라틴어-한국어 사전 검색

rectōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rector의 복수 주격형) 지도자들이

    형태분석: rectōr(어간) + ēs(어미)

  • (rector의 복수 대격형) 지도자들을

    형태분석: rectōr(어간) + ēs(어미)

  • (rector의 복수 호격형) 지도자들아

    형태분석: rectōr(어간) + ēs(어미)

rector

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rector, rectōris

어원: REG-

  1. 지도자, 안내인, 가이드
  2. 통치자, 주인, 대가, 지배자, 원장
  3. 선생, 교원, 교사, 선생님, 스승
  4. 수호자, 보호자
  1. guide, leader
  2. director, ruler, master, governor
  3. tutor, instructor, teacher, mentor
  4. guardian

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 rector

지도자가

rectōrēs

지도자들이

속격 rectōris

지도자의

rectōrum

지도자들의

여격 rectōrī

지도자에게

rectōribus

지도자들에게

대격 rectōrem

지도자를

rectōrēs

지도자들을

탈격 rectōre

지도자로

rectōribus

지도자들로

호격 rector

지도자야

rectōrēs

지도자들아

예문

  • Sed aut ignem aut spiritum aut citatum aerem aut gyrum stellarum aut violentam aquam aut luminaria caeli, rectores orbis terrarum, deos putaverunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 13 13:2)

    오히려 불이나 바람이나 빠른 공기, 별들의 무리나 거친 물, 하늘의 빛물체들을 세상을 통치하는 신들로 여겼다. (불가타 성경, 지혜서, 13장 13:2)

  • Audite me, magnates populi; et rectores ecclesiae, auribus percipite. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 33 33:19)

    백성의 고관들아, 내 말을 들어라. 회중의 지도자들아, 귀를 기울여라. (불가타 성경, 집회서, 33장 33:19)

  • rectores populi istius seducentes et, qui regebantur, perierunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 9 9:15)

    이 백성의 지도자들이 잘못 이끌어 그 지도를 받은 이들이 혼란에 빠졌다. (불가타 성경, 이사야서, 9장 9:15)

  • Deinde hortatus sum, ut transmarinarum ecclesiarum, in quibus partim ista recepta numquam sunt, partim iam per bonos rectores populo obtemperante correcta, imitatores esse vellemus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 10:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 10:1)

  • Horum adventum praedocti speculationibus fidis, rectores militum tessera data sollemni, armatos omnes celeri eduxere procursu, et agiliter praeterito Calycadni fluminis ponte, cuius undarum magnitudo murorum alluit turres, in speciem locavere pugnandi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 2 15:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 15:1)

유의어

  1. 지도자

  2. 통치자

  3. 선생

  4. 수호자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0065%

SEARCH

MENU NAVIGATION