고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sigillō, sigillāre, sigillāvī, sigillātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sigillō (나는) 봉인한다 |
sigillās (너는) 봉인한다 |
sigillat (그는) 봉인한다 |
| 복수 | sigillāmus (우리는) 봉인한다 |
sigillātis (너희는) 봉인한다 |
sigillant (그들은) 봉인한다 |
|
| 과거 | 단수 | sigillābam (나는) 봉인하고 있었다 |
sigillābās (너는) 봉인하고 있었다 |
sigillābat (그는) 봉인하고 있었다 |
| 복수 | sigillābāmus (우리는) 봉인하고 있었다 |
sigillābātis (너희는) 봉인하고 있었다 |
sigillābant (그들은) 봉인하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sigillābō (나는) 봉인하겠다 |
sigillābis (너는) 봉인하겠다 |
sigillābit (그는) 봉인하겠다 |
| 복수 | sigillābimus (우리는) 봉인하겠다 |
sigillābitis (너희는) 봉인하겠다 |
sigillābunt (그들은) 봉인하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sigillāvī (나는) 봉인했다 |
sigillāvistī (너는) 봉인했다 |
sigillāvit (그는) 봉인했다 |
| 복수 | sigillāvimus (우리는) 봉인했다 |
sigillāvistis (너희는) 봉인했다 |
sigillāvērunt, sigillāvēre (그들은) 봉인했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sigillāveram (나는) 봉인했었다 |
sigillāverās (너는) 봉인했었다 |
sigillāverat (그는) 봉인했었다 |
| 복수 | sigillāverāmus (우리는) 봉인했었다 |
sigillāverātis (너희는) 봉인했었다 |
sigillāverant (그들은) 봉인했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sigillāverō (나는) 봉인했겠다 |
sigillāveris (너는) 봉인했겠다 |
sigillāverit (그는) 봉인했겠다 |
| 복수 | sigillāverimus (우리는) 봉인했겠다 |
sigillāveritis (너희는) 봉인했겠다 |
sigillāverint (그들은) 봉인했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sigillor (나는) 봉인된다 |
sigillāris, sigillāre (너는) 봉인된다 |
sigillātur (그는) 봉인된다 |
| 복수 | sigillāmur (우리는) 봉인된다 |
sigillāminī (너희는) 봉인된다 |
sigillantur (그들은) 봉인된다 |
|
| 과거 | 단수 | sigillābar (나는) 봉인되고 있었다 |
sigillābāris, sigillābāre (너는) 봉인되고 있었다 |
sigillābātur (그는) 봉인되고 있었다 |
| 복수 | sigillābāmur (우리는) 봉인되고 있었다 |
sigillābāminī (너희는) 봉인되고 있었다 |
sigillābantur (그들은) 봉인되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sigillābor (나는) 봉인되겠다 |
sigillāberis, sigillābere (너는) 봉인되겠다 |
sigillābitur (그는) 봉인되겠다 |
| 복수 | sigillābimur (우리는) 봉인되겠다 |
sigillābiminī (너희는) 봉인되겠다 |
sigillābuntur (그들은) 봉인되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sigillātus sum (나는) 봉인되었다 |
sigillātus es (너는) 봉인되었다 |
sigillātus est (그는) 봉인되었다 |
| 복수 | sigillātī sumus (우리는) 봉인되었다 |
sigillātī estis (너희는) 봉인되었다 |
sigillātī sunt (그들은) 봉인되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sigillātus eram (나는) 봉인되었었다 |
sigillātus erās (너는) 봉인되었었다 |
sigillātus erat (그는) 봉인되었었다 |
| 복수 | sigillātī erāmus (우리는) 봉인되었었다 |
sigillātī erātis (너희는) 봉인되었었다 |
sigillātī erant (그들은) 봉인되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sigillātus erō (나는) 봉인되었겠다 |
sigillātus eris (너는) 봉인되었겠다 |
sigillātus erit (그는) 봉인되었겠다 |
| 복수 | sigillātī erimus (우리는) 봉인되었겠다 |
sigillātī eritis (너희는) 봉인되었겠다 |
sigillātī erunt (그들은) 봉인되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sigillem (나는) 봉인하자 |
sigillēs (너는) 봉인하자 |
sigillet (그는) 봉인하자 |
| 복수 | sigillēmus (우리는) 봉인하자 |
sigillētis (너희는) 봉인하자 |
sigillent (그들은) 봉인하자 |
|
| 과거 | 단수 | sigillārem (나는) 봉인하고 있었다 |
sigillārēs (너는) 봉인하고 있었다 |
sigillāret (그는) 봉인하고 있었다 |
| 복수 | sigillārēmus (우리는) 봉인하고 있었다 |
sigillārētis (너희는) 봉인하고 있었다 |
sigillārent (그들은) 봉인하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sigillāverim (나는) 봉인했다 |
