라틴어-한국어 사전 검색

silentī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (silentium의 단수 속격형) 고요의

    형태분석: silenti(어간) + (어미)

silentium

2변화 명사; 중성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: silentium, silentiī

어원: silens

  1. 고요, 정적, 침묵, 조용함
  2. 불명료, 몽롱, 어두컴컴함
  3. 무위, 나태, 정지, 휴지, 중단
  1. silence, stillness, quiet, noiselessness
  2. obscurity
  3. inaction, inactivity, cessation, standstill

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 silentium

고요가

silentia

고요들이

속격 silentiī, silentī

고요의

silentiōrum

고요들의

여격 silentiō

고요에게

silentiīs

고요들에게

대격 silentium

고요를

silentia

고요들을

탈격 silentiō

고요로

silentiīs

고요들로

호격 silentium

고요야

silentia

고요들아

예문

  • 'iurantem me scire nihil mirantur ut unumscilicet egregii mortalem altique silenti. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 06 6:43)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 06장 6:43)

  • vinoque consulto distentis et crapulatis, silenti nocte oppressis altiore somno custodibus, pervigil ipse impendentis aerumnae terrore, insonis gradibus relicto cubili, manibus repens et pedibus, longius sese discrevit, repertumque funiculum, quem ad finiendae vitae paraverat casus, de clavo parieti affixo suspendit, ubi collo inserto, animam absque mortis cruciabilibus exhalavit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 5 54:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 54:2)

  • quin Taenarii vincula ferri rupisse canem fama et nostris errare locis, mugisse solum, vaga per lucos simulacra virum * * maiora viris, bis Cadmeum nive discussa tremuisse nemus, bis turbatam sanguine Dircen, nocte silenti Amphionios ululasse canes. (Seneca, Oedipus 2:45)

    (세네카, 오이디푸스 2:45)

  • Tibi iam cedet sede relicta, qui dat populo iura silenti, Cretaea tenens oppida centum. (Seneca, APOCOLOCYNTOSIS DIVI CLAUDII 10:19)

    (세네카, 10:19)

  • tunc defixa solo coetuque intenta silenti versus ad ora virum 'quod primum ingentibus ausis (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 332:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 332:1)

유의어

  1. 불명료

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0124%

SEARCH

MENU NAVIGATION