살아있는 라틴어 사전

도구

reliquās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(reliquus의 여성 복수 대격형) 남아있는 (이)들을
형태분석: reliqu(어간) + ās(어미)

reliquus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: reliquus, reliqua, reliquum

어원: re-+LIC-

뜻

남아있는
살아있는, 생존한

remaining
surviving

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	reliquus 남아있는 (이)가	reliquī 남아있는 (이)들이	reliqua 남아있는 (이)가	reliquae 남아있는 (이)들이	reliquum 남아있는 (것)가	reliqua 남아있는 (것)들이
속격	reliquī 남아있는 (이)의	reliquōrum 남아있는 (이)들의	reliquae 남아있는 (이)의	reliquārum 남아있는 (이)들의	reliquī 남아있는 (것)의	reliquōrum 남아있는 (것)들의
여격	reliquō 남아있는 (이)에게	reliquīs 남아있는 (이)들에게	reliquae 남아있는 (이)에게	reliquīs 남아있는 (이)들에게	reliquō 남아있는 (것)에게	reliquīs 남아있는 (것)들에게
대격	reliquum 남아있는 (이)를	reliquōs 남아있는 (이)들을	reliquam 남아있는 (이)를	reliquās 남아있는 (이)들을	reliquum 남아있는 (것)를	reliqua 남아있는 (것)들을
탈격	reliquō 남아있는 (이)로	reliquīs 남아있는 (이)들로	reliquā 남아있는 (이)로	reliquīs 남아있는 (이)들로	reliquō 남아있는 (것)로	reliquīs 남아있는 (것)들로
호격	relique 남아있는 (이)야	reliquī 남아있는 (이)들아	reliqua 남아있는 (이)야	reliquae 남아있는 (이)들아	reliquum 남아있는 (것)야	reliqua 남아있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	reliquus 남아있는 (이)가	reliquior 더 남아있는 (이)가	reliquissimus 가장 남아있는 (이)가
부사	reliquē 남아있게	reliquius 더 남아있게	reliquissimē 가장 남아있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ut fruges habere possitis. Quintam partem regi dabitis; quattuor reliquas permitto vobis in sementem et in cibum familiis et liberis vestris ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 47 47:24)
그러나 수확의 오분의 일을 파라오께 바치시오. 그리고 오분의 사는 여러분의 것이니, 밭에 씨앗을 뿌리고, 여러분과 집안 식구들의 양식과 아이들의 양식으로 삼으시오.” (불가타 성경, 창세기, 47장 47:24)
Omnes urbes filiorum Merari per familias reliquas de cognationibus Levitarum duodecim. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 21 21:40)
그래서 레위 씨족들 가운데에서 남은 므라리의 자손들이 씨족별로 제비를 뽑아서 받은 성읍은 모두 열두 성읍이다. (불가타 성경, 여호수아기, 21장 21:40)
Inde perrexit et cepit Chaspho, Maced et Bosor et reliquas civitates Galaaditidis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 5 5:36)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 5장 5:36)
Nihilo setius Caesar, ut ante constituerat, duas acies hostem propulsare, tertiam opus perficere iussit. Munitis castris duas ibi legiones reliquit et partem auxiliorum, quattuor reliquas legiones in castra maiora reduxit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLIX 49:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 49장 49:4)
Hoc facto, duabus legionibus quas proxime conscripserat in castris relictis ut, si quo opus esset, subsidio duci possent, reliquas VI legiones pro castris in acie constituit. Hostes item suas copias ex castris eductas instruxerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, VIII 8:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 8장 8:5)