고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: scabellum, scabellī
Cumque surrexisset rex et stetisset, ait: " Audite me, fratres mei et populus meus. Cogitavi ut aedificarem domum, in qua requiesceret arca foederis Domini et scabellum pedum Dei nostri, et ad aedificandum omnia praeparavi; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 28 28:2)
그런 다음에 다윗 임금은 일어서서 이렇게 말하였다. “나의 형제와 백성 여러분, 내 말을 들으시오. 나는 주님의 계약 궤, 곧 우리 하느님의 발판을 모실 집을 짓겠다는 마음을 품고, 건축 준비를 해 왔소. (불가타 성경, 역대기 상권, 28장 28:2)
sex quoque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum et brachiola duo altrinsecus et duos leones stantes iuxta brachiola, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 9 9:18)
그 왕좌에는 층계가 여섯 개 있었는데, 왕좌의 발판은 금으로 만든 것이었다. 왕좌 양쪽에는 팔걸이가 있고 그 팔걸이 옆에는 사자가 두 마리 세워져 있었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 9장 9:18)
Haec dicit Dominus: " Caelum thronus meus, terra autem scabellum pedum meorum. Quae ista domus, quam aedificabitis mihi, et quis iste locus quietis meae? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 66 66:1)
주님께서 이렇게 말씀하신다. “하늘이 나의 어좌요 땅이 나의 발판이다. 너희가 나에게 지어 바칠 수 있는 집이 어디 있느냐? 나의 안식처가 어디 있느냐? (불가타 성경, 이사야서, 66장 66:1)
neque per terram, quia scabellum est pedum eius, neque per Hierosolymam, quia civitas est magni Regis; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 5 5:35)
땅을 두고도 맹세하지 마라. 그분의 발판이기 때문이다. 예루살렘을 두고도 맹세하지 마라. 위대하신 임금님의 도성이기 때문이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 5장 5:35)
donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 20 20:43)
내가 너의 원수들을 네 발판으로 삼을 때까지.′’ (불가타 성경, 루카 복음서, 20장 20:43)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
