살아있는 라틴어 사전

salūbris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(salūber의 남성 단수 속격형) 건강한 (이)의
형태분석: salūbr(어간) + is(어미)
(salūber의 여성 단수 주격형) 건강한 (이)가
형태분석: salūbris(어간)
(salūber의 여성 단수 속격형) 건강한 (이)의
형태분석: salūbr(어간) + is(어미)
(salūber의 여성 단수 호격형) 건강한 (이)야
형태분석: salūbris(어간)
(salūber의 중성 단수 속격형) 건강한 (것)의
형태분석: salūbr(어간) + is(어미)

salūber

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: salūber, salūbris, salūbre

뜻

건강한, 안녕한, 건전한
유용한, 도움이 되는, 유익한

healthy, salubrious
salutary, beneficial
wholesome

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	salūber 건강한 (이)가	salūbrēs 건강한 (이)들이	salūbris 건강한 (이)가	salūbrēs 건강한 (이)들이	salūbre 건강한 (것)가	salūbria 건강한 (것)들이
속격	salūbris 건강한 (이)의	salūbrium 건강한 (이)들의	salūbris 건강한 (이)의	salūbrium 건강한 (이)들의	salūbris 건강한 (것)의	salūbrium 건강한 (것)들의
여격	salūbrī 건강한 (이)에게	salūbribus 건강한 (이)들에게	salūbrī 건강한 (이)에게	salūbribus 건강한 (이)들에게	salūbrī 건강한 (것)에게	salūbribus 건강한 (것)들에게
대격	salūbrem 건강한 (이)를	salūbrēs 건강한 (이)들을	salūbrem 건강한 (이)를	salūbrēs 건강한 (이)들을	salūbre 건강한 (것)를	salūbria 건강한 (것)들을
탈격	salūbrī 건강한 (이)로	salūbribus 건강한 (이)들로	salūbrī 건강한 (이)로	salūbribus 건강한 (이)들로	salūbrī 건강한 (것)로	salūbribus 건강한 (것)들로
호격	salūber 건강한 (이)야	salūbrēs 건강한 (이)들아	salūbris 건강한 (이)야	salūbrēs 건강한 (이)들아	salūbre 건강한 (것)야	salūbria 건강한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	salūber 건강한 (이)가	salūbrior 더 건강한 (이)가	salūberrimus 가장 건강한 (이)가
부사	salūbriter 건강하게	salūbrius 더 건강하게	salūberrimē 가장 건강하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"iam tumore pectus extolli, iam salubris vena pulsari, iam spiritu corpus impleri;" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:66)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:66)
Facile ratio tam salubris consilii accepta est. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 7 11:3)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 7장 11:3)
Destinatus sorti suae et iam nullius salubris consilii patiens unicam in illa fortuna opem Artabazum, ultimum illud visurus, amplectitur perfususque mutuis lacrimis inhaerentem sibi avelli iubet: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 12 10:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 12장 10:1)
frondibus et victu pascuntur simplicis herbae, pocula sunt fontes liquidi atque exercita cursu flumina, nec somnos abrumpit cura salubris. (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 3 21:4)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 3권 21:4)
hoc fusum labris splendentibus amnem inficit occulte medicans spargitque salubris ambrosiae sucos et odoriferam panaceam. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 12 18:4)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 12권 18:4)

유의어 사전

1. Salus denotes existence in general, in opp. to interitus; whereas sanitas, the health of the person existing, in opp. to ægritudo; first of the body, then, in a higher degree, of the soul. 2. Sanus and valens denote health as a temporary state, and are allied in sense with integer; whereas saluber and validus denote habitual qualities, and are allied in sense with robustus. Hence salubris oratio means a speech sound in matter, possessing original strength; sana, a temperate and discreet speech. Cic. Brut. 13. 51. Tac. Dial. 25. Plin. Ep. ix. 26. 3. Sanus and saluber represent health, merely as finding one’s self well; valens and validus, as possessing strength to act. 4. Saluber in a transitive sense means, what brings sanitas, in opp. to pestilens, like ὑγιεινός; whereas salutaris, what brings salus, in opp. to pestiferus, like σωτήριος. Cato, apud Plin. H. N. xviii. 6. Nihil salutare est nisi quod toto anno salubre. (i. 31.)