라틴어-한국어 사전 검색

rector

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rector, rectōris

어원: REG-

  1. 지도자, 안내인, 가이드
  2. 통치자, 주인, 대가, 지배자, 원장
  3. 선생, 교원, 교사, 선생님, 스승
  4. 수호자, 보호자
  1. guide, leader
  2. director, ruler, master, governor
  3. tutor, instructor, teacher, mentor
  4. guardian

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 rector

지도자가

rectōrēs

지도자들이

속격 rectōris

지도자의

rectōrum

지도자들의

여격 rectōrī

지도자에게

rectōribus

지도자들에게

대격 rectōrem

지도자를

rectōrēs

지도자들을

탈격 rectōre

지도자로

rectōribus

지도자들로

호격 rector

지도자야

rectōrēs

지도자들아

예문

  • Iustitia rectorum liberabit eos, et in insidiis suis capientur iniqui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 11 11:6)

    올곧은 이들의 의로움은 그들을 구해 주지만 배신자들은 자기들의 욕망에 걸려들고 만다. (불가타 성경, 잠언, 11장 11:6)

  • Sed aut ignem aut spiritum aut citatum aerem aut gyrum stellarum aut violentam aquam aut luminaria caeli, rectores orbis terrarum, deos putaverunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 13 13:2)

    오히려 불이나 바람이나 빠른 공기, 별들의 무리나 거친 물, 하늘의 빛물체들을 세상을 통치하는 신들로 여겼다. (불가타 성경, 지혜서, 13장 13:2)

  • Secundum iudicem populi sic et ministri eius, et qualis rector est civitatis, tales et inhabitantes in ea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 10 10:2)

    그 판관에 그 관리들이요 그 성주에 그 주민들이다. (불가타 성경, 집회서, 10장 10:2)

  • In manu Dei potestas terrae, et utilem rectorem suscitabit in tempus super illam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 10 10:4)

    세상의 권력은 주님 손에 달려 있으니 그분께서는 때에 맞춰 적절한 인물을 세우시리라. (불가타 성경, 집회서, 10장 10:4)

  • In medio fratrum rector illorum in honore; et, qui timent Dominum, erunt in oculis illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 10 10:24)

    고관과 판관과 권력가는 존경을 받겠으나 그들 가운데 아무도 주님을 경외하는 이보다는 높지 못하다. (불가타 성경, 집회서, 10장 10:24)

유의어

  1. 지도자

  2. 통치자

  3. 선생

  4. 수호자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0065%

SEARCH

MENU NAVIGATION