라틴어-한국어 사전 검색

strēnuōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (strēnuus의 남성 복수 대격형) 활발한 (이)들을

    형태분석: strēnu(어간) + ōs(어미)

strēnuus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: strēnuus, strēnua, strēnuum

어원: 1 STAR-

  1. 활발한, 팔팔한, 기운찬, 기세 좋은, 활동적인, 재빠른, 날렵한
  2. 원기 왕성한, 정력적인, 격렬한
  1. brisk, nimble, quick, prompt, active
  2. vigorous, strenuous

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 strēnuus

활발한 (이)가

strēnuī

활발한 (이)들이

strēnua

활발한 (이)가

strēnuae

활발한 (이)들이

strēnuum

활발한 (것)가

strēnua

활발한 (것)들이

속격 strēnuī

활발한 (이)의

strēnuōrum

활발한 (이)들의

strēnuae

활발한 (이)의

strēnuārum

활발한 (이)들의

strēnuī

활발한 (것)의

strēnuōrum

활발한 (것)들의

여격 strēnuō

활발한 (이)에게

strēnuīs

활발한 (이)들에게

strēnuae

활발한 (이)에게

strēnuīs

활발한 (이)들에게

strēnuō

활발한 (것)에게

strēnuīs

활발한 (것)들에게

대격 strēnuum

활발한 (이)를

strēnuōs

활발한 (이)들을

strēnuam

활발한 (이)를

strēnuās

활발한 (이)들을

strēnuum

활발한 (것)를

strēnua

활발한 (것)들을

탈격 strēnuō

활발한 (이)로

strēnuīs

활발한 (이)들로

strēnuā

활발한 (이)로

strēnuīs

활발한 (이)들로

strēnuō

활발한 (것)로

strēnuīs

활발한 (것)들로

호격 strēnue

활발한 (이)야

strēnuī

활발한 (이)들아

strēnua

활발한 (이)야

strēnuae

활발한 (이)들아

strēnuum

활발한 (것)야

strēnua

활발한 (것)들아

예문

  • Provide autem de omni plebe viros strenuos et timentes Deum, in quibus sit veritas, et qui oderint avaritiam, et constitue ex eis tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 18 18:21)

    또 자네는 온 백성 가운데에서, 하느님을 경외하고 진실하며 부정한 소득을 싫어하는 유능한 사람들을 가려내어, 그들을 천인대장, 백인대장, 오십인대장, 십인대장으로 백성 위에 세우게. (불가타 성경, 탈출기, 18장 18:21)

  • Iam hercle cum magno tu vapula vir strenuos. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 5, scene 1 1:111)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:111)

  • fortis et strenuos etiam contra fortunam insistere spei, timidos et ignavos ad desperationem formidine properare. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 46 46:11)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 46장 46:11)

  • aut certe inefficaces, ut contra 'praecinctos' strenuos dicimus: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 724 548:10)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 548:10)

  • Quo cognito episcopus delegit nocte illa ex suis viros nobiles et strenuos ad custodiam turris, ut mane facto pons restauraretur; (ANNALES VEDASTINI, Anno DCCCLXXXVI 28:3)

    (, 28:3)

유의어

  1. 활발한

    • alacer (활발한, 빠른, 적극적)
    • prōmptus (기민한, 급속한, 즉각적인)
  2. 원기 왕성한

    • recēns (원기 왕성한, 대담한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%

SEARCH

MENU NAVIGATION