라틴어-한국어 사전 검색

rectōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rector의 복수 속격형) 지도자들의

    형태분석: rectōr(어간) + um(어미)

rector

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rector, rectōris

어원: REG-

  1. 지도자, 안내인, 가이드
  2. 통치자, 주인, 대가, 지배자, 원장
  3. 선생, 교원, 교사, 선생님, 스승
  4. 수호자, 보호자
  1. guide, leader
  2. director, ruler, master, governor
  3. tutor, instructor, teacher, mentor
  4. guardian

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 rector

지도자가

rectōrēs

지도자들이

속격 rectōris

지도자의

rectōrum

지도자들의

여격 rectōrī

지도자에게

rectōribus

지도자들에게

대격 rectōrem

지도자를

rectōrēs

지도자들을

탈격 rectōre

지도자로

rectōribus

지도자들로

호격 rector

지도자야

rectōrēs

지도자들아

예문

  • Iustitia rectorum liberabit eos, et in insidiis suis capientur iniqui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 11 11:6)

    올곧은 이들의 의로움은 그들을 구해 주지만 배신자들은 자기들의 욕망에 걸려들고 만다. (불가타 성경, 잠언, 11장 11:6)

  • Apud vos Romanae sepultae sunt leges, iudiciorum rectorum calcatus est terror, imperatorum certe nulla veneratio nec timor. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 16. (A. D. 399 Epist. L) Ductoribus Ac Principibus Vel Senioribus Coloniae Sufetanae Augustinus Episcopus 16:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 16:2)

  • Cibo enim exiguo refectus et somno, rectorum monitu excitus, munitiones a muro longe demovit, dimicare succinctius parans per sublimes aggestus, qui iam consummati muris altius imminebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 20:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 20:2)

  • instabant alii manu atque voce, passim et deciduis in arva guttis rectorum alipedumque sudor ibat. (Sidonius Apollinaris, Carmina, Ad Consentium 23:85)

    (시도니우스 아폴리나리스, , 23:85)

  • hac arte reperta rectorum numerum terris pereuntibus augent. (Claudianus, In Eutropium, Liber Posterior 2:332)

    (클라우디아누스, , 2:332)

유의어

  1. 지도자

  2. 통치자

  3. 선생

  4. 수호자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0065%

SEARCH

MENU NAVIGATION