고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: reliquus, reliqua, reliquum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | reliquus 남아있는 (이)가 | reliquī 남아있는 (이)들이 | reliqua 남아있는 (이)가 | reliquae 남아있는 (이)들이 | reliquum 남아있는 (것)가 | reliqua 남아있는 (것)들이 |
| 속격 | reliquī 남아있는 (이)의 | reliquōrum 남아있는 (이)들의 | reliquae 남아있는 (이)의 | reliquārum 남아있는 (이)들의 | reliquī 남아있는 (것)의 | reliquōrum 남아있는 (것)들의 |
| 여격 | reliquō 남아있는 (이)에게 | reliquīs 남아있는 (이)들에게 | reliquae 남아있는 (이)에게 | reliquīs 남아있는 (이)들에게 | reliquō 남아있는 (것)에게 | reliquīs 남아있는 (것)들에게 |
| 대격 | reliquum 남아있는 (이)를 | reliquōs 남아있는 (이)들을 | reliquam 남아있는 (이)를 | reliquās 남아있는 (이)들을 | reliquum 남아있는 (것)를 | reliqua 남아있는 (것)들을 |
| 탈격 | reliquō 남아있는 (이)로 | reliquīs 남아있는 (이)들로 | reliquā 남아있는 (이)로 | reliquīs 남아있는 (이)들로 | reliquō 남아있는 (것)로 | reliquīs 남아있는 (것)들로 |
| 호격 | relique 남아있는 (이)야 | reliquī 남아있는 (이)들아 | reliqua 남아있는 (이)야 | reliquae 남아있는 (이)들아 | reliquum 남아있는 (것)야 | reliqua 남아있는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | reliquus 남아있는 (이)가 | reliquior 더 남아있는 (이)가 | reliquissimus 가장 남아있는 (이)가 |
| 부사 | reliquē 남아있게 | reliquius 더 남아있게 | reliquissimē 가장 남아있게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
dicens: " Si venerit Esau ad unam turmam et percusserit eam, alia turma, quae reliqua est, salvabitur ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 32 32:9)
그는 ‘에사우가 한 무리에게 달려들어 치더라도, 나머지 한 무리는 살아남을 수 있겠지.’ 하고 생각하였던 것이다. (불가타 성경, 창세기, 32장 32:9)
sex nomina in lapide uno et sex reliqua in altero, iuxta ordinem nativitatis eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:10)
태어난 순서에 따라 한 보석에 여섯 이름, 다른 보석에 나머지 여섯 이름을 새겨라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:10)
Qui cum viderit plagam in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem plagae humiliorem cute et carne reliqua: plaga leprae est; quod cum viderit sacerdos, eum immundum esse decernet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:3)
사제는 살갗에 생긴 병을 살펴보는데, 병든 자리의 털이 희어지고, 그 자리가 다른 살갗보다 우묵하게 들어가 보이면, 그것은 악성 피부병이다. 사제는 그것을 살펴본 뒤, 그를 부정한 이로 선언한다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:3)
Sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum sacerdos septem diebus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:4)
그러나 그 살갗에 생긴 얼룩이 희기는 하나, 다른 살갗보다 우묵하게 들어가 보이지는 않고, 털도 희어지지 않았으면, 사제는 병자를 이레 동안 격리한다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:4)
Qui cum viderit locum maculae humiliorem carne reliqua et pilos versos in candorem, contaminabit eum: plaga enim leprae orta est in ulcere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:20)
사제가 살펴보아, 그 자리가 다른 살갗보다 깊이 들어가 보이고 털이 희어졌으면, 사제는 그를 부정한 이로 선언한다. 그것은 종기에서 퍼진 악성 피부병이다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0398%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
