살아있는 라틴어 사전

도구

saeculāris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(saeculāris의 남성 단수 주격형) 세기의 (이)가
형태분석: saeculāris(어간)
(saeculāris의 남성 단수 속격형) 세기의 (이)의
형태분석: saeculār(어간) + is(어미)
(saeculāris의 남성 단수 호격형) 세기의 (이)야
형태분석: saeculāris(어간)
(saeculāris의 중성 단수 속격형) 세기의 (것)의
형태분석: saeculār(어간) + is(어미)

saeculāris

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: saeculāris, saeculāre

뜻

세기의, 세대의
이 세상의, 지상의, 속세의, 세속적인

Of or pertaining to a saeculum (generation, century)
worldly, temporal, profane

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	saeculāris 세기의 (이)가	saeculārēs 세기의 (이)들이	saeculāre 세기의 (것)가	saeculāria 세기의 (것)들이
속격	saeculāris 세기의 (이)의	saeculārium 세기의 (이)들의	saeculāris 세기의 (것)의	saeculārium 세기의 (것)들의
여격	saeculārī 세기의 (이)에게	saeculāribus 세기의 (이)들에게	saeculārī 세기의 (것)에게	saeculāribus 세기의 (것)들에게
대격	saeculārem 세기의 (이)를	saeculārēs 세기의 (이)들을	saeculāre 세기의 (것)를	saeculāria 세기의 (것)들을
탈격	saeculārī 세기의 (이)로	saeculāribus 세기의 (이)들로	saeculārī 세기의 (것)로	saeculāribus 세기의 (것)들로
호격	saeculāris 세기의 (이)야	saeculārēs 세기의 (이)들아	saeculāre 세기의 (것)야	saeculāria 세기의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	saeculāris 세기의 (이)가	saeculārior 더 세기의 (이)가	saeculārissimus 가장 세기의 (이)가
부사	saeculāriter	saeculārius	saeculārissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Quomodo haec omnia mulier saecularis in tanta frequentia hominum Romae custodire potero?" (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 13:2)
(히에로니무스, 편지들, 13:2)
Quodsi ferri non potest et delicias eius fugis atque, ut vulgo soletis dicere, saecularis est mater, habes alienas virgines, habes sanctum pudicitiae chorum. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Matrem et Filiam In Gallia Commorantes 4:10)
(히에로니무스, 편지들, 4:10)
quam tu adhuc iuvenis inter hostiles conspicatus catervas, atque illic in acie contrariae partis adamatam, nil per obstantes repulsus proeliatores, desiderii brachio vincente rapuisti, philosophiam scilicet, quae violenter e numero sacrilegarum artium exempta raso capillo superfluae religionis ac supercilio scientiae saecularis amputatisque pervetustarum vestium rugis, id est tristis dialecticae flexibus falsa morum et illicita velantibus, mystico amplexu iam defaecata tecum membra coniunxit. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Fausto salutem. 12:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 12:2)
Si et doctrinam saecularis litteraturae ut stultitiae apud deum deputatam aspernamur, satis praescribitur nobis et de illis speciebus spectaculorum, quae saeculari litteratura lusoriam vel agonisticam scaenam dispungunt. (Tertullian, De Spectaculis, chapter 17 3:2)
(테르툴리아누스, , 17장 3:2)
Etsi nullis hortatibus 1 primordia nostrae pro-fessionis animatis neque sitim ignorantiae hactenus saecularis ullo supernae rigatis imbre doctrinae, non ego tamen tantum mei memineris non sum, ut a meis ac tuis 2 praesumam partibus aequali officiorum lance certandum, nam cum nostra mediocritas aetate vitae, tempore dignitatis, privilegio loci, laude scientiae, dono conscientiae vestrae facile vincatur, nullum meremur, si par expectamus alloquium. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Leontio salutem 1:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 1:1)