고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: reliquus, reliqua, reliquum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | reliquus 남아있는 (이)가 | reliquī 남아있는 (이)들이 | reliqua 남아있는 (이)가 | reliquae 남아있는 (이)들이 | reliquum 남아있는 (것)가 | reliqua 남아있는 (것)들이 |
| 속격 | reliquī 남아있는 (이)의 | reliquōrum 남아있는 (이)들의 | reliquae 남아있는 (이)의 | reliquārum 남아있는 (이)들의 | reliquī 남아있는 (것)의 | reliquōrum 남아있는 (것)들의 |
| 여격 | reliquō 남아있는 (이)에게 | reliquīs 남아있는 (이)들에게 | reliquae 남아있는 (이)에게 | reliquīs 남아있는 (이)들에게 | reliquō 남아있는 (것)에게 | reliquīs 남아있는 (것)들에게 |
| 대격 | reliquum 남아있는 (이)를 | reliquōs 남아있는 (이)들을 | reliquam 남아있는 (이)를 | reliquās 남아있는 (이)들을 | reliquum 남아있는 (것)를 | reliqua 남아있는 (것)들을 |
| 탈격 | reliquō 남아있는 (이)로 | reliquīs 남아있는 (이)들로 | reliquā 남아있는 (이)로 | reliquīs 남아있는 (이)들로 | reliquō 남아있는 (것)로 | reliquīs 남아있는 (것)들로 |
| 호격 | relique 남아있는 (이)야 | reliquī 남아있는 (이)들아 | reliqua 남아있는 (이)야 | reliquae 남아있는 (이)들아 | reliquum 남아있는 (것)야 | reliqua 남아있는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | reliquus 남아있는 (이)가 | reliquior 더 남아있는 (이)가 | reliquissimus 가장 남아있는 (이)가 |
| 부사 | reliquē 남아있게 | reliquius 더 남아있게 | reliquissimē 가장 남아있게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Reliquis vero ex familiis filiorum Caath Levitis haec est data possessio: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 21 21:20)
크핫의 나머지 자손들, 곧 레위인 크핫 자손의 씨족들은 제비를 뽑아 에프라임 지파에서 성읍들을 받았다. (불가타 성경, 여호수아기, 21장 21:20)
Dixeruntque seniores coetus: " Quid faciemus reliquis, qui non acceperunt uxores? Omnes in Beniamin feminae conciderunt ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 21 21:16)
그래서 공동체의 원로들이 서로 의논하였다. “벤야민에서 여자들이 몰살당하였으니, 우리가 어떻게 하면 살아남은 자들에게 아내를 구해 줄 수 있겠는가?” (불가타 성경, 판관기, 21장 21:16)
et qui in Hebron et reliquis locis, in quibus commoratus fuerat David ipse et viri eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 30 30:31)
헤브론, 그리고 다윗이 부하들을 거느리고 드나들던 모든 고장의 원로들이었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 30장 30:31)
tam in oblatione holocaustorum Domini quam in sabbatis et calendis et sollemnitatibus reliquis, iuxta numerum et caeremonias uniuscuiusque rei iugiter coram Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 23 23:31)
또한 안식일과 초하룻날과 축일에 주님께 번제물을 바칠 적마다, 법규에 따라 정해진 때에 주님 앞에 바치는 일을 맡았다. (불가타 성경, 역대기 상권, 23장 23:31)
et ceteri de gentibus, quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus et habitare fecit in civitatibus Samariae et in reliquis regionibus trans flumen in pace ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 4 4:10)
그리고 위대하고 고귀하신 아스나파르께서 사마리아 성읍과 그 밖의 나머지 유프라테스 서부 지방에 이주시켜 살게 하신 나머지 민족들이 상소합니다.” 이제, (불가타 성경, 에즈라기, 4장 4:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0398%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
