라틴어-한국어 사전 검색

praemātūrus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praemātūrus, praemātūra, praemātūrum

  1. 이른, 시기상조의, 조기의
  1. premature, untimely

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 praemātūrus

이른 (이)가

praemātūrī

이른 (이)들이

praemātūra

이른 (이)가

praemātūrae

이른 (이)들이

praemātūrum

이른 (것)가

praemātūra

이른 (것)들이

속격 praemātūrī

이른 (이)의

praemātūrōrum

이른 (이)들의

praemātūrae

이른 (이)의

praemātūrārum

이른 (이)들의

praemātūrī

이른 (것)의

praemātūrōrum

이른 (것)들의

여격 praemātūrō

이른 (이)에게

praemātūrīs

이른 (이)들에게

praemātūrae

이른 (이)에게

praemātūrīs

이른 (이)들에게

praemātūrō

이른 (것)에게

praemātūrīs

이른 (것)들에게

대격 praemātūrum

이른 (이)를

praemātūrōs

이른 (이)들을

praemātūram

이른 (이)를

praemātūrās

이른 (이)들을

praemātūrum

이른 (것)를

praemātūra

이른 (것)들을

탈격 praemātūrō

이른 (이)로

praemātūrīs

이른 (이)들로

praemātūrā

이른 (이)로

praemātūrīs

이른 (이)들로

praemātūrō

이른 (것)로

praemātūrīs

이른 (것)들로

호격 praemātūre

이른 (이)야

praemātūrī

이른 (이)들아

praemātūra

이른 (이)야

praemātūrae

이른 (이)들아

praemātūrum

이른 (것)야

praemātūra

이른 (것)들아

예문

  • Tunc uxor egregia diras devotiones in eum deprecata et crurum ei fragium abominata, exsangui formidine trepidantem adulterum alveo ligneo, quo frumenta confusa purgari consuerant, temere propter iacenti suppositum abscondit, ingenitaque astutia dissimulato tanto flagitio, intrepidum mentita vultum, percontatur dei marito, cur utique contubernalis artissimi deserta cenula praematurus afforet. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 20:2)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 20:2)

  • Ita uti fuerat iussum procurante puero, gallina consuetae lecticulae spreto cubili ante ipsos pedes domini praematurum sed magno prorsus futurum scrupulo prodidit partum: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 30:15)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 30:15)

  • Cum significandum autem est coactius quid factum et festinantius, tum rectius praemature factum id dicitur quam mature, sicuti Afranius dixit in togata, cui nomen est: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XI 9:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)

  • Adpetis dominatum demens praemature praecocem, in quo versu animadvertendum est quod praecocem inquit, non ; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XI 9:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:2)

  • auxerat militum curas praematura hiems imbribus continuis adeoque saevis, ut non egredi tentoria, congregari inter se, vix tutari signa possent, quae turbine atque unda raptabantur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 30 30:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 30장 30:3)

유의어

  1. 이른

    • immātūrus (이른, 시기상조의, 조기의)
    • praecox (너무 이른, 때아닌, 시기상조의)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION