살아있는 라틴어 사전

senectiōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(senectus의 비교급 남성 복수 속격형) 더 늙은 (이)들의
형태분석: senect(어간) + iōr(급 접사) + um(어미)
(senectus의 비교급 중성 복수 속격형) 더 늙은 (것)들의
형태분석: senect(어간) + iōr(급 접사) + um(어미)

senectus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: senectus, senecta, senectum

뜻

늙은, 오래된, 고대의

aged, very old

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	senectior 더 늙은 (이)가	senectiōrēs 더 늙은 (이)들이	senectius 더 늙은 (것)가	senectiōra 더 늙은 (것)들이
속격	senectiōris 더 늙은 (이)의	senectiōrum 더 늙은 (이)들의	senectiōris 더 늙은 (것)의	senectiōrum 더 늙은 (것)들의
여격	senectiōrī 더 늙은 (이)에게	senectiōribus 더 늙은 (이)들에게	senectiōrī 더 늙은 (것)에게	senectiōribus 더 늙은 (것)들에게
대격	senectiōrem 더 늙은 (이)를	senectiōrēs 더 늙은 (이)들을	senectius 더 늙은 (것)를	senectiōra 더 늙은 (것)들을
탈격	senectiōre 더 늙은 (이)로	senectiōribus 더 늙은 (이)들로	senectiōre 더 늙은 (것)로	senectiōribus 더 늙은 (것)들로
호격	senectior 더 늙은 (이)야	senectiōrēs 더 늙은 (이)들아	senectius 더 늙은 (것)야	senectiōra 더 늙은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	senectus 늙은 (이)가	senectior 더 늙은 (이)가	senectissimus 가장 늙은 (이)가
부사	senectē 늙게	senectius 더 늙게	senectissimē 가장 늙게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Fili, suscipe senectam patris tui et non contristes eum in vita illius; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 3 3:14)
아버지에 대한 효행은 잊히지 않으니 네 죄를 상쇄할 여지를 마련해 주리라. (불가타 성경, 집회서, 3장 3:14)
zelus et iracundia minuunt dies, et ante tempus senectam adducet cogitatus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 30 30:26)
(불가타 성경, 집회서, 30장 30:26)
Lenior et melior fis accedente senecta? (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:107)
(호라티우스의 두번째 편지, 2 2:107)
Frustra cum ad senectam ventum est, repetas adulescentiam. (Publilius Syrus, Sententiae, 1 1:85)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 1:85)
Hic ille est, senecta aetate qui factust puer, qui admisit in se culpam castigabilem. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:4)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:4)

유의어 사전

1. Vetus homo (ἔτος) denotes an old man, from the fiftieth year of his life, in opp. to juvenis, a young man, like γέρων; whereas senex (ἄναξ? or ἕνουσ ἔχων?), an old man from his sixtieth year, with the accessory notion of his being worthy of respect, like πρεσβύτης; lastly, grandævus and longævus denote a very aged man, who has already exceeded the usual duration of life, and who is, consequently, somewhere about eighty or upwards. 2. Senecta denotes old age indifferently, merely as a period of life; senectus, as a venerable and experienced age, that commands respect and indulgence; senium, the infirm and burdensome age, which is to be looked upon as a disease. (iv. 89.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

늙은
- pervetus (매우 늙은, 오래된, 고대의)
- senex (늙은, 오래된, 나이 든)
- grandaevus (오래된, 늙은, 고대의)
- grandis (늙은, 나이먹은)
- pervetustus (매우 늙은, 고대의)
- vetus (오래된, 늙은, 고대의)
- annōsus (오래된, 늙은, 고대의)
- persenīlis (아주 늙은, 오래된, 나이든)
- senīlis (늙은, 오래된, 고대의)
- dēcrepitus (매우 늙은, 고대의, 오래된)