라틴어-한국어 사전 검색

strēnua

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (strēnuus의 여성 단수 주격형) 활발한 (이)가

    형태분석: strēnu(어간) + a(어미)

  • (strēnuus의 여성 단수 호격형) 활발한 (이)야

    형태분석: strēnu(어간) + a(어미)

  • (strēnuus의 중성 복수 주격형) 활발한 (것)들이

    형태분석: strēnu(어간) + a(어미)

  • (strēnuus의 중성 복수 대격형) 활발한 (것)들을

    형태분석: strēnu(어간) + a(어미)

  • (strēnuus의 중성 복수 호격형) 활발한 (것)들아

    형태분석: strēnu(어간) + a(어미)

strēnuā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (strēnuus의 여성 단수 탈격형) 활발한 (이)로

    형태분석: strēnu(어간) + ā(어미)

strēnuus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: strēnuus, strēnua, strēnuum

어원: 1 STAR-

  1. 활발한, 팔팔한, 기운찬, 기세 좋은, 활동적인, 재빠른, 날렵한
  2. 원기 왕성한, 정력적인, 격렬한
  1. brisk, nimble, quick, prompt, active
  2. vigorous, strenuous

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 strēnuus

활발한 (이)가

strēnuī

활발한 (이)들이

strēnua

활발한 (이)가

strēnuae

활발한 (이)들이

strēnuum

활발한 (것)가

strēnua

활발한 (것)들이

속격 strēnuī

활발한 (이)의

strēnuōrum

활발한 (이)들의

strēnuae

활발한 (이)의

strēnuārum

활발한 (이)들의

strēnuī

활발한 (것)의

strēnuōrum

활발한 (것)들의

여격 strēnuō

활발한 (이)에게

strēnuīs

활발한 (이)들에게

strēnuae

활발한 (이)에게

strēnuīs

활발한 (이)들에게

strēnuō

활발한 (것)에게

strēnuīs

활발한 (것)들에게

대격 strēnuum

활발한 (이)를

strēnuōs

활발한 (이)들을

strēnuam

활발한 (이)를

strēnuās

활발한 (이)들을

strēnuum

활발한 (것)를

strēnua

활발한 (것)들을

탈격 strēnuō

활발한 (이)로

strēnuīs

활발한 (이)들로

strēnuā

활발한 (이)로

strēnuīs

활발한 (이)들로

strēnuō

활발한 (것)로

strēnuīs

활발한 (것)들로

호격 strēnue

활발한 (이)야

strēnuī

활발한 (이)들아

strēnua

활발한 (이)야

strēnuae

활발한 (이)들아

strēnuum

활발한 (것)야

strēnua

활발한 (것)들아

예문

  • Strenua non exercet inertia; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XI 11:15)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 11 11:15)

  • Ad tristem partem strenua est suspicio. (Publilius Syrus, Sententiae, 07)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 7)

  • manu strenua, stabili, nec umquam intremescente, eaque non minus sinistra quam dextra promptus; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, PROOEMIUM 1:13)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:13)

  • manu strenua, stabili, nec umquam intremescente, eaque non minus sinistra quam dextra promptus; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter pr 4:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 머리말 4:2)

  • manu strenua, stabili, nec umquam intremiscente, eaque non minus sinistra, quam dextra ; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, Praefatio. De chirurgia, ejusque historia, et de optimi Chirurgi qualitatibus. 4:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 4:2)

유의어

  1. 활발한

    • alacer (활발한, 빠른, 적극적)
    • prōmptus (기민한, 급속한, 즉각적인)
  2. 원기 왕성한

    • recēns (원기 왕성한, 대담한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%

SEARCH

MENU NAVIGATION