고전 발음: []교회 발음: []
기본형: iūcunditās, iūcunditātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | iūcunditās 기분 좋음이 | iūcunditātēs 기분 좋음들이 |
| 속격 | iūcunditātis 기분 좋음의 | iūcunditātum 기분 좋음들의 |
| 여격 | iūcunditātī 기분 좋음에게 | iūcunditātibus 기분 좋음들에게 |
| 대격 | iūcunditātem 기분 좋음을 | iūcunditātēs 기분 좋음들을 |
| 탈격 | iūcunditāte 기분 좋음으로 | iūcunditātibus 기분 좋음들로 |
| 호격 | iūcunditās 기분 좋음아 | iūcunditātēs 기분 좋음들아 |
Et abstulit cilicium, quod induerat, et exuit se vestimenta viduitatis suae et lavit corpus suum aqua et unxit se unguento spisso et pectinavit capillos capitis sui et imposuit mitram super caput suum et induit se vestimenta iucunditatis suae, quibus vestiebatur in diebus vitae viri sui Manasses. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 10 10:3)
유딧은 속에 입고 있던 자루옷을 벗고 과부 옷도 치웠다. 그리고 물로 몸을 씻고 값비싼 향유를 바른 다음, 머리를 빗고 머리띠를 두르고서 자기 남편 므나쎄가 살아 있을 때에 입던 화사한 옷을 차려입었다. (불가타 성경, 유딧기, 10장 10:3)
Et exiit Bagoas a facie Holofernis et introivit ad eam et dixit ei: " Non pigeat puellam bonam hanc introeuntem ad dominum meum glorificari ante faciem eius et bibere nobiscum vinum in iucunditatem et fieri in hodierno die honorificam sicut unam filiarum magnatorum Assyriae, quae assistunt in domo Nabuchodonosor ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 12 12:13)
그리하여 홀로페르네스 앞에서 물러 나온 바고아스는 유딧이 있는 곳으로 들어가 말하였다. “아름다운 처녀는 주저하지 말고 내 주인님께로 가서, 그분 앞에서 영광을 누리며 우리와 함께 즐겁게 술을 마시도록 하시오. 그러면서 오늘은 네부카드네자르 님의 왕궁에서 시중을 드는 아시리아 여자처럼 되시오.” (불가타 성경, 유딧기, 12장 12:13)
Et dixit ad eam Holofernes: " Bibe et esto nobiscum in iucunditatem ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 12 12:17)
홀로페르네스가 유딧에게, “자, 술을 마시며 우리와 함께 즐겨라.” 하고 말하자, (불가타 성경, 유딧기, 12장 12:17)
Ut autem desiit loqui, exsultavit omnis populus voce magna et dedit vocem iucunditatis in civitate sua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 14 14:9)
유딧이 이야기를 마치자 백성은 크게 소리를 질러 성읍에 환성이 울려 퍼지게 하였다. (불가타 성경, 유딧기, 14장 14:9)
religiositas custodiet et iustificabit cor, iucunditatem atque gaudium dabit.( (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 1 1:18)
지혜의 화관은 주님을 경외함이며 지혜는 평화와 건강을 꽃피운다. 경외심과 지혜 둘 다 평화를 위해 주어진 하느님의 선물로서 그분을 사랑하는 이들에게 자랑거리를 더해 준다. (불가타 성경, 집회서, 1장 1:18)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
