고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: recēns, recentis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | recēns 새로운 (이)가 | recentēs 새로운 (이)들이 | recēns 새로운 (것)가 | recentia 새로운 (것)들이 |
| 속격 | recentis 새로운 (이)의 | recentium 새로운 (이)들의 | recentis 새로운 (것)의 | recentium 새로운 (것)들의 |
| 여격 | recentī 새로운 (이)에게 | recentibus 새로운 (이)들에게 | recentī 새로운 (것)에게 | recentibus 새로운 (것)들에게 |
| 대격 | recentem 새로운 (이)를 | recentēs 새로운 (이)들을 | recēns 새로운 (것)를 | recentia 새로운 (것)들을 |
| 탈격 | recentī 새로운 (이)로 | recentibus 새로운 (이)들로 | recentī 새로운 (것)로 | recentibus 새로운 (것)들로 |
| 호격 | recēns 새로운 (이)야 | recentēs 새로운 (이)들아 | recēns 새로운 (것)야 | recentia 새로운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | recēns 새로운 (이)가 | recentior 더 새로운 (이)가 | recentissimus 가장 새로운 (이)가 |
| 부사 | recenter | recentius | recentissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Tali modo re gesta recentibus proeli vestigiis ingressus Caesar, cum victos tanta calamitate existimaret hostes nuntio accepto locum castrorum relicturos, quae non longius ab ea caede abesse plus minus octo milibus dicebantur, tametsi flumine impeditum transitum videbat, tamen exercitu traducto progreditur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXI 21:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 21장 21:1)
In castris Pompei videre licuit trichilas structas, magnum argenti pondus expositum, recentibus caespitibus tabernacula constrata, Lucii etiam Lentuli et nonnullorum tabernacula protecta edera, multaque praeterea, quae nimiam luxuriam et victoriae fiduciam designarent, ut facile existimari posset nihil eos de eventu eius diei timuisse, qui non necessarias conquirerent voluptates. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 96:1)
(카이사르, 내란기, 3권 96:1)
Sic affectus atque in solitudinem relegatus angulo stabuli concesseram, dumque de insolentia collegarum meorum mecum cogito atque in alterum diem auxilio rosario Lucius denuo futurus equi perfidi vindictam meditor, respicio pilae mediae, quae stabuli trabes sustinebat, in ipso fere meditullio Eponae deae simulacrum residens acdiculae, quod accurate corollis roseis equidem recentibus fuerat ornatum. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 24:1)
(아풀레이우스, 변신, 3권 24:1)
Vixdum pompae funebres et sepultura filii fuerat explicata, et statim ab ipso eius rogo senex infelix, ora sua recentibus adhuc rigans lacrimis trahensque cinere sordentem canitiem, foro se festinus immittit atque ibi, tum fletu, tum precibus, genua etiam decurionum contingens, nescius fraudium pessimae, mulieris, in exitium reliqui filii plenis operabatur affectibus: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 6:1)
(아풀레이우스, 변신, 10권 6:1)
circum tabulata conlocentur crates ex tenuibus virgis creberrime textae maximeque recentibus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 14 15:13)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 14장 15:13)
1. Novus means new, as that which did not exist in former times, in opp. to antiquus, like νέος; whereas recens (from candere) new, as one that has not long been in existence, in opp. to vetus. Cic. Verr. ii. 2. Mur. 7. 16. Tusc. iv. 17. Tac. Ann. ii. 88. iv. 12. Colum. vi. 12; like καινός. 2. Novus denotes new, indifferently; novicius (from νέαξ) with the accessory notion of being a novice, who must accustom himself, or be instructed by others, before he is qualified for something, in opp. to vetustus? (iv. 95.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0160%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
