살아있는 라틴어 사전

도구

reliquōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(reliquus의 남성 복수 속격형) 남아있는 (이)들의
형태분석: reliqu(어간) + ōrum(어미)
(reliquus의 중성 복수 속격형) 남아있는 (것)들의
형태분석: reliqu(어간) + ōrum(어미)

reliquus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: reliquus, reliqua, reliquum

어원: re-+LIC-

뜻

남아있는
살아있는, 생존한

remaining
surviving

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	reliquus 남아있는 (이)가	reliquī 남아있는 (이)들이	reliqua 남아있는 (이)가	reliquae 남아있는 (이)들이	reliquum 남아있는 (것)가	reliqua 남아있는 (것)들이
속격	reliquī 남아있는 (이)의	reliquōrum 남아있는 (이)들의	reliquae 남아있는 (이)의	reliquārum 남아있는 (이)들의	reliquī 남아있는 (것)의	reliquōrum 남아있는 (것)들의
여격	reliquō 남아있는 (이)에게	reliquīs 남아있는 (이)들에게	reliquae 남아있는 (이)에게	reliquīs 남아있는 (이)들에게	reliquō 남아있는 (것)에게	reliquīs 남아있는 (것)들에게
대격	reliquum 남아있는 (이)를	reliquōs 남아있는 (이)들을	reliquam 남아있는 (이)를	reliquās 남아있는 (이)들을	reliquum 남아있는 (것)를	reliqua 남아있는 (것)들을
탈격	reliquō 남아있는 (이)로	reliquīs 남아있는 (이)들로	reliquā 남아있는 (이)로	reliquīs 남아있는 (이)들로	reliquō 남아있는 (것)로	reliquīs 남아있는 (것)들로
호격	relique 남아있는 (이)야	reliquī 남아있는 (이)들아	reliqua 남아있는 (이)야	reliquae 남아있는 (이)들아	reliquum 남아있는 (것)야	reliqua 남아있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	reliquus 남아있는 (이)가	reliquior 더 남아있는 (이)가	reliquissimus 가장 남아있는 (이)가
부사	reliquē 남아있게	reliquius 더 남아있게	reliquissimē 가장 남아있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathiel ducis Iudae et spiritum Iesua filii Iosedec sacerdotis magni et spiritum reliquorum omnium de populo; et ingressi sunt et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Aggaei, 1 1:14)
(불가타 성경, 하까이서, 1장 1:14)
hoc esse miseriorem et graviorem fortunam Sequanorum quam reliquorum, quod soli ne in occulto quidem queri neque auxilium implorare auderent absentisque Ariovisti crudelitatem, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXII 32:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 32장 32:4)
Subito Labienus duabus portis omnem equitatum emittit; praecipit atque interdicit, proterritis hostibus atque in fugam coniectis (quod fore, sicut accidit, videbat) unum omnes peterent Indutiomarum, neu quis quem prius vulneret, quam illum interfectum viderit, quod mora reliquorum spatium nactum illum effugere nolebat; magna proponit eis qui occiderint praemia; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, LVII 58:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 58장 58:4)
Sibi numquam placuisse Avaricum defendi, cuius rei testes ipsos haberet; sed factum imprudentia Biturigum et nimia obsequentia reliquorum uti hoc incommodum acciperetur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXIX 29:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 29장 29:4)
Itaque ut reliquorum imperatorum res adversae auctoritatem minuunt, sic huius ex contrario dignitas incommodo accepto in dies augebatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXX 30:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 30장 30:3)