고전 발음: []교회 발음: []
기본형: parumper
Avertitque se parumper et flevit; et reversus locutus est ad eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:24)
요셉은 그들 앞에서 물러 나와 울었다. 그런 다음 돌아와 그들과 이야기하였다. 그는 그들 가운데에서 시메온을 불러내어 그들이 보는 앞에서 묶었다. (불가타 성경, 창세기, 42장 42:24)
In momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te et in misericordia sempiterna misertus sum tui, dixit redemptor tuus Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 54 54:8)
분노가 북받쳐 내 얼굴을 잠시 너에게서 감추었지만 영원한 자애로 너를 가엾이 여긴다.” 네 구원자이신 주님께서 말씀하신다. (불가타 성경, 이사야서, 54장 54:8)
Equites Caesariani vi universae subitaeque hostium multitudinis pulsi parumper cesserunt. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 52:2)
(카이사르, 아프리카 전기 52:2)
Hic tum, ut ait Ennius, nostri 'cessere parumper'. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 23:3)
(카이사르, 히스파니아 전기 23:3)
Non quis parumper durare opperirier? (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 3 3:4)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:4)
Parumper means in a short time; paulisper, during a short time. Hence acts of the mind are particularly in construction with parumper; acts of the body, with paulisper; for with the former is necessarily connected the glance at the future, which lies in parumper; in paulisper, duration of time only is considered; for example, we use the expression paulisper morari, but parumper dubitare. (i. 145.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
