고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: reliquus, reliqua, reliquum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | reliquus 남아있는 (이)가 | reliquī 남아있는 (이)들이 | reliqua 남아있는 (이)가 | reliquae 남아있는 (이)들이 | reliquum 남아있는 (것)가 | reliqua 남아있는 (것)들이 |
| 속격 | reliquī 남아있는 (이)의 | reliquōrum 남아있는 (이)들의 | reliquae 남아있는 (이)의 | reliquārum 남아있는 (이)들의 | reliquī 남아있는 (것)의 | reliquōrum 남아있는 (것)들의 |
| 여격 | reliquō 남아있는 (이)에게 | reliquīs 남아있는 (이)들에게 | reliquae 남아있는 (이)에게 | reliquīs 남아있는 (이)들에게 | reliquō 남아있는 (것)에게 | reliquīs 남아있는 (것)들에게 |
| 대격 | reliquum 남아있는 (이)를 | reliquōs 남아있는 (이)들을 | reliquam 남아있는 (이)를 | reliquās 남아있는 (이)들을 | reliquum 남아있는 (것)를 | reliqua 남아있는 (것)들을 |
| 탈격 | reliquō 남아있는 (이)로 | reliquīs 남아있는 (이)들로 | reliquā 남아있는 (이)로 | reliquīs 남아있는 (이)들로 | reliquō 남아있는 (것)로 | reliquīs 남아있는 (것)들로 |
| 호격 | relique 남아있는 (이)야 | reliquī 남아있는 (이)들아 | reliqua 남아있는 (이)야 | reliquae 남아있는 (이)들아 | reliquum 남아있는 (것)야 | reliqua 남아있는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | reliquus 남아있는 (이)가 | reliquior 더 남아있는 (이)가 | reliquissimus 가장 남아있는 (이)가 |
| 부사 | reliquē 남아있게 | reliquius 더 남아있게 | reliquissimē 가장 남아있게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
" Retrahe, ait, manum tuam in sinum tuum! ". Retraxit et protulit iterum, et erat similis carni reliquae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 4 4:7)
주님께서 “네 손을 다시 품에 넣어 보아라.” 하고 말씀하시자, 그가 손을 다시 품에 넣었다. 그런 다음 품에서 손을 꺼내 보니, 제 살로 되돌아와 있었다. (불가타 성경, 탈출기, 4장 4:7)
Et die septimo intuebitur plagam: si non creverit scabies, nec capillus flavus fuerit in ea, et locus plagae carni reliquae aequalis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:32)
이레째 되는 날에 사제가 병을 살펴보아, 백선이 번지지 않고 거기에 누런 털도 생기지 않았으며, 백선이 든 자리가 다른 살갗보다 우묵하게 들어가 보이지 않으면, (불가타 성경, 레위기, 13장 13:32)
et exercitus regis Babylonis pugnabat contra Ierusalem et contra omnes civitates Iudae, quae reliquae erant, contra Lachis et contra Azeca: hae enim supererant de civitatibus Iudae urbes munitae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 34 34:7)
그때에 바빌론 임금의 군대가 예루살렘과 유다의 남은 성읍을 모두 공격하고 있었는데, 유다에서 요새 성읍들 가운데 남은 성읍이라고는 라키스와 아제카뿐이었다. (불가타 성경, 예레미야서, 34장 34:7)
Et dixi: " Non pascam vos. Quae moritura est, moriatur; et, quae succidenda est, succidatur; et reliquae devorent unaquaeque carnem proximae suae ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 11 11:9)
(불가타 성경, 즈카르야서, 11장 11:9)
omnes reliquae familiae, singulae familiae seorsum et mulieres eorum seorsum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 12 12:14)
(불가타 성경, 즈카르야서, 12장 12:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0398%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
