadrāgēsima, quadrāgēsimum

뜻

사십 번째의

fortieth

참고

수사
	기수	서수(~번째)	부사형(~번)	배분사(~개씩)
1	unus	primus	semel	singuli
2	duo	secundus	bis	bini
3	tres	tertius	ter	terni
4	quattuor	quartus	quater	quaterni
5	quinque	quintus	quinquies	quini
6	sex	sextus	sexies	seni
7	septem	septimus	septies	septeni
8	octo	octavus	octies	octoni
9	novem	nonus	novies	noveni
10	decem	decimus	decies	deni
11	undecim	undecimus	undecies	undeni
12	duodecim	duodecimus	duodecies	duodeni
13	tredecim	tertius decimus	terdecies	terdeni
14	quattuordecim	quartus decimus
15	quindecim	quintus decimus
16	sedecim	sextus decimus
17	septendecim	septimus decimus
18	duodeviginti	duodevicesimus
19	undeviginti	undevicesimus
20	viginti	vicesimus	vicies	viceni
30	triginta	tricesimus	tricies	triceni
40	quadraginta	quadragesimus	quadragies	quadrageni
50	quinquaginta	quinquagesimus	quinquagies	quinquageni
60	sexaginta	sexagesimus	sexagies	sexageni
70	septuaginta	septuagesimus	septuagies	septuageni
80	octoginta	octogesimus	octogies	octogeni
90	nonaginta	nonagesimus	nonagies	nonageni
100	centum	centesimus	centies	centeni

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	quadrāgēsimus 사십 번째의 (이)가	quadrāgēsimī 사십 번째의 (이)들이	quadrāgēsima 사십 번째의 (이)가	quadrāgēsimae 사십 번째의 (이)들이	quadrāgēsimum 사십 번째의 (것)가	quadrāgēsima 사십 번째의 (것)들이
속격	quadrāgēsimī 사십 번째의 (이)의	quadrāgēsimōrum 사십 번째의 (이)들의	quadrāgēsimae 사십 번째의 (이)의	quadrāgēsimārum 사십 번째의 (이)들의	quadrāgēsimī 사십 번째의 (것)의	quadrāgēsimōrum 사십 번째의 (것)들의
여격	quadrāgēsimō 사십 번째의 (이)에게	quadrāgēsimīs 사십 번째의 (이)들에게	quadrāgēsimae 사십 번째의 (이)에게	quadrāgēsimīs 사십 번째의 (이)들에게	quadrāgēsimō 사십 번째의 (것)에게	quadrāgēsimīs 사십 번째의 (것)들에게
대격	quadrāgēsimum 사십 번째의 (이)를	quadrāgēsimōs 사십 번째의 (이)들을	quadrāgēsimam 사십 번째의 (이)를	quadrāgēsimās 사십 번째의 (이)들을	quadrāgēsimum 사십 번째의 (것)를	quadrāgēsima 사십 번째의 (것)들을
탈격	quadrāgēsimō 사십 번째의 (이)로	quadrāgēsimīs 사십 번째의 (이)들로	quadrāgēsimā 사십 번째의 (이)로	quadrāgēsimīs 사십 번째의 (이)들로	quadrāgēsimō 사십 번째의 (것)로	quadrāgēsimīs 사십 번째의 (것)들로
호격	quadrāgēsime 사십 번째의 (이)야	quadrāgēsimī 사십 번째의 (이)들아	quadrāgēsima 사십 번째의 (이)야	quadrāgēsimae 사십 번째의 (이)들아	quadrāgēsimum 사십 번째의 (것)야	quadrāgēsima 사십 번째의 (것)들아

예문

Inde castra moventes, die quadam feriae quintae ante mediam Quadragesimam mense Martio applicuerunt in terminos cujusdam civitatis, quae vocatur Pharamia, muris, portis et moenibus munitissima. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 50:6)
(, , 50:6)
Relicto itaque fratre Atrebatis, ipse in Flandras ante quadragesimam perrexit. (ANNALES VEDASTINI, Anno DCCCXCII 46:8)
(, 46:8)
Hebronitarum autem princeps fuit Ieria secundum cognationes et familias eorum. Quadragesimo anno regni David recensiti sunt et inventi viri fortes in Iazer Galaad (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 26 26:31)
헤브론 가문의 우두머리는 여리야였다. 또 다윗의 통치 제사십년에 헤브론의 족보와 가문을 조사하다가 길앗 야제르에 용사들이 있는 것이 발견되었다. (불가타 성경, 역대기 상권, 26장 26:31)
Dormivitque Asa cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni sui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 16 16:13)
그리하여 아사는 자기 조상들과 함께 잠들었다. 임금이 된 지 사십일 년째 되던 해에 죽은 것이다. (불가타 성경, 역대기 하권, 16장 16:13)
Et defunctus est anno centesimo et quadragesimo sexto; et sepultus est in sepulcris patrum suorum in Modin, et planxerunt eum omnis Israel planctu magno. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 2 2:70)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 2장 2:70)