sigillāverīs (너는) 봉인했다 |
sigillāverit (그는) 봉인했다 |
| 복수 | sigillāverīmus (우리는) 봉인했다 |
sigillāverītis (너희는) 봉인했다 |
sigillāverint (그들은) 봉인했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sigillāvissem (나는) 봉인했었다 |
sigillāvissēs (너는) 봉인했었다 |
sigillāvisset (그는) 봉인했었다 |
| 복수 | sigillāvissēmus (우리는) 봉인했었다 |
sigillāvissētis (너희는) 봉인했었다 |
sigillāvissent (그들은) 봉인했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sigiller (나는) 봉인되자 |
sigillēris, sigillēre (너는) 봉인되자 |
sigillētur (그는) 봉인되자 |
| 복수 | sigillēmur (우리는) 봉인되자 |
sigillēminī (너희는) 봉인되자 |
sigillentur (그들은) 봉인되자 |
|
| 과거 | 단수 | sigillārer (나는) 봉인되고 있었다 |
sigillārēris, sigillārēre (너는) 봉인되고 있었다 |
sigillārētur (그는) 봉인되고 있었다 |
| 복수 | sigillārēmur (우리는) 봉인되고 있었다 |
sigillārēminī (너희는) 봉인되고 있었다 |
sigillārentur (그들은) 봉인되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sigillātus sim (나는) 봉인되었다 |
sigillātus sīs (너는) 봉인되었다 |
sigillātus sit (그는) 봉인되었다 |
| 복수 | sigillātī sīmus (우리는) 봉인되었다 |
sigillātī sītis (너희는) 봉인되었다 |
sigillātī sint (그들은) 봉인되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sigillātus essem (나는) 봉인되었었다 |
sigillātus essēs (너는) 봉인되었었다 |
sigillātus esset (그는) 봉인되었었다 |
| 복수 | sigillātī essēmus (우리는) 봉인되었었다 |
sigillātī essētis (너희는) 봉인되었었다 |
sigillātī essent (그들은) 봉인되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sigillā (너는) 봉인해라 |
||
| 복수 | sigillāte (너희는) 봉인해라 |
|||
| 미래 | 단수 | sigillātō (네가) 봉인하게 해라 |
sigillātō (그가) 봉인하게 해라 |
|
| 복수 | sigillātōte (너희가) 봉인하게 해라 |
sigillantō (그들이) 봉인하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sigillāre (너는) 봉인되어라 |
||
| 복수 | sigillāminī (너희는) 봉인되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | sigillātor (네가) 봉인되게 해라 |
sigillātor (그가) 봉인되게 해라 |
|
| 복수 | sigillantor (그들이) 봉인되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sigillāre 봉인함 |
sigillāvisse 봉인했음 |
sigillātūrus esse 봉인하겠음 |
| 수동태 | sigillārī 봉인됨 |
sigillātus esse 봉인되었음 |
sigillātum īrī 봉인되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sigillāns 봉인하는 |
sigillātūrus 봉인할 |
|
| 수동태 | sigillātus 봉인된 |
sigillandus 봉인될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | sigillātum 봉인하기 위해 |
sigillātū 봉인하기에 |
cujus vultum miserata deformem, quasi ad me crebrius declamantem [0442D], humanae speciei signaculo sigillavi, eamque honestis figurarum orphanam ornamentis, melioribus formatis vestibus honestavi? (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 8:9)
(, 8:9)
Seuit asellus inhers et frontem calce sigillat. (ANONYMUS NEVELETI, De leone et apro et tauro et asello 18:4)
(, 18:4)
Sospes abit meritique notas in corde sigillat. (ANONYMUS NEVELETI, De pastore et leone 44:15)
(, 44:15)
Aes quidem est inter creaturas, in quo artifex operans, et imaginis regiae formam exprimens, regium facit sigillum, quod scilicet ad sigillandas litteras, cum opus fuerit, cerae imprimatur [Anmerkung] . (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 45:2)
(피에르 아벨라르, , 45:2)
Facto autem ex aere sigillo, jam sigillabile est, hoc est aptum ad sigillandum, etsi nondum sit actualiter sigillans. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 45:9)
(피에르 아벨라르, , 45:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
