살아있는 라틴어 사전

도구

saeculārius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(saeculāris의 비교급 중성 단수 주격형) 더 세기의 (것)가
형태분석: saeculār(어간) + ius(급 접사)
(saeculāris의 비교급 중성 단수 대격형) 더 세기의 (것)를
형태분석: saeculār(어간) + ius(급 접사)
(saeculāris의 비교급 중성 단수 호격형) 더 세기의 (것)야
형태분석: saeculār(어간) + ius(급 접사)
(saeculāris의 부사 비교급형)
형태분석: saeculār(어간) + ius(급 접사)

saeculāris

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: saeculāris, saeculāre

뜻

세기의, 세대의
이 세상의, 지상의, 속세의, 세속적인

Of or pertaining to a saeculum (generation, century)
worldly, temporal, profane

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	saeculārior 더 세기의 (이)가	saeculāriōrēs 더 세기의 (이)들이	saeculārius 더 세기의 (것)가	saeculāriōra 더 세기의 (것)들이
속격	saeculāriōris 더 세기의 (이)의	saeculāriōrium 더 세기의 (이)들의	saeculāriōris 더 세기의 (것)의	saeculāriōrium 더 세기의 (것)들의
여격	saeculāriōrī 더 세기의 (이)에게	saeculāriōribus 더 세기의 (이)들에게	saeculāriōrī 더 세기의 (것)에게	saeculāriōribus 더 세기의 (것)들에게
대격	saeculāriōrem 더 세기의 (이)를	saeculāriōrēs 더 세기의 (이)들을	saeculārius 더 세기의 (것)를	saeculāriōra 더 세기의 (것)들을
탈격	saeculāriōre 더 세기의 (이)로	saeculāriōribus 더 세기의 (이)들로	saeculāriōre 더 세기의 (것)로	saeculāriōribus 더 세기의 (것)들로
호격	saeculārior 더 세기의 (이)야	saeculāriōrēs 더 세기의 (이)들아	saeculārius 더 세기의 (것)야	saeculāriōra 더 세기의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	saeculāris 세기의 (이)가	saeculārior 더 세기의 (이)가	saeculārissimus 가장 세기의 (이)가
부사	saeculāriter	saeculārius	saeculārissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nostras enim saepe sauciat et debilitat caligo et tumultus saecularium actionum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 15. (A. D. 398 Epist. XLVIII) Domino Dilecto et Exoptatissimo Fratri et Conpresbytero Eudoxio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 1:4)
(아우구스티누스, 편지들, 1:4)
Maioris quidem loci sunt apud deum, qui omnibus istis saecularibus actionibus derelictis etiam summa continentia castitatis ei serviunt. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 42. (A. D. 418 Epist. CLXXXIX) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Honorabili Filio Bonifatio Augustinus In Domino salutem 5:1)
(아우구스티누스, 편지들, 5:1)
Divitiae saeculares si desunt, non per mala opera quaerantur in mundo; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 42. (A. D. 418 Epist. CLXXXIX) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Honorabili Filio Bonifatio Augustinus In Domino salutem 7:3)
(아우구스티누스, 편지들, 7:3)
Et si eis quae venerunt ex moribus delicatioribus ad monasterium, aliquid alimentorum, vestimentorum, stramentorum, operimentorum datur, quod aliis fortioribus et ideo felicioribus non datur, cogitare debent, quibus non datur, quantum de sua saeculari vita illae ad istam descenderunt, quamvis usque ad aliarum, quae sunt corpore fortiores, frugalitatem pervenire nequiverint. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 9:3)
(아우구스티누스, 편지들, 9:3)
Isdem consulibus ludi saeculares octingentesimo post Romam conditam, quarto et sexagesimo quam Augustus ediderat, spectati sunt. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 11 11:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 11장 11:1)