라틴어-한국어 사전 검색

rector

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rector의 단수 주격형) 지도자가

    형태분석: rector(어간)

  • (rector의 단수 호격형) 지도자야

    형태분석: rector(어간)

rector

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rector, rectōris

어원: REG-

  1. 지도자, 안내인, 가이드
  2. 통치자, 주인, 대가, 지배자, 원장
  3. 선생, 교원, 교사, 선생님, 스승
  4. 수호자, 보호자
  1. guide, leader
  2. director, ruler, master, governor
  3. tutor, instructor, teacher, mentor
  4. guardian

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 rector

지도자가

rectōrēs

지도자들이

속격 rectōris

지도자의

rectōrum

지도자들의

여격 rectōrī

지도자에게

rectōribus

지도자들에게

대격 rectōrem

지도자를

rectōrēs

지도자들을

탈격 rectōre

지도자로

rectōribus

지도자들로

호격 rector

지도자야

rectōrēs

지도자들아

예문

  • Secundum iudicem populi sic et ministri eius, et qualis rector est civitatis, tales et inhabitantes in ea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 10 10:2)

    그 판관에 그 관리들이요 그 성주에 그 주민들이다. (불가타 성경, 집회서, 10장 10:2)

  • In medio fratrum rector illorum in honore; et, qui timent Dominum, erunt in oculis illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 10 10:24)

    고관과 판관과 권력가는 존경을 받겠으나 그들 가운데 아무도 주님을 경외하는 이보다는 높지 못하다. (불가타 성경, 집회서, 10장 10:24)

  • 'Pentheu,rector Thebarum, quid me perferre patiqueindignum coges? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVI 16:48)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 16 16:48)

  • deformi genere mortis, excessit e vita iustissimus rector, ausus miserabiles casus levare multorum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 5 8:5)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 8:5)

  • Ideoque rector provinciae tunc pater Apollinaris eiusdem nominis ut conscius ductus est, aliique congregati sunt ex diversis civitatibus multi, qui atrocium criminum ponderibus urgebantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 19:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 19:2)

유의어

  1. 지도자

  2. 통치자

  3. 선생

  4. 수호자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0065%

SEARCH

MENU NAVIGATION